国防法案通过 川普否决首遭国会推翻

周五（2021年1月1日），国会推翻了唐纳德·川普总统对一项国防政策法案的否决，这是他近四年前就职以来首次被议员推翻否决。

在新年第一天的一次不同寻常的会议上，共和党控制的参议院轻松地推翻了否决，驳回了川普对这项7400亿美元法案的反对，并在他任期结束前几周对他进行了严厉的指责。

川普在推特上抨击共和党议员，指责本周早些时候，“软弱和疲惫的共和党‘领导’将允许这个糟糕的国防法案获得通过。”

川普称即将到来的推翻投票是“懦弱的可耻行为，弱者完全屈服于大型科技公司。现在就谈判一项更好的法案，或者找更好的领导人!”

参议院以81票对13票通过了这项广受欢迎的国防法案。此前，众议院以322票对87票通过了这项法案。该法案为美国军队提供3%的加薪，并指导国防政策，巩固有关部队水平、新武器系统和军事准备、人事政策和其他军事目标的决定。包括军事建设在内的许多项目只有在该法案获得批准后才能生效。

参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔在投票前表示，国会已经连续59年每年都通过国防授权法案，“无论如何，我们将在本周日国会结束之前完成第60届年度国防授权法案，并将其通过成为法律。”

麦康奈尔说，该法案将“照顾自愿穿上军装的勇敢男女”。“但这也是一个巨大的机会:引导我们的国家安全优先事项，反映美国人民的决心，以及他们在国内外安全面临的不断演变的威胁。这是我们确保与俄罗斯和中国等竞争对手保持同步的机会。”

佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)推迟了参议院的否决。

在麦康奈尔同意就川普支持的将新冠纾困金增加到2000美元的计划进行投票之前，他反对继续推进这项计划。他利用自己在议会的权力，对国防法案进行了限制辩论的投票，克服了桑德斯和纽约州参议院民主党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)提出的阻挠议事的威胁。

如果两党没有达成一致，对该法案的投票可能会被推迟到周六晚上。

川普上周拒绝了这项防御措施，称该措施未能限制社交媒体公司，他声称这些公司在他失败的连任竞选中对他有偏见。川普还反对允许重新命名纪念邦联领导人的军事基地的措辞。

俄克拉荷马州共和党参议员吉姆·英霍夫(Jim Inhofe)。他说，他对川普的否决感到“失望”，并称该法案“对我们的国家安全和军队绝对至关重要”。

英霍夫说：“这是我们最重要的法案。它把军人放在第一位。”

川普在他的四年任期内成功地在国会执行党的纪律，几乎没有共和党人愿意公开反对他。两党对国防法案的否决表明，川普在任期最后几周的影响力有限。

本周早些时候，130名众议院共和党人投票反对川普支持的新冠纾困计划，许多人认为这是不必要的，会增加联邦预算赤字。

民主党控制的众议院批准了数额更大的拨款，但该计划在参议院遭到否决，这是川普对国会影响力减弱的又一迹象。

除了对社交媒体和军事基地名称的担忧，川普还表示，国防法案限制了他执行外交政策的能力，“尤其是我让我们的军队回国的努力。”

川普指的是该法案中的一些条款，这些条款对他从阿富汗和德国撤军的计划施加了条件。这些措施要求五角大楼提交报告，证明撤军计划不会危及美国的国家安全。

川普还否决了另外八项法案，但这些法案都得到了维持，因为支持者没有在参众两院获得三分之二的票数，这些法案在没有川普签署的情况下成为法律。

罗德岛州参议员杰克·里德(Jack Reed)是参议院军事委员会(Senate Armed Services Committee)的民主党领袖，他称川普12月23日的否决权是给俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)的“临别礼物”。