卑诗省府延长中小型企业复甦补助金计划

卑诗省就业经济复兴及创新厅长柯议伦（Ravi Kahlon）昨天就卑诗省政府延长《中小型企业复苏补助金计划》（Small and Medium-Sized Business Recovery Grant） 的申请限期，以确保商户获更多时间提出申请。而其中一项主要申请要求也会下调，保证有更多商户符合资格。《中小型企业复苏补助金计划》的申请期限，现由 2021 年 3 月 31 日，延后至 2021 年8 月 31 日。

柯议伦厅长表示：我们继续聆听卑诗省企业在渡过疫情第二波期间的需要以及如何为强劲复苏寻找定位。这笔已预留的款项是用于协助企业重建、保障就业职位，以及协助卑诗省经济复元。我们致力确保最受打击的行业能够得到这笔关键的款项。

他称：计划早前规定，企业需在 2020 年 3 月或 4 月损失至少 70% 收入，方能提出申请。现在，企业只要能够证明在 2020 年 3 月至提出申请当日，曾经在任何一个月损失 30% 营业额，即可提出申请。

柯议伦厅长指出：总值 3 亿 4,500 万的《中小型企业复苏补助金计划》，为雇员人数不多于 149 人的卑诗省企业提供补助。金额由 10,000 元至最高 30,000 元不等，旅游业相关的企业可获额外5,000 至 15,000 元补助。

企业东主在填写申请及撰写复苏计划时，也可以使用多语言的传译服务。如欲使用此服务，请在星期一至五，太平洋标准时间早上 9 时至下午 5 时之间，致电 1 833-254-4357；

如与卑诗小型商业服务处 （Small Business BC） 联络；电邮地址则为：[email protected]。

这计划是《更强大的卑诗省（Stronger BC）》：是卑诗省经济复苏方案的一部分。这方案概括：卑诗省政府的最新举措，旨在协助省民、企业、社区走出新型冠状病毒疫情，并变得更加强大，为未来的挑战作好准备。

速览：

• 申请者在申请期间，需要同时制定一份业务复苏方案；

• 专业服务提供者可以为申请者提供专业服务包括：协助制定复苏方案，每间中小型企业最多可以使用 2,000 元；有关费用将直接支付予服务提供者。

了解更多资讯

一：有关《中小型企业复苏补助金计划》的更多资讯包括：申请流程与资格，请浏览：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/economic-recovery/business-recovery-grant

二：有关 Stronger BC 的更多资讯，请浏览：https://strongerbc.gov.bc.ca/

卑诗旅游业协会

卑诗旅游业协会（Tourism Industry Association of BC） 行政总裁 Walt Judas：我感谢卑诗省政府愿意继续调整计划，以满足企业的需要，特别是旅游及款待业。这类回应措施将有助企业渡过这些艰难时刻。”