涉嫌侮辱前中共领导人 知名女星为何敢这样做

6 评论 加国无忧 51.CA 2020年8月27日 20:07 来源:多维

对于熟悉韩国娱乐圈的人来讲,李孝利这个名字并不陌生。作为韩国的知名女歌手及演员,早在1998年以韩国歌唱团体Fin.K.L.的队长身份出道,收获了众多粉丝。2013年,她宣布嫁给默默无闻的音乐人李尚顺之后,其俩人的婚姻观和对爱情的态度赢得众多粉丝的拥护,在中国粉丝中,也多是因为这样的人设。

然而近日,却因“辱华事件”引发了轩然大波。

在韩国的一档综艺节目中,李孝利跟主持人刘在石讨论取艺名的问题,李孝利表示要走向国际化,取个中国名字,不料却脱口而出“毛”怎么样。

视频中,同在身边的主持人刘在石似乎面露出尴尬的表情,迅速转移换题,并让她再考虑考虑。之所以如此,是因“毛”在海外是特指。在英语里可以说是专有名词,一意为毛式服装,一意引申指代我国伟人,或领导人、管理者。

不少中国网民大表不满,认为“毛”是暗示中国已故领导人毛泽东,指李孝利有贬低领导人及毛泽东之意,不少网民到李孝利的社交媒体上留言宣泄不满。

也许是为了平息舆论,韩国MBC电视台24日在社交媒体发声明称李孝利在节目提及及“毛”,绝对没有影射某特定人物的意思,为免不必要误会,已将网上重温版本重新剪辑,删除相关内容,并强调李孝利最终选定的艺名为其他名字。

韩国文化信息振兴院韩流事业组长金基贤(音)也在在接受采访时表示:“从韩国的情绪来看,对中国方面的强烈抗议可能会感到委屈。但另一方面,应该考虑毛泽东在中国社会的地位。现在已经不是只有我们的时代了,不仅是中国,文化内容要想进军其他国家,就要详细调查该国家的历史、政治、文化等。”

用伟人的名字当艺名?未免是一场低俗的“政治黑色幽默”。

事实上,“和而不同”,也一直是中国在文化交流上标举的原则,不同文化之间应努力寻求并扩大共识,对于异质性的内容则抱持宽容和理解的态度。

今日中国经济和政治影响力的提升,在全球范围内都可以感受到,但文化输出的相对有限则日渐突显。早在十年前,关注中国民族主义思潮的不少学者就已指出,中国人在涉及民族尊严的事情上表现出过分的自尊心,背后其实渗透了不自信。用一句话来概括,就是:“你凭什么瞧不起我?”

近年来,这种态度有增无减。同时,中国也开始学会用自己的优势填补劣势,即用经济和政治影响力来推广文化,比如在全球各地开办中国文化节、孔子学院等等,这就是一些学者所称的“锐实力”。

而从国家政策或社会思潮方面来考虑,这样的选择都不无争议。倘若在文化交流中无法进行平等对话,拿经济和政治影响力作为支撑条件,反而可能突显错位和彼此间的矛盾。因为这很可能转化一种实力比拼,而不是文化沟通。

从近年来不断暴发的“辱华”事件看,真实的结果往往是因不同而起纷争。当然,这并非都是中国的问题,西方在其中同样负有责任。对于变化了的世界和彼此,双方都需要找到更适合的交流方式。

放眼未来,文化沟通是一个长期的过程。中国和西方都拥有悠久的文明史,有许多经验和教训可以吸取。最基本而重要的,是强化信任和扩大共识,通过沟通达成理解,而不是诉诸对抗和拒绝交流。国家之间如此,明星作为公众人物,更有责任和义务,选择合适的方式表达。

51官网微信 QR CODE
加国无忧微信
51官网微信 QR CODE
多伦多热点微信
分享
分享新闻到
微信朋友圈

扫描后点右上角分享

0 评论 | 注册

网友评论

[ 您尚未登录。请点击右侧按钮后,登录后发表评论 ]