只因亚洲面孔,华裔女孩在学校被欺负!

1 评论 加国无忧 51.CA 2019年10月9日 11:23 来源:悉尼辣妈帮

作为第一代移民,很多时候,我们都无比羡慕那些“香蕉人”

羡慕他们纯正的口音,羡慕他们能更好地融入。

但实际上,作为亚裔移民的后代,由于原生家庭和外表的不同,他们在成长的道路上遇到了很多烦恼甚至痛苦。

亚裔孩子的独白:我以为自己和大家一样,但白人认为我和他们不同,亚洲人也不认为我是他们中的一员。

身份的认同让我迷茫……

作为一代移民家长,这正是我们的孩子,即将或者正在面对问题。如何在孩子的成长道路上引导他们?这是作为一代移民家长必不可少的一课。

一个美国的华裔姑娘,在youtube上讲述了自己作为华人,在美国成长中遇到的困难,引起了诸多共鸣。这些经历可谓是搞笑中透着心酸,不过好在随着成长她找到了自己的认同感。让我们一起看看这个华裔美国女孩成长的烦恼!或许你会更加了解你家孩子的处境。

ABC (American Born Chinese)成长的烦恼


本素材和图片来自youtube频道:ilikeweylie

Weylie是一个土生土长的美国华裔姑娘,虽然生长于美国这片土地,但从小家里就是讲粤语,父母的朋友都是中国人,吃的是典型的中餐,外出吃饭也基本去中国的餐厅。

所以,对于上幼儿园之前的Weylie来说,她其实一直生活在一个“纯中国"的环境里。虽然在路上能看到一些其他种族的人,但并没有过深刻接触,在她小小的内心,人们不过是长得不同外表,说着不同语言而已,她压根儿就没有“种族”这个概念。

直到上了幼儿园,走出了原生家庭固有的圈子,她才发现一切都不一样了……


图片来源:www.aka.org.nz

在上幼儿园之前,Weylie的家人没有教过她一个英文单词,因为他们觉得既然娃都生在美国了,将来英语自然会和本地人一样流利,没必要自己在家教,所以那个时候,这个小姑娘的英语单词的词汇只限于2个,一个是自己的名字,另一个就是“Apple”。

在幼儿园的第一天,她傻傻地站在班里,内心是崩溃的:“我的天哪,这些人说的都是个啥啊!”好在那个时候年纪很小,孩子们在打打闹闹间语言也学的比较快,Weylie在经历过最初的困惑后终于在上小学之前学会了英语。但那个时候 ,父母依旧没有告诉过她:“Weylie,你是中国人或者你是个亚洲人。”之类的话,尽管Weylie已经意识到同学们的头发、眼睛颜色不同,和家人讲的语言也不同,但她仍然没有“种族”的概念,在她看来全世界人都是一个种族——大家都是人类呀,小朋友们不同是因为每个人的家庭不同,却并不知道这些不同和文化种族有着密切的关系。


图片来源:kindergartentaranak

但随着年龄的增长,Weylie的感受却越来越不同了,在小学时期,她曾因为亚洲人身份遭受过同学的霸凌与取笑,还因为自己的英文底子薄弱被父母批评。这些,无一不在她的成长过程中困惑着她。

第一次感受到自己的与众不同是在二年级,起因是午餐。二年级的时候 ,Weylie转到了一所新的学校,这所学校有食堂,可以自己买饭吃。小姑娘很高兴,兴冲冲地和父母要了钱去食堂买饭。但是,排队的时候她就蒙了,看着那些花里胡哨的洋餐,她脑中只有一个念头:“这些东西都是什么啊?要怎么吃啊??”因为成长于非常传统的中国家庭,家人外出只带她吃中餐,所以她对除中餐以外食物的概念只停留在麦当劳……


图片来源:google

经历了买饭的打击,她决定还是自己带午饭到学校。当天晚上,妈妈特意为她准备了腌菜炖猪腩,这道菜是小Weylie的最爱,每当妈妈做这道菜的时候她都觉得像过年一样兴奋。第二天,妈妈将菜和米饭装在分层的保温桶里,让Weylie带去学校当午餐。

整个一上午Weylie都兴奋地盯着保温桶,超级盼望中午的来临。终于熬到午饭时间,她迫不及待地打开保温桶,菜的味道却吸引来了周围的同学,大家围成一圈问她:“这是什么味道啊,你吃的是什么东西呀?”在Weylie看来 ,一定是食物的香气引来了大家,于是她骄傲地对同学们说:“这是猪腩肉炖腌菜呀!是不是很香呀?”结果大家却炸了锅,大声叫着“好恶心啊!”“你在吃什么!”“你为什么要吃这种东西啊!”“太恶心了!”“天啊,太难闻了!”


