杜鲁多和拜登视频谈了啥?内容全在这里

2 评论 加国无忧 51.CA 2021年2月26日 12:18 来源:来稿 作者:Robert Zhu

“重振并扩展我们两国历史悠久的联盟和坚定的友谊,以克服当今的艰巨挑战,并充分发挥这一双边关系的未来潜力,这符合美国和加拿大的共同利益。今天我们宣布了《重建得美国-加拿大伙伴关系路线图》,将为我们志向高远并且是全政府的努力创立一个蓝图,共同抗击 COVID-19 疫情大流行,并支持我们的共同繁荣。这个路线图在气候变化、推进全球医疗安全、加强国防及安全合作等方面创立了一种伙伴关系,这个路线图也重申了双方对多元化、平等和公正的共同承诺。在历史和地理纽带的联系之下,美国与加拿大的伙伴关系定能抵御任何风雨,因为我们都已投资彼此的成功。”

总统和总理的头等要务是结束 COVID-19 疫情大流行。他们同意加强全面和跨行业的努力,控制疫情大流行,在公共卫生对策上开展合作,并增强抵御未来疫情爆发的韧力。

 总理和总统承诺密切合作,共同战胜这种病毒,包括大力加强针对全球性疫情大流行所采取的卫生及人道应对措施、应对新的病毒变异、遵循专家建议、并支持全球获取并发送易于负担的 COVID- 19 疫苗(包括通过 COVAX 机制)。

 双方领导人强调要强力支持那些服务在应对 COVID-19 疫情前线的多边机构,包括世界卫生组织(WHO)以及联合国发展机构,并致力于迅速履行各自国家对COVAX 的承诺。

 他们一致认为,对 COVID-19 疫情爆发的溯源进行透明的、独立的、不受干扰的评估和分析是重要的,并一致认为要携手合作,共同致力于开发和使用快速、有效、透明和独立的手续来调查未来的类似疫情爆发。

 他们还认识到采取紧急的全球行动以促进卫生安全、应对生物威胁并预防下一次疫情大流行的重要性,并同意利用现有的疫情大流行防范安排和平台,例如《北美动物和大流行性流感计划》、《全球卫生安全议程》和《防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系》等。

 他们还进一步同意,有必要改善相关的国际机构,以提高全球对疫情大流行的防范和应对能力,包括通过努力加强并改革世卫组织 WHO 以及泛美卫生组织 PAHO,并探索建立一个在联合国秘书长办公室下的长期协调员,处理生物威胁的高风险后果,并探索创立一个可持续的卫生安全筹资机制。

 他们讨论了新出现的疫情爆发,包括西非和中非的埃博拉(Ebola)疫情,并一致认为重要的是需要采取健全有力的全球对策,并与非洲疾病控制和预防中心等区域组织建立伙伴关系,以建立未来的卫生保障能力。

 他们一致认为,重要的是需要反击生物威胁,无论是自然发生、故意、还是意外的威胁,并在国内推进相关政策及实践,并通过医疗、外援、以及减少威胁的计划来改进生物安全性、生物保障、以及生物正常规范,以减轻与生命科学研究和生物技术进步相关的生物风险。

总统和总理认识到,协调一致的边境政策,依然是控制 COVID-19 及其新变种的疫情、同时促进经济增长和复苏的核心。

 双方领导人同意,在未来考虑放宽加美边界限制的措施之时,将以科学和公共卫生标准为基准,采取协调一致的方法。

 鉴于我们两国皆因破坏性的 COVID-19 疫情大流行而使得吸毒和用药过度的人数增加,两位领导人同意加强《美国-加拿大阿片类药物行动计划》。

重建得更好

Building Back Better

总理和总统都共同秉持一个可持续和包容的经济复苏愿景,这样的复苏将加强中产阶层,为辛勤工作努力加入中产的人们提供更多机会,并确保边界两边的人们都拥有良好的工作和职业。两位领导人还确认,工人、社区、企业和科技创新将推动更多清洁增长的机会。

 两位领导人一致认为,需要解决对妇女、青年、代表性不足的群体以及原住民遭受的不成比例影响的问题,以这样的方式共同重建得更好。

 鉴于 COVID-19 疫情侵蚀了过去几十年来妇女得之不易的许多成就,总统和总理承诺采取措施,支持妇女充分和平等地参与产业大军,包括支持早期儿童教育和托儿服务等。

 总统和总理还考虑了疫情大流行对小企业的影响。美国和加拿大宣布了联合倡议,通过充分利用《美国-墨西哥-加拿大协定》(USMCA)的中小企业章节以及小型企业发展中心(SBDC)模式,来加快中小型企业(SMEs)的经济复苏,并专注支持女性拥有和少数族裔/原住民拥有的中小企业。

