avatar
未登录
登录后体验完整功能

加国无忧APP

立即下载

51找房APP

立即下载
评论列表
logo

加国无忧旗下站点

加国无忧APP下载
  1. 无忧资讯 /
  2. 本地 /
  3. 太危险了！大多伦多十大华人重灾区 /
  4. 全部评论 /

大多伦多十大华人重灾区：於人村、爱静阁上榜

阅读全文
万锦士嘉堡虽然比downtown人口密度小得多，但分租富豪太多，房东房客混住，自然增加相互感染概率，成为重灾区。
回复
又在用莫名其妙的港译。什么爱静阁，既没有爱，又不安静；正确译名阿金库特；什么于人村，听上去就像愚人村。😂
回复
SB不懂就去学一下，这是ENGLISH
回复
华人区居然也上榜了
回复
其实新冠疫情已经大规模扩散，不管是哪个区都一样。
回复
新冠病毒真的无孔不入，大家都要做好防疫措施。
回复
这次要表扬一下小编，图和路口做的不错
回复
具体什么原因那？？？？？ 楼下，你答非所问
回复
就是全面沦陷了！
回复
港译的中文字面看起来确很奇葩：石屎柏文，三文鱼，燕梳，布林/冧，士多啤梨，士多，卑诗，菲林，威亚，雪梨，窝打老，荷李活，莫三鼻给，冧巴，冧巴温，冧巴吐，三文治，巴仙，巴打，派对，派拿，咖哩啡，咪高峰，贴士，士巴拿，波，波恤，波士，威化饼，妈打，新地，梳打，梳乎，开麦拉，摩道，踢死兔
回复
应该逐步以新华社地人名译名手册的译法，逐步取代这些不规范的，带有殖民地色彩的译名。这方面51网要起带头作用。
回复
粤语翻译不太讲究大牙信
回复
前几天还是皮尔区排在头几名，现在温莎后来居上
回复
最奇葩的港译中文是这个有毒的名字——“蝌蝌啃蜡”或“口啃蚪蜡”。猜猜看原英文是什么？这是一种食品，你看到这个名字想吃吗？ 最恶劣的港译是卑诗省，好好的美丽BC省音译成这种组合：卑贱卑鄙卑劣+诗情诗意诗歌。为什么就不译成碧西省呢？同意“碧西省”的请举手，并请以后继续用碧西省。
回复
还有哪里是安全的呢？
回复
看起来都像南亚人口比较多的地区
回复
有个做微商的女人，她老公在大麻场确症了，她也
回复
到处卖东西传给不知道的人，这女人太可恶了、
回复
分租太多了，家家门口停4，5辆车，这种小区看着都吓人
回复
不可思议，华人都很注重防疫的啊！
回复
妈呀！原来我们都生活在重灾区了呀
回复
ai_helper
广告报价
APP下载
x
x