仇恨亚裔频传 新版"功夫"将开播 华裔女星主演

在仇恨亚裔的种族事件频发之际，以传统亚裔故事为主轴的好莱坞经典动作影集“功夫”(Kung Fu)经翻拍，重新推出，7日将在CW频道首播，TNT频道也将在11日播出；全剧大改故事主线，主角更从原版的白人男性改由华裔女星奥莉维亚．梁(Olivia Liang)主演。

以传统亚裔故事为主轴的好莱坞经典动作影集“功夫”(Kung Fu)在翻拍后重新推出，7日将首播；主角从原版的白人男性改由华裔女星奥莉维亚．梁(Olivia Liang)主演。(美联社)

“当我成为演员后，每次试镜都会有人问我，为什么我的履历里没有武术的技能，因为这对亚裔来说是再典型不过的刻板印象。”奥莉维亚．梁说：“所以我给自己许下了承诺，我永远都不要学武术，除非有人付钱让我去学。”

没想到，奥莉维亚．梁真的做到了。

1972年版的“功夫”影集由美国男星大卫卡拉汀（右）扮演少林寺武僧。(取材自IMdb)

原版功夫的男主角、少林和尚金贵祥由已故男星大卫卡拉汀(David Carradine)饰演，全剧共三季，于1972年至1975年间播出后大受好评，更掀起一阵功夫热潮；甚至在1986年还推出“功夫电影版”(Kung Fu:The Movie)，并邀请到李小龙之子李国豪(Brandon Lee)加入演出。

新版“功夫”将主角的设定改为美籍的华裔少女沉妮琪(Nicky Shen，音译)，描述她辍学前往中国少林寺学武，回乡后却发现故居沦陷为犯罪天堂，因此她利用习武技能打击镇上的罪犯。

全剧的选角大多以亚裔演员为主，包括节目统筹和制作人金克斯汀娜(Christina M. Kim)，她表示在剧作团队中有超过五位剧作家都具有亚裔背景。她说：“对于能给更多人这样一个发光发热的机会，我感到很兴奋。”

以传统亚裔故事为主轴的好莱坞经典动作影集“功夫”(Kung Fu)在翻拍后重新推出，7日将首播；主角从原版的白人男性改由华裔女星奥莉维亚．梁(Olivia Liang)主演。(美联社)

此外，饰演妮琪父亲的知名华裔演员马泰(Tzi Ma)也表示，制作团队广纳许多具有亚裔背景的人，过程中他终于可以不用一直再向团队解释剧情，不仅让拍摄更佳顺利，也能使该剧呈现亚裔民族的真实性，借以消弥外界对亚裔的仇恨：“我终于看到有亚裔演员来呈现亚裔真正样貌的剧本，当观众们有了正确的了解后，对亚裔也会更友善。”