电影欣赏:Little Women小妇人1949

0 评论 加国无忧 51.CA 2019年1月23日 07:02 来源:袁晓辉博客

Little Women取材于Louisa May Alcott的同名小说,搬上银幕无数次,由早期的默片,到1994的版本,而最新的一部将会在今年推出。而这里介绍的1949年的版本,就几乎完全与1933年的那一部 (见:Little Women小妇人1933) 是同样的剧本及配乐,但最大不同,除了演员都换了,这一部也是彩色片。

电影由米高梅制作,因此有众多漂亮女明星,饰演四姊妹的是大家都熟悉的:珍妮李Janet Leigh (珍纳李),琼艾丽森June Allyson,伊莉莎白泰勒Elizabeth Taylor,玛格莉特奥布莱恩Margaret O’Brien,连演母亲的都是曾经红极一时的玛莉艾斯特Mary Astor 。前面几位大家都熟悉了,珍妮李后来(1960)演惊魂记Psycho成为传世之作,而饰演小妹妹的玛格莉特奥布莱恩也是好莱坞的著名女童星,她在Meet Me in St. Louis 相逢圣路易(1944)中的演出真是可圈可点,更为她在当年赢得一座奥斯卡特别儿童奖。她在这片中也有吃重角色,相信是导演因应她的才华加重了角色分量。

导演是著名的Mervyn LeRoy,成功作品包括:Gold Diggers of 1933(1933),绿野仙踪The Wizard of Oz(1939),Random Harvest (1942),魂断蓝桥Waterloo Bridge(1940),The FBI Story 联邦调查局故事 (1959)等。

剧情:

故事背景是美国内战时期的麻省(麻塞诸塞州)的和谐市Concord,这里住着姓March马奇的一家人。做父亲的马奇先生原来家境富裕,但几年前因为生意失败,家道中落。电影开始时,马奇参加内战的北方军队,因此一家人由母亲马奇太太当家。家里有四个女儿:长女梅葛Meg(Margret),次女乔Jo,(Josephine),三女爱咪Amy,及么女贝丝Beth (Elizabeth)。她们都叫母亲Marmee妈咪,因此Marmee成为马奇太太的名字了。

其中二女儿乔非常的Tom boy,一直以作为作家为愿望,电影开始时,她就编了一个剧本,要几个姊妹在家里排演。最爱漂亮的三妹艾咪当女主角。排到一半她们的姑妈来访,因为即将圣诞,姑妈给她们每个人一块钱,大家都很开心,一起拿着钱到附近小店买东西。分别买了帽子,书籍,画笔,琴谱。

她们欢天喜地回到家,母亲工作回来了。她还带了父亲的家书,一起念给大家听。父亲在信中除了表达对大家的思念,还称呼四个女儿是“我的小妇人”。母亲刚回来就又要出去,因为她说一个邻居刚刚生了一个婴儿,需要照顾,而那个家中其他六个孩子都没有东西吃,她要将家仆刚刚做好的糕饼分一些给那个家庭,本来自己都没有糕饼及咖啡吃的几个姊妹,特别是艾咪非常不舍得,只有听从母亲的话,大家捧著糕饼及咖啡一起去了。(下:四姊妹一起听母亲读父亲的家书,左起:演贝丝的Margaret O’Brien,演梅葛的Janet Leigh,演乔的June Allyson,及饰演爱咪的Elizabeth Taylor。坐着的是饰演母亲的Mary Astor。)

但几个女儿见到母亲的辛劳,为自己的自私感到后悔,因此大家到店里退回自己买的东西,帮母亲买了圣诞礼物,放在圣诞树下。

她们也注意到隔壁的大房子里来了一个年轻人,原来是一个大男孩刚搬来跟他的祖父同住。那男孩经常由窗口偷看他们在院子里玩。乔非常好奇,就将一个雪球丢到大房子的窗户,引起那男孩的注意,开了窗户请她到家里坐坐。乔去了,见到对方Laurie罗瑞一个人住在比他们家大好几倍的大屋哩,还有仆人拿咖啡及上好的糕饼请她吃。在罗瑞家时,她批评罗瑞祖父的画像非常严肃凶恶,没想到被他的祖父Mr. Laurence听见了。劳伦斯不仅不生气,还邀请她以后再来。而罗瑞也请他们家几个姊妹来参加除夕的舞会。

