商店怕染肺炎贴告示“华人禁止入内” 网上炸锅

14 评论 加国无忧 51.CA 2020年1月23日 14:34 来源:本网编译 作者:吴楚河

据香港英文媒体《南华早报》(South China Morning Post)报道,由于武汉肺炎(新型冠状病毒肺炎)肆虐蔓延,日本一家商店为了免被感染,竟然在店铺门口贴上告示,上面用中文赫然写着“禁止华人进入”等字样,结果引来中国网友群起而攻之。

朝日新闻

《南华早报》报道称,这家商店位于神奈川县箱根町Hakone的一个旅游区,是温泉街上的一家零食店。这里常有来自各国的游客光临,其中包括大量来自中国大陆的游客。

告示的原文读起来并不顺畅,包括“虽然本来就是荒唐的人种”,“玫瑰花到病毒令人讨厌”,以及“香港人...台湾人...请不要被误解”...

报道称,这家店铺的男性店主在接受《朝日新闻》(Asahi newspaper)采访时表示,告示上的文字是用翻译软件翻译出来的。

他说他的目的很明确,也很简单:“我不想让中国人进店。我不希望中国人把新型冠状病毒传染给别人。”

但《朝日新闻》报道,旅游中心管理处发言人表示,这名店主的做法不合适,已经因此受到了批评。该发言人称,由于春节将临,来日本旅游的中国游客数将会倍增,故该男子的做法可能会对整个箱根的旅游业带来负面影响。

但此事在网上传开之后,许多中国网友都口诛笔伐,对这位店铺老板的做法表示愤怒。

还有网友注意到,这家小店也使用“银联支付”:

有日本网友加入批评的行列:

当然,也有日本网友为这名老板辩护:

《南华早报》报道称,迄今为止,日本卫生当局已确认一例新型冠状病毒病例,但因该传染病正在蔓延且愈演愈烈,当局正在加强预防措施。

日本厚生省已发出指示,要求国际机场及海上港口的移民和检疫官员提高警惕,并张贴了日语、中文和英语的海报,提醒旅客注意,若出现咳嗽或发烧等症状,应主动申报。

(Reuters)

(网络链接:

https://www.msn.com/en-sg/news/world/no-chinese-allowed-japanese-shop-criticised-for-coronavirus-sign/ar-BBZcPPs

进入无忧资讯《加拿大新冠肺炎疫情实况》专题,查看更多文章 »

51官网微信 QR CODE
加国无忧微信
51官网微信 QR CODE
多伦多热点微信
分享
分享新闻到
微信朋友圈

扫描后点右上角分享

0 评论 | 注册

网友评论

通用弹窗 -->