图片来源:电视剧《Fresh Off the Boat》

可怜的Weylie傻傻地抱着保温桶不知所措:她肚子已经饿得咕咕叫了,但如果她吃下她面前的美食,同学们会觉得她恶心,因为她在吃全天下最恶心的食物。大家的态度让她的整颗心都瞬间沉了下去,觉得超级没面子,只好草草吃了几口就把保温桶放在边上,为了融入这个集体,不被大家看成异类,她只好装作也很讨厌这个味道。

如果说午餐事件只是同学的无心之举,那么接下来的一次事件可以算得上是对亚洲人的霸凌和歧视了。三年级的时候,班里来了一个台湾小男孩,这个男孩的五官轮廓很浅,脸看来比较平。他刚到班上,就被同学讥笑:“哇,你看他脸怎么平成那样,是不是家里人天天往他脸上呼巴掌啊?”

图片来源:电视剧《Fresh Off the Boat》

那时候,刚融入集体没多久的Weylie还是一个人云亦云的小姑娘,充当着小跟班儿的角色,不敢轻易反驳别人的话。那些熊孩子嘲笑完台湾小孩,又转过来看Weylie,让她也发表点意见。于是Weylie只好随着附和:“是啊,他脸是很平。”结果,熊孩子们瞬间爆笑,指着她嘲笑到:“哈哈哈,你脸也是啊,你不和他一样吗?”

回到家后,委屈的Weylie和妈妈说了这件事,妈妈用粤语回答:“哎呀,可能那些小孩子歧视我们中国人啦!”然后,妈妈才第一次给Weylie解释了种族问题,她才懂得原来自己和白人同学是不一样的,自己的种族在美国是一个少数群体。也就是那个时候,她一下子明白了多年困扰自己的问题:比如,为什么自己吃的饭菜和同学们在学校吃的不一样;或者,为什么有时候自己有些时候只懂得用中文表达自己,词汇量远不如同学们;为什么自己不知道Usher、Ne-yo、碧昂丝、the pussycat dolls,而只知道Twins、陈冠希、李克勤、容祖儿……


图片来源:电视剧《Fresh Off the Boat》

在成长的道路上,让Weylie感到困惑的不仅仅是文化问题,还有语言的问题。可能很多一代移民家长并不明白孩子关于语言方面的困惑,但看了Weylie的感受后,或许你在孩子遇到类似问题的时候,就能给予孩子更深的理解了。

所以,诸位华裔爹妈,学语言这件事千万不要都甩锅给学校,那对于非母语家庭的孩子是远远不够的!在孩子上幼儿园之前,最好能读一些简单的英文绘本培养孩子的语感,平时多鼓励孩子和英语母语家庭的孩子玩。如果家长自身英语真的很不好,那不如求助一些补习机构的英文课,让孩子多一些和英语母语老师学习英文的机会。总之,千万别无视孩子的这些困恼,而要给他们一些实质的帮助。此外,从小给孩子讲讲为什么大家长得不一样,说不一样的语言,让孩子早早知晓族裔的不同反而会让他们的成长道路上少一些迷茫与痛苦。

再回到Weylie的故事。虽然作为ABC的成长之路并不顺畅,但是Weylie不断通过乐观、积极的态度化解生活中的小插曲,她不但没有身份认同的烦恼,还为自己的与众不同感到自豪,并且总结出一套非常值得参考的ABC生存法则:

ABC生存法则

首先,Weylie总是告诉自己,作为少数族裔,这并没有任何丢人的。我家不用英语交流又怎么了呢?说中文有什么好羞愧的呢?我比身边那些人都强啊,我可以熟练讲两种语言,而且我同时了解中西方两种文化,这难道不是一件很酷的事情吗?


图片来源:google

说到食物,我爱吃中餐又怎么了呢?无论我们外表是什么样的,我们都是普通人呀,而且我们都是通过自己努力赚钱养家吃饭,爱吃什么食物有什么关系吗?我们难道不应该试着把不同的文化结合起来,然后互相分享、互相学习吗?如果全世界的人都吃一样的食物,说同一种语言,有一模一样的价值观……那样的话,这个世界还有什么意思呢?大家就没有任何可以互相分享的东西了,也没有任何新鲜事物可以体验了呀!所以 ,与其因为觉得自己和其他人不一样而觉得丢人,还不如把你的不同之处当成你能拿来与大家分享的事情。

谈到交朋友,Weylie也有自己的一套法则。她认为,如果是真朋友 ,就会接受你是中国人的事实,他们愿意去了解你、关心你、尊重你。如果你只想和那些一味取笑你,让你对真实的自己感到难堪的人交朋友,那么 ,最后你只会变得和他们一样!所以,假如现在你身边的朋友都在取笑你的语言,取笑你吃的东西,取笑你的穿着……那你就进错圈子了!如果你正因为自己来自和其他人不同的文化背景而感到不舒服或丢脸,拜托你一定要和那些真心为你好的人交朋友!


