为什么加拿大的香港人不说自己是中国人?

110 评论 加国无忧 51.CA 2019年6月21日 15:28 来源:本网编译 作者:Terence

殖民地出身的香港人更加文明?台湾人更加传统?中国大陆人是粗鲁的暴发户?真的是这样吗?也许这些只不过是一种偏见,但是真实反映了加拿大“次种族”当中的歧视链问题。

上个月《亚洲族群》刊物上刊登了一篇关于温哥华华人社会的最新研究,这项研究由加拿大UBC大学社会工作系主任Miu Chung Yan教授负责,他为这项研究花了四年时间。他说,有些结果在华人群体里面算是常识,但是会令局外人感到惊讶。


Miu Chung Yan教授 (Ian Young/SCMP)

Yan教授对《南华早报》说,大多数加拿大人以为华人只是一个群体,实际上并不是事实。自1997年香港回归中国之后的趋势是,香港人认为自己是香港人或港裔加拿大人,而不是中国人或华裔加拿大人。

这一研究与香港本地的研究结果吻和。比起1997年高达32.1%的比例,现在只剩下8.9%的香港人认同自己的身份只是中国人。在年轻人当中,这样的趋势更加明显。香港大学2017年的民调显示,18岁至29岁的年轻人只有3.1%认为自己只是中国人,高达65%的人认为只是香港人。

研究表明,华人群体倾向于在次种族内部寻找朋友,因为语言可能会隔离不同的次种族。只有在非华人环境下,不同的次种族才会跨越界线,比如都作为外来者,香港人和中国大陆人之间才能找到一些共同点。

香港发生的反对引渡大游行,让全世界对香港有了基本认识。当人民要求香港特首林郑月娥下台的时候,他们高喊的是“香港人加油”,而不是“中国人加油”。这一趋势也影响到像温哥华这样的许多海外香港人社区。

今年4月,美国波士顿爱默生学院的香港学生Frances Hui在校报上发表了一篇文章,标题是《我来自香港,不是中国》,很快引发中国大陆学生的反弹。

Frances Hui (Andrew Baicker/SCMP)

Yan教授解释说,1997年以前香港人更倾向于中国人的身份认同,至少在他所生活长大的香港。Yan教授1993年移民加拿大。他说:“我们当时会说自己是中国人,并没有把自己称作香港人。但是1997年是一个分水岭,特别是随着加拿大出现大量中国大陆人的到来。他们讲着不同的语言,有着不同的背景。互相区分彼此的需求变得越来越大。”

营销专业人士Simon Tse2006年从香港移居温哥华,他的父母是回流香港的加拿大移民,他从小就是加拿大国籍。29岁的他称自己是“港人”,“港裔加拿大人/香港加拿大人”或“加拿大人”。但他不认为自己是Chinese Canadian(华裔加拿大人/中国加拿大人)

不过,加拿大人没有办法和Simon Tse的感觉产生共鸣。他说,他的温哥华的其他非华人朋友会通过对比魁北克的情况来感受到他的意思。

这也与一个人所处的阶级地位有关系。一些香港中产阶级对于温哥华涌入的大陆富豪很反感,就像90年代的一些老华侨对富有的香港人在加拿大买楼的感觉差不多。

32岁的地产经纪Abraham Wong200373日跟家人来到加拿大,正好是香港人大规模游行反对通过《国家安全法》的第三天。那一次的游行是塑造香港民族认同的重大事件。当时Abraham Wong只有16岁。


支持中国政府的加拿大中国人(Bloomberg/SCMP

他说:“我是香港人、港裔加拿大人,不是中国人。在香港和在加拿大,我都说我是香港人。温哥华是一个奇怪的地方,香港人不介意被称为中国人,但是我的看法是香港人都希望被称为Hong Kong Canadian港裔加拿大人),而不是Chinese Canadian(华裔加拿大人”。


点燃中国国旗的加拿大香港人(AFP

他觉得,这是一种文化差异。香港人或港裔加拿大人代表了如何生活、如何饮食、在什么样的家园里长大。但是,他觉得他在温哥华经常会被称作Chinese Canadian,好像这才是一个政治正确的词汇。

Yan教授的研究表明,这种文化差异涉及到了文化权威的竞争关系。

比如在2011年,中国大陆出身的人抗议社区兴建临终关怀设施,认为这是华人的文化禁忌,而香港移民组成的另一个群体则支持设施的建设,认为华人文化尊重死亡。Yan教授说,文化上的差异和竞争也影响了作为一个族群的和谐和团结。另外语言也是一个问题,很多香港人抱怨华人超市里出现越来越多讲普通话的店员。

根据2016年的调查显示,在温哥华中国大陆出生的人口达到188865人,远超在香港出生的71720人和37425名台湾人。普通话正在取代粤语成为城市中最常用的非英文母语。 Yan教授提及,现在去大统华超市说粤语会被问道:你干嘛不讲普通话?

这就产生出了紧张关系,使得“香港人”这个标签显得更重要,我们是谁,我们不是谁。


香港人反对中国政府干涉香港制度(Edmond So/SCMP

同样,温哥华的大陆人也在隔离与香港人的身份认同感,因为他们觉得中国大陆是崛起的超级大国,香港只是一个在经济和文化上都在萎缩的弹丸之地。他们在跟香港人接触时会感觉,凭什么我要去香港的海鲜餐厅?为什么只有只说粤语的超市?

调查发现,香港人更容易与台湾人接触,台湾人也认为香港人从殖民地过来,更加先进和文明,但是大陆人给人感觉有钱但粗鲁,很难跟他们交往。

研究结果也强调,加拿大社会以为华人都是一个样子,其实这种“想当然”是很有问题的,华人一直以来忍受着被强行归为一类人。

进入无忧资讯《香港抗议事件》专题,查看更多文章 »

51官网微信 QR CODE
加国无忧微信
51官网微信 QR CODE
多伦多热点微信
分享
分享新闻到
微信朋友圈

扫描后点右上角分享

0 评论 | 注册

网友评论