台湾新版护照放大"TAIWAN" 力求提升辨识度

1 评论 加国无忧 51.CA 2021年1月13日 14:40 来源:纽约时报中文网

台湾周一发布了新版护照,给疫情期间的保持社交距离概念增加了外交色彩。

这个自治岛屿的官方名称“中华民国”仍以中文出现在封面上,但对应的英文字体大大缩小,封面上同时显示着“台湾护照”的大号粗体英文“Taiwan Passport”。政府在大流行早期曾表示,这是为了减少新型冠状病毒疫情期间公民出国旅行时被与来自中国大陆的人混淆起来,因为许多国家都在疫情早期采取紧急措施,禁止中国游客入境。

“今天是 #新版护照 发行的日子,”台湾领导人蔡英文周一晚上在Instagram上发帖说。“封面上大大的TAIWAN,将陪伴台湾人前往世界各地,也让国际社会更不能忽视台湾的存在,”她写道。(她还夸耀,台湾在过去一年里成功地遏制了新冠病毒的传播,同时保持了经济增长。)

护照改版是台湾与中国大陆紧张关系的最新升级。中国大陆视台湾为自己的领土,长期以来一直警告台湾,最终必将与大陆实现统一。

几天之后,美国驻联合国大使凯莉·克拉夫特(Kelly Craft)将前往台湾进行为期三天的访问,此行是为对抗中国近年来试图在全球舞台上孤立台湾的做法,并为被国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)描述为展示“一个自由的中国能做成什么”的尝试提供支持。

中国官方报纸《环球时报》在一篇社评中威胁说,美国现任驻联合国大使本周访台的宣布,将引发北京做出“排山倒海式”的回应。“届时解放军战机将在第一时间飞临台湾上空,以前所未有的方式宣示中国对台湾岛的主权,”社评写道。

随着特朗普政府寻求在任期的最后几天里锁定对北京的更强硬立场,庞皮欧上周末还宣布,美国将放松对美台官员交往的限制。

台北与北京的关系一直在逐渐恶化,中国大陆经常派遣战机进入台湾领空,并使用了大量的威胁语言。去年10月,台湾在斐济举办双十节招待会时,两名中国大陆的外交官不请自来地出现在招待会上,并试图给客人拍照。随之发生了斗殴。

2002年护照改版时加上了“Issued in Taiwan”(台湾签发)。几年前,一些台湾人开始修改自己的护照,把印有“台湾国”字样的贴纸贴在封面上,激怒了中国。去年7月,台湾立法院通过了一项再次对护照进行改版的决议,并要求交通部考虑国营航空公司中华航空(China Airlines)更名的问题。

旧版和新版的护照封面。“中华民国”的中文字样保留,英文在新版上的字体缩小了。

台湾的时代力量党去年在网上发起了一个非官方的护照封面设计大赛,人们提交的方案包括,把台湾岛的地图、佛像和独木舟,或一只头顶珍珠奶茶的鸟印在封面上。

当局最终采用了传统的设计,但把“中华民国”的英文“Republic of China”字样缩小,改为环绕青天白日国徽的位置。去年9月,也就是新冠病毒出现数月之后,台湾公开了新版护照的设计。

“我们一直希望我们能够更加突出台湾的知名度,避免人们误以为我们是中国人,”台湾外交部门事务长吴钊燮当时曾这样说。

中国外交部发言人华春莹随后表示,“不管民进党当局搞什幺小动作,台湾是中国领土不可分割的一部分这个事实是不会改变的。”

据路透社报道,位于首府台北的外交部领事事务局说,截至周一上午,已收到了700多份新护照申请,以前每天通常平均收到1000份申请。台湾外交部门说,新版电子护照也已发布。

51官网微信 QR CODE
加国无忧微信
51官网微信 QR CODE
多伦多热点微信
分享
分享新闻到
微信朋友圈

扫描后点右上角分享

关键词阅读:台湾护照

相关专题

0 评论 | 注册

网友评论

[ 您尚未登录。请点击右侧按钮后,登录后发表评论 ]