百万赞! 加拿大华人女孩哭求"想学中文"

20 评论 加国无忧 51.CA 2020年12月22日 14:14 来源:多伦多热点 作者:51.ca 困妮儿

大多数跟着父母辈移民到加拿大,在本地出生长大的移二代们都认为没有必要学习中文,他们认为在加拿大工作、生活,却还要恋着那点“老祖宗”的痕迹,为了“打族裔标签”而学习一门用不上的语言,实在是“思想保守”。

然而最近Tiktok上,一名加拿大华裔小女孩因看完《花木兰》后,哭求妈妈想学英文的视频意外走红,引发百万点赞,数万转发和留言,同时引发众多移二代的深思!

视频刚一打开,就听到一个小女孩震耳欲聋的哭声,她的妈妈抱着正在嚎啕大哭的女儿,轻声问道:“你因为什么哭的这么伤心?”

小女孩不断啜泣道:“我为什么不会说中文?我很想学习中文!”

妈妈又问道:“你为什么想学中文呢?”

女孩道:“因为我是中国人,如果我不会中文,我还怎么算是中国人?”

小女儿断断续续的说道,“我真的真的想学中文!我想像爷爷奶奶那样说中文,但是我并不会说中文!”

小女孩的哭声把小编的心都哭化了...

视频中的这位妈妈名叫Leanne Lee,她和丈夫Benjamin育有两个孩子,分别是5岁的Mikayla(视频中的女孩)和2岁的Theodore。

Leanne告诉BuzzFeed记者,自己是名移二代,从小在加拿大长大,所成长的城市没有很多亚洲人,身边的几个中国朋友也都是讲英文的。尽管自己的第一语言是广东话,但是也没有太多的机会使用。在学校学习的是英语和法语,只是在周末学习一下普通话,在家里跟父母讲讲广东话。

但是Leanne诚实的表示,因为朋友们都说英语,所以自己只想说英语。曾经还因为自己长得跟本地人不一样,而被嘲笑过。

“周末我在一所很严格的中文学校学中文,而不是能像其他朋友那样看动画片,这让我对学习中文产生了厌恶,并且也让我对普遍的中国文化产生了排斥,”Leanne说。

一家四口合影

由于Leanne对中文产生了厌恶,所以拒绝使用英语交流,她的父母为了不让她忘记中文,在家尝试跟她用普通话和广东话交流,但叛逆的Leanne都用英文回答。

“由于害怕被人嘲笑,我也不愿在会说流利汉语的人身边说中文,”Leanne说。

长大后的Leanne只说英文,在有了Mikayla之后,她也没有再要求父母来教女儿学中文。她解释说:“我的父母回中国了,偶尔只是来加拿大探望下我们,所以也没人教Mikayla学中文了。”

所以尽管5岁的Leanne长着一副中国面孔,她还是只会说英文,一点中文也不会。

之前Mikayla也没有哭闹着要学中文,而是直到最近,Leanne和Mikayla一起看《花木兰》,这使她对中文产生了浓厚的兴趣。

“在看电影的时候,我经常按下暂停键,确保她明白故事的情节和《花木兰》背后的历史。我向她解释说,她和花木兰有一样的背景,她们都是中国人,本性勇敢、忠诚,”Leanne对着记者讲述道,“看完整部电影后,我准备哄她睡觉,然而她却问我,‘但是花木兰会讲中文对吗’,我告诉她是的,并且告诉她爷爷奶奶也讲中文后,她震惊了一下,下一秒就哭了起来,于是我拿下手机录下了这感人的一幕。”

“‘文化同化’是一个值得深思的重要问题,因为许多80年代和90年代长在加拿大长大的非白人孩子可能会和我有相同的感受,但从没有人跟家人倾诉过,我从来没有过,”Leanne说,“从小到大,我最大的困难就是我觉得自己不够‘加拿大人’,但也不够‘中国人’。我有来自双方的压力,说英语的本地人会嘲笑我是中国人,而中文流利的亲戚们又会不满我不会中文。不过现在我和丈夫都认为,在孩子们作为加拿大人的同时,我们可以尝试培养一下孩子对自己种族文化方面的自豪感,“。

Leanne已经在Tiktok上更新动态称,Mikayla已经被送去中文学校学习普通话。

“我希望我的TikTok视频能够激发并鼓励多元文化家庭之间的交谈。同时希望年轻的移二代们了解,尽管语言是打开文化和传统联系之门的有力工具,但不一定能定义你的身份,“ 她说,“移二代面临的最大困难就是不好找到平衡点,知道自己是加拿大人的同时,接受自己是中国人。”

Mikayla“哭喊学中文”的视频,引发各国移二代的深思。他们纷纷在视频下留言,支持Mikayla学习中文,且表示自己也将学习自己种族的语言。

“我小时候也因为同样的事情而哭过,

我的爷爷奶奶讲广东话,

我多么希望我有跟他们学会。”

“这个视频真的很棒!”

“我决定开始学我的母语了!”

“这女孩未来一定能成为了不起的人!”

各位华人朋友们,

你们认为自己的儿女学习中文,

是件很重要的事情吗?

ref:https://www.buzzfeed.com/kristatorres/tiktok-asian-girl-crying-cultural-assimilation

51官网微信 QR CODE
加国无忧微信
51官网微信 QR CODE
多伦多热点微信
分享
分享新闻到
微信朋友圈

扫描后点右上角分享

0 评论 | 注册

网友评论

[ 您尚未登录。请点击右侧按钮后,登录后发表评论 ]