avatar
未登录
登录后体验完整功能

加国无忧APP

立即下载

51找房APP

立即下载
评论列表
logo

加国无忧旗下站点

加国无忧APP下载
  1. 无忧资讯 /
  2. 本地 /
  3. 杜鲁多：魁北克是国家 官方语言是法语 /
  4. 全部评论 /

杜鲁多承认：魁北克是一个国家 官方语言是法语

阅读全文
如果加拿大联邦可以停止每年从其它省拿到的巨额税款补贴几百亿给魁省，使得魁省有全北美最低的托儿费和车保险，那么魁省爱怎么样就怎么样。
回复
作为加拿大总理，小土豆说魁省是独立国家，那让加拿大情何以堪？
回复
文中没有特鲁多说魁省是独立国家的字样！
回复
土豆用词不当，那不叫一个国家，只能叫讲法语的民族。
回复
不是土豆用词不当，应该是中文翻译不当！
回复
不过用"nation"一词也没有错，既有国家又有民族之意，应该是小编翻译有错，惹得大家误会了。
回复
小土豆脑子进水了，因为政治正确，可以无下限地秀一秀，万分讽刺！！！
回复
咱安省也搞投票独立吧。
回复
小土豆作为加拿大总理，他说话不经大脑，公然分裂国家
回复
魁北克独立就不用给他钱了
回复
当初只差一票，魁省就能独立，可惜了
回复
在魁省生活了三四年，魁省人太排外了，如果你法语不好，他们会像踢皮球一样想办法把你踢出去。这么说可能对他们不公平，但是重要网站用法语，加油也是法语。住在渥太华旁边，就难为你，办个太阳卡没麻烦死，后来干脆就没办，因为已经想好不在那边待了。 我住的是他们第四大城市，其实就是一个大农村。东西挺贵的，比多伦多便宜一点儿的超市真不知道贵多少。 房子不贵，死气沉沉的地方，一提魁瓜真的够够的了，就是一帮事儿B
回复
一毛一样的够够了！
回复
文中的nation和First Nation是一个意思，可以翻译成国家，翻译成民族更合适吧？
回复
魁北克是地名还是族名？代表地方还是人群？
回复
土豆为了选举，也真是拼了，什么事都敢干，什么话都敢说😡
回复
小编 要还好 研究 NATION 和 COUNTRY 的区别。51.ca 的小编们 真该好好 进修一下ESL 啦
回复
"早在2006年，加拿大时任总理哈珀关于魁北克是一个国家（Nation）的动议在加拿大掀起了争论的浪潮。支持者认为这在政治上是大胆的一步，而反对者则称哈珀在分裂国家。当年11月，哈珀采取震惊全国的先发制人手段，主动提出动议来承认魁北克是一个国（Nation），是加拿大的国中之国，目的在于打击当天也准备提出动议的国会中的魁北克分离主义势力。"
回复
如果英语不好，去上英语课吧！Nation同Country两字是很大分别。Nation 英文是指社区，共同语言，或一个共同体，并不是指国家。乱用中文翻译，来污蔑说人是分裂加拿大。
回复
魁北克每年除了从中央得到其他省的几百亿税款，魁北克到底为加拿大付出了什么？ 真的是爱哭的孩子有奶吃吗？ 长期的不公平真的好吗？凭什么魁省光吃不付出？ 安省是不是也要求独立？
回复
大麻吸过量 脑袋坏了
回复
魁瓜留不住，他们早晚要独立。 这些年把他们惯出毛病来了，联邦补贴他们已经那顺手了，好像一切都是他们应该应分拿的了。
回复
文章的标题不妥！nation与country的含义不同，这里应该更倾向于同一语言，民族，宗教等，而不是中文里的国家的含义。
回复
这里大部分华人不了解一个联邦制下的nation的含义,它并不是一个"独立的国家",土豆的表述和当年哈珀的表述没有原则上的区别.
回复
显而易见，小土豆在安省和魁省华人心中不得民心！魁省如果独立华人会往安省跑。
回复
魁北克快独立，小土豆滚回他的魁北克国去当国王吧，不用再祸害其他加拿大人了
回复
这些政客真的脑残吗？他们想用挑动中国新疆问题的那个方法, 来对待自己的国家吗？
回复
Nation可以指民族,国族! 广大51读者亟待提高语言素质,以免轻易被小编误导! 🙂
回复
政客都是骗子，为了自己的选票和利益可以胡言乱语
回复
别忘了，上两次选举很多华人选了这个花瓶。 不过没一个政客屁股是干净的，只不过像土豆这样的傀儡也是少见。
回复
小编翻译不及格，故意翻成“国家”。
回复
国家政府是人们为了管理自己的社会生活建立的，而人不是为国家活着的。好像当年美国闹独立也邀请了魁北克，人家没掺乎。魁北克真要独立建国对加拿大人的生活基本不会有任何影响，甚至还可以省去联邦给的巨额补贴，没准儿还可以取消双语制降低附加的各种成本，对大家都是好事儿。大一统思想害人，支持魁北克独立！
回复
法国的科西嘉Corsica岛怎没能独立成功？即便历史上都为此闹恐怖活动扣押一校车小学生？！GIGN 西班牙的嘉泰隆尼亚Catalonia? 美帝的加州，新墨西哥州，，，，能不能独立？ 日本北方四岛？
回复
nation可以是独立的国家，也可以不是，这个东西中国没有对应的词。 联邦制（federal）其实对应的下面是state，就像美国那样，state也可以是国家(成员国)的，也可以翻译成州。 总之，中文里没有这些概念，你只能用英语来理解。在中国概念里，国就是country，没有nation和state的对应。 nation这个词强调的是国的种族属性，相当于带官方的race，中文把nationalism翻译成民族主义，就是套这个意义，否则就叫国家主义了。 state强调的是行政管理属性，政府之类的，所以国家也可以叫state，但这里没没有种族意味。
回复
杜鲁多的国家观念令人匪夷所思！瑞士在不同区域分别使用四种语言，官方文件都表有四种文字。好像在瑞士没有出现以语言划分国家的奇谈怪论！
回复
把加拿大联邦榨干后，魁北克早晚会独立的。我早说过的，西方文明的核心是种族主义，法英两族即使制度一样，也不会合流，一定会分手。 只有中国的傻蛋不明白。美国是英语至上，英国人占统治地位，闹独立的用战争手段消灭。这位屁股底下嘟囔的，就是搞不明白的一个傻蛋。
回复
加载更多
没有更多
ai_helper
广告报价
APP下载
x
x