 两位领导人发起了一项加强加美供应链安全的战略,并同意加强我们具有深厚相互关联并互利的经济关系。

 两位领导人还同意携手努力,共同建立必要的供应链,使加拿大和美国在电池开发和生产的所有方面都成为全球领导者。以此为目标,双方领导人同意加强《加拿大-美国关键矿物行动计划》,瞄准净零排放产业转型、零排放车辆电池、以及可再生能源存储的目标。

 两国领导人认识到双边能源关系及其高度整合的基础设施在经济和能源保障方面的重要益处。为了进一步推进气候优先事项,他们同意重塑并更新美国能源部和加拿大自然资源部之间关于能源的现有备忘录,以加强在可持续和公平的能源过渡、清洁能源创新、联网互通和低碳运输等方面的合作。

 两位领导人还同意在能源资源治理倡议(ERGI)下加强合作,这是一项多国协同的努力,旨在推进在矿产和金属方面的国际合作,从而催生能源的转型。

 总理和总统承认国际监管领域的合作对提升经济竞争力和福祉,同时保持高标准的公共卫生、安全、劳工和环境保护的影响。

加速应对气候的雄心计划

Accelerating Climate Ambitions

总统和总理表示,他们将共同致力于强化《巴黎协定》的执行,包括双方合作并与其他各方一起努力,以扩大行动规模并加快行动速度,解决气候危机并更好地保护自然。

 回顾该协议当时呼吁各国做出努力,将全球温度升高限制在 1.5 摄氏度,两国领导人将协同工作,并鼓励其他国家共同在 2050 年之前实现净零排放。

 总理和总统表示,在美国即将主办领导人全球气候峰会之前,双方将致力于让两国共同采取合作行动,使两国增强各自的气候雄心。总统肯定加拿大新的加强版全国气候计划、及其在全球范围内具有雄心的对污染制定代价之计划,除此之外,他也重申自己的目标,将在峰会召开之前准备好美国的国家自主贡献(NDC),并欢迎总理也在峰会之前宣布本国的 NDC,强化碳排放计划的目标。

 总统还重申了他要求污染者对其行为负责的承诺。总统和总理都同意共同努力,保护两国的工商业、工作人士和社区免受有的国家不采取强有力气候行动所造成的不公平贸易。

 两国领导人同意举行高级别气候部长级会议,协调美国和加拿大之间的合作,以增强与《巴黎协定》和净零排放目标相一致的雄心。这一部长级部长还将探讨各种机会,以调整相关政策和方法来创造就业,同时应对气候变化和不平等现象,并增强对气候影响的适应能力和韧力。

 两国领导人重申了在最佳的科学指导之下减少油气甲烷排放的共同承诺,以保护公共健康和环境。

 两国领导人还同意采取协调一致的方法,加快在可持续、有弹性和清洁能源基础设施方面的进展,包括鼓励发展跨境清洁电力传输。为了推进这项工作,总统重申了美国到 2035 年在电力行业实现净零碳排放无污染的目标,总理重申了加拿大到2030 年实现电力 90%无排放的目标。

 鉴于公路运输、海运和航空行业的融合特性,总统和总理同意采取一致和加速的政策行动,包括努力实现车辆零排放的未来。

 两位领导人致力于与加拿大和美国的公共和私营金融机构合作,促进采用与气候有关的金融风险披露,并引导资金流与气候目标保持一致,包括实现繁荣的净零排放经济。

 两位领导人还认识到“北极国家野生动物保护区”的生态重要性。在具体事物上,他们同意携手合作共同保护 Porcupine 驯鹿产犊场,这对于格威迅和因纽特原住民的文化和生存至关重要。

 总理和总统同意成为保护自然的伙伴,包括支持原住民领导的保护工作。 两国领导人同意在环境恢复和保护方面合作努力,并共同推进基于自然的气候解决方案。

 在推进气候解决方案和保护自然方面,总统和总理都同意与原住民、地方政府、工人以及包括公民社会、青年、商业和工业在内的利益相关者开展这项工作的重要性。

推进多元化及包容性

Advancing Diversity and Inclusion

总理和总统讨论了他们共有的承诺,致力于解决系统性种族主义、无意识偏见、基于性别的歧视、制约残疾人的障碍、以及所有其他形式的歧视和排斥等。

两位领导人表达了他们共同的决心,要推进以更有效、更公平以及更包容的方式来应对社区安全、刑事司法和执法事务。他们将指示两国各自的机构专注于推进社区安全做法的现代化,并解决系统性的种族主义和歧视问题,包括与公民社会和社区领导人进行有意义的互动。这项工作还将考虑采用创新型的方法,实施机构性的以及基于社区的预防、干预和转化计划,包括优先为面临精神健康挑战或成瘾的个人提供适当的扶持和服务。

