太大方，美国将数亿救济贷款发给中企

美国前众议院议长金里奇（Newt Gingrich）和中国问题专家克里斯滕森（Claire Christensen）周五（5月14日）联合撰文说，美国政府在瘟疫期间旨在帮助拯救美国企业的贷款却有4亿多美元发放给了与中共有关的企业，帮助中共实现其全球霸权野心。美国政府必须立即行动，追回这笔钱。

金里奇和克里斯滕森的文章翻译如下：

尽管中国共产党通过其武汉的实验室导致全球爆发COVID-19大流行，但共产极权却将这场全球性危机变成了获取巨大利益的机会。

在瘟疫大流行初期，作为世界主要医疗用品制造商的共产中国囤积了大量的重要医疗产品，然后将其出售给受瘟疫影响的国家。中共的“疫苗外交”继续在推动其“健康丝绸之路”的发展，向国外出口了数亿剂疫苗，同时谴责西方国家的“疫苗民族主义”。

此外，在各个国家应对瘟疫大流行之际，中共和印度军队在喜马拉雅地区有争议的边界发生了冲突。中共还在非法声称拥有主权的南中国海加剧紧张局势，进一步加强了对香港的极权控制，并在军事上挑衅台湾。

利用全球危机来追求其全球战略并非中共独裁政权的新鲜事。在2008年金融危机之后，中共利用全球经济衰退来推进其全球战略。

同样，在COVID-19大流行爆发后，作为“薪水保护计划”（PPP）的一部分，美国政府迅速发放了紧急贷款，以帮助陷入困境的企业。中共独裁政权发现并抓住了这个赚美国钱的机会。

根据艾米莉·德拉·布鲁耶尔（Emily de LaBruyère）和内森·皮卡西奇（Nathan Picarsic）的《地平线咨询》（Horizon Advisory）报告，多达4.19亿美元的PPP资金被发放给了由中共实体拥有或投资的公司。需要明确的是：由于中共极权制度的性质，中国没有一家不受中共监督和控制的完全独立的企业。

从一组PPP资金的接受者中，《地平线咨询》发现了超过125个中共独裁机构拥有或投资的企业，它们获得了美国小企业管理局和财政部的紧急贷款。其中至少有32个由中共政府控制的实体都获得了100多万美元的担保。

该报告指出：“这些（中共）实体包括国有企业、与中共军方和军民融合计划有关的公司、被美国政府确定为对国家安全构成威胁的公司、参与了针对新疆维吾尔族种族灭绝大屠杀的公司，以及由中共拥有或听从中共指示的媒体。”

例如，美国国防部公布了一份已被确定与中共军队有联系的公司名单。至少有8个与国防部这个名单上的公司有关联的实体获得了PPP贷款。

此外，该报告还指出：“与中共有关、接受了资金的实体涵盖了关键的战略性行业，包括航空航天和国防、制药和医疗技术、传统和新兴汽车制造业、先进的制造和组件制造（例如半导体、机器人技术）、电信、金融技术、娱乐和媒体。”

这些行业中有许多对于中共推进其“中国制造2025”产业计划至关重要。该计划旨在使中国成为全球主要的高科技制造国，重点是10个关键领域，包括：新一代信息技术、海事设备和高科技船舶、高端电脑和机器人、航天、新能源和节能汽车、能源设备，以及生物制药和高科技医疗设备。

可悲的是，旨在帮助拯救美国企业的贷款最终却帮助了共产中国，实现其取代美国成为最强大国家的目标。但公平地说，这数亿美元并非被盗，而是由于缺乏适当的保护被拱手送给了他人。

首先，小企业管理局应与地平线咨询公司和RWR咨询集团等外部的研究人员和专家合作，把已知的与中共有关联的公司汇总起来，并确保他们全额偿还这些贷款。

其次，小企业管理局和财政部应采取更多保护措施，以确保将来不会向与美国敌人有关联的实体发放贷款。

美国企业不应该被摆在第二位。要确保在危机时刻美国人的安全，而不是让我们狡猾的机会主义敌人获利，这是美国政府的责任。

美国政府必须立即采取行动建立一个制度，以确保美国纳税人不会补贴想要打败我们的独裁政权。