卑诗省府疫情下增拨款 援助接近2万企业

卑诗省府向“临时防疫措施商业纾困补助金”（Circuit Breaker Business Relief Grant）增拨 7,500 万，援助最受打击的省内企业。新增款项后，此计划的拨款现达到1 亿 2,500 万以上。从 2021 年 3 月 30 日至 5 月 25 日，受到公共卫生指令影响的 14,000 间餐厅、酒吧、酿酒厂、酒庄、健身室及健体设施，都可以继续申请补助金。

现在，此补助金也欢迎受到 2021 年 4 月 23 日，卑诗省内跨区旅游限制影响的 5,300 多间酒店、旅馆以及其他短期住宿设施提出申请。透过拨款，接近 20,000 间商户现在可以透过“临时防疫措施商业纾困补助金”计划申请补助。

以下是叁位厅长对省府增撮“临时防疫措施商业纾困补助金”的意见：

柯议伦厅长

就业经济复兴及创新厅长柯议伦 （Ravi Kahlon） 表示：对于很多卑诗省企业，未来几个星期将会是疫情出现以来最困难的时候。这些额外款项将能帮助企业在这困境之中，继续支付租金和员工薪金等支出。我们希望卑诗省企业能尽快见到好日子来临，而大家都可以享受期望之中的暑假。”

柯议伦厅长表示：新增拨款后，“临时防疫措施商业纾困补助金”将会提供1亿元，继续援助受公共卫生指令影响的餐厅、酒吧、酿酒厂、酒庄、健身室及健体设施。

罗品珍厅长

财政厅长罗品珍（Selina Robinson）指出：企业在过去超过一年经历了很多，我们都想他们知道，他们在努力保障大家安全期间，我们会继续为他们提供财政援助，以渡过难关。增拨7,500万补助金以及扩大申请资格至包括酒店住宿业之后，最新一轮款项，将能帮助企业渡过这艰难时候。

她又表示：“临时防疫措施商业纾困补助金”的申请资格，也已经厘清；受2020年11月及2021年3月31日更新公共卫生指令影响，需要局部或完全关闭的高强度间歇训练 （High intensity interval training）设施，都可以提出申请。接近2,500万元是专门向超过5,300间酒店、旅馆，以及其他短期住宿设施提供的款项。他们都是受2021年4月23日，透过“紧急计划法”（Emergency Program Act） 发出的旅游限制影响。

马兰妮厅长

旅游、艺术、文化及体育厅长马兰妮（Melanie Mark）表示：旅游业和款待业界从业员正面对重大挑战，因为他们的生意和生计都因为新型冠状病毒疫情，而继续面对极大压力。我们提供的援助将保证商户，不单能够继续创造就业机会和带动本地经济；同时，保持本省国际级旅游目的地的地位，在安全的时候再次欢迎旅客到访。

随著“临时防疫措施商业纾困补助金”拨款增加，合资格企业将获得最多20,000元，用作支付员工薪金、租金、维修以及杂费等开支。每间企业获得的款项多寡，将根据员工人数确定。已经在 2021 年 4 月 12 日或以后申请“临时防疫措施商业纾困补助金”的商户，毋须再次提出申请，他们将自动获得额外款项。申请将以先到先得形式处理，申请者应该及早提出申请。申请期一直至2021年6月4日，或拨款耗尽为止。“临时防疫措施商业纾困补助金”是卑诗省政府继续在疫情期间支援企业的方法之一。省政府会继续制定创新、可持续而且具包容性的复苏措施。

了解更多资讯

一：如欲了解更多有关“临时防疫措施商业纾困补助金”包括：申请流程与资格，请浏览：www.gov.bc.ca/business-relief

二：有关“中小型企业复苏补助金计划”的更多资讯包括：申请流程与资格，请浏览：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/economic-recovery/business-recovery-grant

三：有关 Stronger BC 的更多资讯请浏览：https://strongerbc.gov.bc.ca/