两位领导人一致认为,促进性别平等和增强妇女及女童的权能,是消除贫困和建设更为和平、更包容且更加繁荣之世界的最有效方法。他们还致力于确保妇女不因 COVID-19 疫情而掉队,包括通过投资和各种政策来支持妇女充分参与就业,以解决因疫情大流行而造成的女性衰退现象(she-cession)。他们同意将相互交流关于女权主义公共政策和促进性别平等方面的最佳做法。为了推进这方面的工作,他们将与加拿大和美国政府内外的政策参与者合作,考虑儿童福利、早期幼儿教育和托儿服务、薪酬公平以及女性创业者等问题。

两位领导人重申了他们对消除系统性种族主义和歧视的承诺,并同意将携手合作,分享最佳做法,并促进公共和私营产业中的多元化和包容性。

加强安全及防御

Bolstering Security and Defence/Defense

总统和总理一致认为,集体安全是他们共同的责任。

 两位领导人认同投资现代化、准备充分并有作战能力之部队的重要性,这与他们《2014 年威尔士首脑会议国防投资承诺》中对北约的承诺相一致。这种投资可以为北约、联合国和其他全球任务提供有效的贡献。

 总理和总统同意扩大在北美大陆防御以及在北极事务上的合作,包括使北美空防司令部(NORAD)现代化。他们指示各自的外交和国防部长以及国务卿及国防部长以 2 + 2 部长级会议的形式会晤,以进一步协调我们对集体安全的联合贡献。

 总统和总理重申决心携手合作,打击国内外一切形式的恐怖主义和暴力极端主义。在这一任务之下,两位领导人商定将加强合作,打击恐怖分子、暴力极端主义者和仇恨团体对社交媒体和互联网的利用,加强信息共享,以改善我们两国针对国内暴力极端主义的预防战略,并加强对已知和可疑威胁的信息双向共享。

 加拿大和美国将加强执法合作,通过建立“跨境打击犯罪论坛”来促进执法机构之间的合作,包括加强两国之间的信息共享,并应对司法改革以及跨界执法方面的挑战,使社区更加安全。这些挑战包括但不限于打击枪支、毒品和货币的非法跨境流动,以及有组织犯罪、大规模营销欺诈和人口贩运等。在这一方面,总统和总理强调了他们减少枪支暴力的共同目标,并指示相关官员们探索成立一支跨境工作队,以解决枪支走私和贩运问题。

 两国将发起美国-加拿大北极扩展对话,以涵盖与大陆安全、经济和社会发展以及北极治理有关的跨领域问题。

加拿大和美国将加强合作,增强网络安全,并迎击外国的干扰和虚假信息。作为保护北美关键基础设施之努力的一部分,两国将实施能源产业的网络安全合作框架,以提高我们跨境能源基础设施的安全性和弹性。

构筑全球联盟

Building Global Alliances

总理和总统重申了应对全球挑战的共同承诺,并重申了对联合国、七国集团(G7)和二十国集团(G20)以及北约、世贸组织和五眼社区的坚定承诺。

 两位领导人同意共同努力恢复北美领导人峰会,以重申对美国、加拿大和墨西哥之间团结的承诺。

 他们还同意在我们的半球以及全世界范围内扩大合作,以促进民主、人权和媒体自由。总理致力于与美国成为合作伙伴,举行民主峰会,并推进媒体自由联盟。

 他们还讨论了更密切协调我们应对中国的方法,包括应对其给我们的集体利益以及国际上以规则为基准的秩序所带来的挑战。这包括应对其强制性和不公平的经济行为、国家安全挑战和侵犯人权行为等,同时在符合我们利益的领域与中国进行合作,例如气候变化。

 拜登总统谴责对康明凯(Michael Kovrig)和斯帕弗(Michael Spavor)的任意拘捕,并承诺为他们的获释而努力。

 两位领导人讨论了他们对俄罗斯严重虐待阿列克谢·纳瓦利内(Aleksey Navalny)、镇压民主进程、严重侵犯乌克兰主权和领土完整、以及在世界各地破坏稳定之政策的共同关切。他们还回顾了委内瑞拉、缅甸、伊朗、也门和中东的局势。

 两位领导人表达了他们对全球性难民危机的共同关注,将致力于为难民和和寻求庇护者提供安全庇护所,并决心携手合作加强在这些领域(包括难民安置)的努力。

认识到中美洲不稳定和非正规流民的根源,两位领导人还同意共同合作,扩大对受冲击国家能力建设的支持。

进入无忧资讯《来稿评论专题》专题,查看更多文章 »

51官网微信 QR CODE
加国无忧微信
51官网微信 QR CODE
多伦多热点微信
分享
分享新闻到
微信朋友圈

扫描后点右上角分享

0 评论 | 注册

网友评论

[ 您尚未登录。请点击右侧按钮后,登录后发表评论 ]