老电影欣赏:Harvey 我的朋友叫哈维

0 评论 加国无忧 51.CA 2017年4月25日 06:50 来源:袁晓辉博客

这部1950年推出的黑白片,是基于1945年Mary Chase写的一出同名舞台剧改编的,Harvey是一只兔子的名字,但这兔子是虚拟的,是没有人看得见的。所以这电影可以说是一部寓言式的故事。

电影由Henry Koster导演,男主角是詹姆斯史都华James Stewart (詹姆斯‧斯图尔特),他的型适合演代表美国的普通人,因此最为导演爱用。这已经是我介绍他的第16部电影了,(名单见下面),另一个重要角色是个老太太演员Josephine Hull,也是美国寻常见到的一般老太太,过去在Arsenic and Old Lace 毒药与老妇(1944)中介绍过她。

中文译名包括:迷离世界、我的朋友叫哈维,都不是什么杰作。

剧情:

男主人翁叫艾尔伍Elwood P. Dowd,他这人与众不同,永远觉得自己身边有一只高大的兔子,逢人就介绍“这是我的好朋友Harvey”,除了他,没有人见过这兔子,他曾经解释这兔子是个爱尔兰传说中的pooka,身高六尺三寸半。至于什么是pooka?与我们中国人最接近的东西就是狐仙吧。这外形像兽、但有人的灵性的动物一般都不伤害人,但多数人都宁愿不要见到。

艾尔伍除了身边有只兔子让人感到他不正常外,他也没有工作,住在姐姐家里,平时唯一消遣是在酒吧逗留,见到人就邀请对方第二天到家里吃饭,说“姐姐好客,绝对欢迎”,并向人递名片。

但他的姐姐薇塔Veta很为他的行为困扰。她不敢在家里请客,怕弟弟出现让她难堪。一次她偷偷在家中宴客,以为弟弟不会回来,但中途艾尔伍却出现,又向每一个宾客介绍身边的兔子。后果是宾客都纷纷离去。(下: 艾尔伍向姐姐薇塔,及一对宾客介绍坐在椅子上的Harvey。)

姐姐的女儿(他的姪女) 梅特尔Myrtle Mae也认为舅父让她失礼于人,使她无法有正常社交,交不到男友。薇塔及梅特尔母女都认为,这个亲戚不是有精神问题,就是因为酗酒产生幻觉,不管怎样,都认为要将艾尔伍安排到精神病院去住。

这一天,薇塔终于叫了车带着弟弟到一个相熟的精神病医生William Chumley处,要将弟弟登记入住。那天Chumley不在,薇塔就向当职的医生山德森Lyman Sanderson解释弟弟的症状。但薇塔像很多老太太一样,说话没有条理,断断续续,说到弟弟身边有个六尺多高的兔子,这些话都让山德森起疑,他越听越以为薇塔就是这个精神病人,于是叫职员将薇塔带到楼上房间,将她衣服都除去,帮她洗澡。她怎么解释都没用,认为是奇耻大辱。但与此同时,艾尔伍就在外面的花园中等候,与过往人客聊天。最后见没有人管他,就离开医院,回到市区酒吧去了。

等Chumley回来,发现手下犯了大错,只有赶快对薇塔陪不是,并到市区去找艾尔伍。后来他们在一间叫做查理Charlie的酒吧找到艾尔伍。

Chumley,山德森,还有护士凯莉Kelly等人见到艾尔伍,他们发现艾尔伍非常有礼貌,谈吐也高尚,慢慢的觉得他不仅没有问题,还发现他说的话很有人生哲理。到最后当Chumley将艾尔伍带回精身病院时,他居然认为Harvey就在自己身边。最初他恐惧,但后来完全接受。

本来医生安排了在医院为艾尔伍打一种针,帮他治病。但是这时薇塔听见载他们到医院的的士司机说,他们之中只有艾尔伍是心地善良及有礼的顾客,薇塔发现原来弟弟并非完全不正常。赶紧阻止了医生打针。最后薇塔,及女儿梅特尔,跟着艾尔伍(还有Harvey) 一起到城里的酒吧喝一杯。(电影中,Harvey唯一出现的镜头就是这幅画像)

制作与卡司:

这是一部寓言式,也有些哲理的故事,可以说是既为通俗大众接受,品味高的观众也认为很有看头。加上詹姆斯史都华也有基本观众,因此推出时就受欢迎。而且至今历久不衰。

电影剧本很花了一番心血,其中很多句子,特别是男主角Elwood的话,暗示不少人生的哲理。此外最后因为他说话井井有条,相反的薇塔说话语不成句,结果就暗示了那正常的人反而是不正常的,不正常的反而是值得尊重的。(不过也有负面影响,就是善于说话的人,受人尊重,甚至代表真理,而不善于词令的人,就容易被误会是不讲理的一方,错误的一方。)

电影也算喜剧,其中医生山德森被女护士凯莉追,但一直不解风情。另外梅特尔一直没有男友,就看上了医院派来捉舅舅的杂工威尔森,两人一直背着母亲调情。

史都华因为此片获得奥斯卡最佳男主角提名,不过未得奖,倒是演姐姐的Josephine Hull获得最佳女配角奖。

这个剧本一直都受到好莱坞制片人喜欢,多次传来重拍的计划。Miramax Films公司曾经在九十年代取得版权,希望由Jim Carrey饰演男主角,但没成功。后来二十世纪大众公司与名导演史帝芬史匹堡也计划合作,并且由汤姆汉克斯Tom Hanks饰演Elwood,剧本都写好了,直到2009年计划泡汤。这都证明在好莱坞传统大公司消失后,要制作一部电影比起过去难太多了。过去只要有一部好剧本,公司老板一声令下几周内就可以开拍。现在是,有了剧本要找资金,找制片人,通常都是忙了个十年八年未必成事。(参见我的“巨星传”。)

主要演员表:

詹姆斯史都华James Stewart 饰艾尔伍Elwood P. Dowd

约瑟芬胡尔Josephine Hull 饰姐姐薇塔Veta Louise Simmons

佩姬道Peggy Dow 饰护士凯莉Miss Kelly

查尔斯德瑞克Charles Drake 饰医生山德森Lyman Sanderson

西索基拉维Cecil Kellaway 饰医院院长William Chumley

维多利亚贺恩斯Victoria Horns 饰姪女梅特尔Myrtle Mae Simmons

Jesse White 饰捉拿艾尔伍的医院杂工Marvin Wilson

Nana Bryant 饰院长夫人Mrs. Chumley

Glem Bevans 饰守门人Gatekeeper

已介绍过詹姆斯史都华电影:

You Can’t Take it with You 浮生若梦(1938)

Mr. Smith Goes to Washington华府风云(1939)

The Shop Around the Corner 街角小店(1940)

费城故事The Philadelphia Story(1940)

It’s a Wonderful Life美满人生(1946)

Call Northside 777 反案记(1948)

Rope夺命索(1948)

Anatomy of a Murder 桃色血案(1953)

The Glenn Miller Story 葛兰米勒传(1954)

Rear Window 后窗(1954)

“擒凶记”The Man Who Knew too Much (1956)

Vertigo 迷魂记(1958)

The FBI Story 联邦调查局故事(1959)

The Man Who Shot Liberty Valance(1962)

The Shootist 英雄本色(1976)

原文链接:http://www.ritagiang.com/article.php?id=988

51官网微信 QR CODE
加国无忧微信
51官网微信 QR CODE
多伦多热点微信
分享
分享新闻到
微信朋友圈

扫描后点右上角分享

0 评论 | 注册

网友评论