电影Robinson Crusoe 鲁宾逊漂流记 1997

0 评论 加国无忧 51.CA 2019年1月30日 07:00 来源:袁晓辉博客

这是1997年好莱坞拍摄的版本,与刚刚介绍的那一部Robinson Crusoe 鲁宾逊漂流记1954相去甚远。技术上是进步了,演员卡司也更强劲,但没有前一部那样忠于原著。好莱坞这样做(修改剧本),一来是为了吸引观众,一方面是为了配合当时的政治正确的风气。

男主角是曾经四度演出007 电影的Pierce Brosnan,他在拍这电影时(45岁)仍然十分潇洒帅气,可惜这电影没有广为流传,看的人相信不多。

这电影以作者(鲁宾逊)的声音作为旁述,因此予人忠实原著的感觉。同时解决了没有对话,就没有台词,即无法交代剧情的缺陷。

剧情:

电影中的鲁宾逊是苏格兰一个乡绅,曾经参加海军,但为了一个自小一起长大的女人玛丽Mary,他与好友决斗,意外地将对方杀死了。死者的哥哥前来报仇,因此他接受建议,到海上逃亡一年,等玛丽与男方的家庭修补关系,之后再回来。

鲁宾逊上了一艘商船,并受船长命令每天都写航海日志。但不幸船只在南太平洋新几内亚附近遇到台风而触礁。当他在海水里醒来时,见到其他伙伴都已经死了,他为他们都挖了坟墓,一一掩埋。

第二天他到还未完全沉没的船上,将可以用的东西都收集了,包括衣服,食物,工具,枪枝,一本圣经,还有一只船长养的狗,他为之取名为Skipper。

他盼望很快会有其他船只经过,因此不敢离开岸边。但是一天他见到一艘商船经过时,却错过机会,没有被对方见到。他十分失望,认定了要长期待在岛上,因此开始为自己建房子,起了一间树屋,还在附近河上建了一座吊桥。

他也由船上得到一些植物的种子,还有鸡、羊等,他开始种菜,种水果。

一天他在沙滩上见到一个脚印,非常震惊,但后来发现原来是附近岛屿的土人在举行活人祭,将活人切开胸膛,掏出内脏来吃。他说这些野蛮人一定是由魔鬼统治,他用枪救了其中一人,那人逃走了,但他不能回到自己的岛屿,那会被族人再度处死,因此他跟着鲁宾逊。鲁宾逊也企图收他为奴,为他取名字叫做星期五Friday,因为当天星期五。他又叫对方称呼自己是主人Master。

有了帮手,他们一起捕鱼打猎。最初他们彼此怀疑,各存戒心,他一度还将星期五扣了脚镣,后来在追捕猎物时,星期五救了他一命,他才将那脚镣除去。

鲁宾逊在岛上阅读圣经,并且逐渐成位虔诚的基督徒。他开始教星期五说英文,并且跟星期五讨论圣经,说上帝是造物主,每一个人也都是上帝创造的。星期五不信,说他们也有自己的神。鲁宾逊就说他的神不是真神,双方为此争论,星期五一度离他而去。他又孤单了。

不过不久他们见到另一批土人来到岛上寻找星期五,两人决定一起对付这些土人。他们装设火药及引线,但是当土人到达时,Skipper却跑到引线范围,与土人一起都被炸死了。鲁宾逊十分伤心,为Skipper做了坟墓。但是当他说,Skipper是狗因此没有灵魂,不能上天堂时,星期五又提出异议,说他的上帝没有自己的神好。

他还说自己来自英国,星期五说那是白人的地方,是坏人,因为他们收养奴隶。还说“为什么你是白人?”后来他了解到,原来Master这个字眼代表主人,因此自己是奴隶,非常不高兴。这时鲁滨逊也觉得不妥,说那是错误,因此不再要他叫自己是主人。(下:星期五在片中的造型。)

这时鲁宾逊开始造独木舟,希望能回到英国,但是一场暴风雨,又将他的船吹走。连他种的植物及家畜也都摧毁。这时更大群的土人又来了,这一次他们的军火也敌不过对方,鲁宾逊肩膀还中了箭,星期五决定带他到自己的岛上去求救。他知道自己回去必死无疑,但为了鲁宾逊的伤他愿意冒险。他们坐着新造的简单木筏去到那个岛屿,岛上的X医生帮他治病。星期五说,土人原来是不会杀死病人的。但是当他的病被医治好后,土人就要他们决斗,只要其中一人杀死对方,就可以自救。但星期五拒绝杀死他,因为自己已经被当作死人,即使杀死他,自己也活不了,因此要鲁宾逊杀死他。但鲁宾逊也不肯杀死他。两人一直在互相迁就。但最后一个到场的英国船长见到了,开枪将星期五打死。鲁宾逊悲伤得大哭。

这个英国船长及手下打败了土人,终于将鲁宾逊送回苏格兰。鲁滨逊与玛丽会和。而他离开苏格兰只不过六年时间。

制作与卡司:

这电影在前面与后面,添加了一段情节,使得一个美丽的女明星Polly Walker有演出机会。但就与原著没有关系,与荒岛的情节也没有关系。明显是导演没有自信可以把一部历史名著拍得好,因此要加插恋爱、决斗,俊男美女,以争取观众(下图)。甚至在岛上时都要回忆与玛丽间的亲热镜头。

这电影与原著最大的不同,就是因为政治正确所做的改动。在原著中,鲁宾逊的船原来是要到非洲去收买奴隶的,在当时,全世界都有畜养奴隶,交易奴隶的现象,而且在当时都是合法的。在这电影中,就穿插了畜养奴隶是错误的,并且批判欧洲人与白人。这就是修改历史。即使隔了三百年后,人们觉得续养奴隶是错误的,也不能将那一段历史给抹煞,或是修改。

又如片中,鲁宾逊明明是训练星期五做奴隶,在现在看来非常封建,但片中鲁宾逊却会中途自觉,要与对方平起平坐。这样的情节不否认非常感人,也非常合理,但就不是原著中的情节。

另外,原著中宗教意味很浓,鲁宾逊在岛上每日勤读圣经,后来并且将星期五归化为基督徒。但这电影中就经过讨论,发现基督教的错误,将基督教批判一通。这就完全是不必要的。一个流落荒岛的人,在宗教中寻求寄托是很自然的事,为什么要在这时批判宗教?

我以前说过,乱世佳人Gone with the Wind就因为片中主人畜养黑奴,一直都受批判。如果今日重拍乱世佳人,大概也会像这电影一样,乱刀修改,不伦不类。

所以这电影虽然有Pierce Brosnan主演,而且他的演出也相当好,同时是在太平洋新几内亚实地拍摄,但就非常失败,除了上面说到的缺陷,这电影将鲁宾逊在荒岛上的时间由28年缩短到六年,就已经大大失去了原著的意义。如果这电影不叫Robinson Crusoe,也许会更成功些,就像2000年的Cast Away。据说这电影没有在很多戏院推出,也无卖座可言。可见制片公司Miramax的没有信心,而当时还是Pierce Brosnan最当红的时候。

男配角William Takaku本人就是新几内亚人,也是当地的演员,剧作家及导演,所以大有来头。不过限于外型,只在当地有演出机会。

原文链接:http://www.ritagiang.com/article.php?id=1055

51官网微信 QR CODE
加国无忧微信
51官网微信 QR CODE
多伦多热点微信
分享
分享新闻到
微信朋友圈

扫描后点右上角分享

0 评论 | 注册

网友评论