纽约华裔汉遇袭案 非裔男被捕 遭起诉仇恨犯罪

A man has been arrested in connection with the case of a 61-year-old Asian man who was attacked last week in New York, police said. Jarrod Powell was detained Tuesday morning and police recommend that he faces two counts of felony assault, the NYPD said. — CNN (@CNN) April 27, 2021

美国纽约市东哈林61岁中国移民马耀潘（Yao Pan Ma，音译）上周遇到袭击。警察4月27日拘捕49岁非裔疑犯鲍威尔（Jarrod Powell），并控告他一项企图谋杀罪和两项仇恨犯罪的袭击罪。

马耀潘23日晚于街头收集铝罐期间，被人从后袭击。从闭路电视影片可见，施袭者用脚踢马耀潘，并且用力踩他的头部。马耀潘被送院治理，截至27日仍然昏迷。

受害者妻子陈宝珍（Baozhen Chen）接受《纽约每日新闻》（New York Daily News）访问透露，他们2019年从中国广东移居纽约，留下了两个成年子女。

她说，丈夫是点心师傅，于唐人街的餐厅找到工作。但是由于疫情给经济造成沉重打击，丈夫失去工作，而且没有资格领取救济，因此开始收集瓶罐帮补生计。