图片来源:电视剧《Fresh Off the Boat》

比如有些人,当你告诉别人你喜欢吃什么,或者你是怎么成长的之后,如果他们觉得很恶心,表示不感兴趣,或者其他什么不好的态度那就随他们的便,他们想要封闭自己的思想,那就让他们这样好了。你千万不要封闭自己,不要认为自己不该和其他人分享自己与众不同的文化。因为正是这些差异,这个世界才这么美好。我们所有人的差异汇聚在一起,形成了一个整体,大家互相学习。所以你可以尝试和大家说:来,我给你讲讲我碗里的猪腩肉,来,我给你说说我的咸带鱼!

关于原生文化的认同,Weylie的建议是:正视真正的自己。像前面说的,Weylie最早接触的是华语流行歌曲,所以内心中也更加喜欢这些好听的中文歌。曾经有一段时间,她强迫自己去听同学们喜欢的美国流行乐,并强迫自己也去喜欢,但结果却事与愿违,她的心中一直有一个声音在大声说:“这不是真实的我,这些不是我喜欢听的歌!”。所以,最终她决定正视自己的真实想法,比如她会开车的时候开着车窗,把中文歌的音量调到最大,周围的人可能会说:“她在听什么鬼啊,一点都不酷,听起来好怪啊”。但Weylie却觉得这一点儿也不丢人,她会认为“你听你的,我听我的,这就是我喜欢听的,我超享受这个。”


图片来源:google

最后,Weylie鼓励和自己一样土生土长的少数族裔:“接受自己的与众不同是一件非常不容易的事,你会觉得难为情,会在意别人的指指点点。不过最重要的是你真的应该和那些真正关心你、尊重你的人交朋友。你就是你,你应该是第一个接受你自己,为自己感到骄傲的人!因为你不是要去寻求来自他人的认同,你要从自己心底去认同你自己!你所接受的教育造就了今天的你,你真的很了不起!”Weylie的视频引起了很多有相似成长背影的移民二代的共鸣,大家纷纷留言肯定她乐观积极的态度 ,并分享了自己在成长中的类似烦恼:

网友Julia P:I have a story to tell: My Chinese friends who just came here was doing a speech in front of the class. When they were talking everyone was just laughing and mocking at their accent. I mean they just came here and they barely can speak a word in English, they had the courage to go out and speak, what rights do u have to laugh at them.

译文:我讲个发生在我身边的一个故事:我有个朋友,刚从中国来,有一次,他在课堂上发表演讲。当他开始演讲时,台下的同学却在嘲笑他的口音。我想说;他们刚来到这里,几乎不会说什么英语,但是他们有勇气站在那么多人讲话,你们有什么权利嘲笑他们。

网友Viviane Perpetuo:I grew up Brazilian-American and I can relate SO MUCH to all your examples, it's basically everything I went through as a kid. It took me many years to become proud of my ethnicity and embrace where my family came from.

译文:我是巴西裔美国人,你在视频里的所有经历我都曾经经历过,你那些故事跟我小时候遇到的一模一样。我花了很长时间才重拾我的种族自豪感,并开始正视我的原生家庭是从哪里来的。

网友PurelikeaLily:Pls don't think these type of videos are insignificant. THESE are the type of realstuff people need to hear. THIS is real life. Many of us experience these things. I'mAfrican, who grew up western (White, I guess) and I can totally relate and understand your experiences. Thanks for a great video.

译文:请不要认为这些类型的视频是微不足道的。这些都是真实故事。人们需要听到这类声音。这反应的就是现实生活。我们很多人都经历过这些事情。我是个非洲人,在西方长大(所谓的白人世界),我可以完全理解你的经历。谢谢你的精彩视频!

网友Selina:姐妹,你太棒了,非常喜欢这个视频,诠释了我的生活。我也是一个中国人,从小被很多人排挤。我真的很喜欢这个视频,真的很有意义。我以前也尝试着改变自己,可我还是更喜欢真正的自己。音乐的那一段,我也有同感,我喜欢中国歌曲,很多人笑话我,说这些歌难听,可是我还是觉得,这是我喜欢的歌曲,我喜欢这些。厌恶者无论你怎样做他都会讨厌,我依旧会做我自己。

网友茜茜SISSI:前两年带着3岁的女儿搬来美国,对于幼儿园她并不陌生,在中国已经上了1年,学校有营养师配餐,大家都吃的一样。来了美国后,她总是不怎么吃带去的午饭,了解下来,她觉得跟小朋友吃得不一样,所以不吃。但很幸运,她遇到了一个好的老师,老师和我商量,让我包一次馄饨,那天中午,全班都和我女儿一起吃馄饨~之后我也努力学西餐,轮换着给她带中西餐,她总是吃的很满足。

网友Yuyao C:我曾经觉得,当一个亚洲人,当一个中国人,很多时候在国外是很尴尬、很受委屈的事情,直到出国学习了,我才知道原来我的文化有多么值得我骄傲,我的黄皮肤,我的黑眼睛是多么特别,我的国家是多么值得我为之努力。

51官网微信 QR CODE
加国无忧微信
51官网微信 QR CODE
多伦多热点微信
分享
分享新闻到
微信朋友圈

扫描后点右上角分享

0 评论 | 注册

网友评论