但乔在Laurie客厅时,却因为太靠近壁炉,不小心将自己裙子的后面烧坏了一块。只好回家让姊姊帮着缝补了。而新年的舞会她就不敢立在客厅跳舞,只能挨着墙壁站着。但性格像男孩的乔一点都不在乎。期间罗瑞也溜出来,跟她在走廊跳了一支舞。艾咪跟贝丝也参加了舞会,但因为年纪小,就躲在楼梯上偷看。结果给劳伦斯先生闯见了,他很喜欢两个小女孩,特别是非常怕羞的贝丝。他听说贝丝喜欢音乐,还建议她随时到他家来弹那座大钢琴,因为放在那里也没人弹。

乔致力于写小说,她的一篇文章被杂志登出来得到一元报酬,她非常兴奋,告诉Laurie。这时罗瑞对她已萌生爱意,但是乔似乎不为所动。另一方面,贝丝就自己逢了一双拖鞋,到隔壁去送给劳伦斯先生,表示多谢他让自己到他家弹钢琴。

这一天,大家在院子打雪杖时,妈妈回来说接到电报,父亲受伤住院,她必须立即去华盛顿照顾他。但是当时的火车票要25元,他们没有钱。因此派乔去向姑妈要。姑妈训斥了她一顿,她每次都说同样的话,说她父亲当初不应当不听她的话作生意,结果今天穷得像教堂的老鼠。乔没有办法,到店将自己的一头长发剪了卖了,得到25元回来给母亲做旅费。

其实这时姑妈已经自己来了,并带来火车车资。原来姑妈是不喜欢乔的直言性格。她希望姪女儿可以说话客气些。这时隔壁的劳伦斯先生也来了,他是向贝丝道谢的,还派了自己的秘书布鲁克John Brooke一路护送马奇太太到华盛顿。事实上长女梅葛在那次舞会中遇见布鲁克后,两人均已萌生爱意。

罗瑞将梅葛与布鲁克间的恋情告诉乔,乔听了很不高兴,她觉得姐姐嫁人后,一个家就散了。这时罗瑞正要对她表白,但是她一口拒绝,说自己永远不要嫁人,要守住这个家。罗瑞沮丧的走了。(下:June Allyson与Peter Lawford演对手戏。)

母亲走后,贝丝代替母亲到邻居家去照顾对方的婴儿,回家后发现染上了猩红热,家里几个大的不怕传染,但是艾咪就要与她隔离,因此搬去跟姑妈住。贝丝病得不轻,连几个姐姐都不认得了,她们非常慌乱立即写信要妈妈赶回来。就当贝丝逐渐好转时,妈咪回来了,而且意外的,父亲也回来了。

过了几个月,梅葛终于与布鲁克结婚了,罗瑞也再度向乔求婚,但是她再度拒绝,因为一来要专心写小说,二来她也认为自己不会习惯上流社会的生活。罗瑞失望之余,决定到与祖父一起到欧洲去旅游。

这时候的乔同时失去了姐姐及罗瑞这两个最亲近的朋友,她对母亲说,她要到纽约去,见识多些,增加写小说的灵感及材料。她在纽约去帮一个姓Kirke的家庭做家教。这家庭的孩子们有一个德文家教,巴尔教授Professor Bhaer,这教授介绍她到纽约的艺术馆等地方参观学习,并为她的小说提供意见。一次他读了她的文章后,对她直言说,她写的东西太过天马行空,建议她写自己熟悉的东西,从心里出发,才不会流于矫揉做作。最初乔觉得受伤,后来知道是最好的建议。

一天姑妈到纽约来见她,她非常高兴,但是姑妈意外地对她说,自己正要去欧洲旅行,而这次带着爱咪一起去。乔非常失望,因为这么多年来,姑妈都说会带她去欧洲旅行,而且她向往欧洲多年,现在却失去机会。而且艾咪说,罗瑞不久前经过纽约坐船去了欧洲,她很失望罗瑞到纽约时居然没有来见她。不久更传来,艾咪与罗瑞在欧洲相遇,而他们之间展开了恋情。

这时候乔的写作渐入佳境,她开始写长篇小说。但是一天家里来信说贝丝又病了,乔急忙赶回家去。这时家里人越来越少,乔独自负起责任照顾妹妹。医生对乔说,千万不要在妹妹面前表现忧伤,但她忍不住难过得掉泪,结果被贝丝见到,她反而安慰姐姐说,自己知道自己时日无多,希望姐姐不要太伤心,继续照顾母亲。

贝丝去世后,乔更感到寂寞,她收拾起心情写了一篇贝丝的故事,邮寄去给教授审阅。这时爱咪跟罗瑞都从欧洲回来了,一家人好难得可以团圆在一起,一晚正当大家准备吃晚饭时,巴尔教授来敲门,原来他看了乔的小说觉得非常好,赶来向她道贺,但是开门的是罗瑞,巴尔以为乔已经结婚了,正要失望的离去,而此时乔刚回到家,见到巴尔好像久别重逢的恋人,终于接受了巴尔的求婚。

制作与卡司:

看过原著的人都知道,在书中艾咪是最年幼的一个,但在电影中贝丝却是最小的,原因是因为伊莉莎白泰勒适合演艾咪的角色,而她的年龄(17岁)要比演贝丝的Margaret O’Brien (12岁)大很多。事实上,电影中四姊妹的岁数都大过原著中的人物,饰演大姊Meg的珍妮李当时是22岁,而饰演Jo的June Allyson当时已经32岁,明显是太大了,可见当时要找一个适当年龄的演员真的不容易。

其他还有很多地方是与书中改动的,比如说在书中,几个姊妹在开头时每个人得到一块钱,她们都买了礼物给母亲。但在电影中,她们先帮自己买了礼物,后来才改变主意,帮母亲买礼物。

另外在书中,只有两个大的姊妹去参加了舞会,但电影中四个姊妹都去了。这电影中,艾咪跟贝丝还在舞会中听见有几个三姑六婆说闲话,说马奇家太贫穷,因此马奇太太亟欲将几个女儿都高攀嫁给有钱人,她们听了很不开心,因此提早走了。

书中也有些地方被删除了,包括一场野餐会。在野餐会中,艾咪跟踪Jo跟罗瑞到一条河边时,跌入冰洞里。另外艾咪跟罗瑞在欧洲发生恋情的一段,电影中只提了几句。

电影中的妈咪是由曾经华纳当家花旦的Mary Astor 玛莉艾斯特饰演,她由默片开始演过一百多部电影,最出色是1941年的The Maltese Falcon 马耳他之鹰,但在1944年她已经在Meet Me in St. Louis 相逢圣路易中饰演母亲了。而饰演教授的是意大利明星罗仙奴布拉西Rossano Brazzi ,他当时在欧洲已经很红,但在美国则是初试啼声,后来他在好莱坞拍了Three Coins in the Fountain (1954),South Pacific (1958)等十多部片,使他在北美也家喻户晓。

这部片跟1933那一部一样成功,是当年推出时最卖座影片之一。

原文链接:http://www.ritagiang.com/article.php?id=1067

51官网微信 QR CODE
加国无忧微信
51官网微信 QR CODE
多伦多热点微信
分享
分享新闻到
微信朋友圈

扫描后点右上角分享

0 评论 | 注册

网友评论