CNN新闻拼错渥太华 加拿大首都被改名"Ottowa"

美国收视率最高的有线电视新闻网之一严重冒犯了加拿大人民，在CNN的一条新闻中，他们把"Ottawa"——错误的拼写为"Ottowa"。

（图源：BlogTO）

CNN驻加拿大的国际记者Paula Newton也是加拿大人，周二晚间这个错误被发现时，她正在加拿大首都现场连线报道反强制疫苗抗议活动。

CNN负责给Newton的报道打位置提醒的时候，要么是打错了，要么真的以为加拿大首都是"Ottowa"。

（图源：Twitter截图）

不管是什么情况，加拿大的观众都很不满。

（图源：Twitter截图）

一些人认为这一失误有点好笑，认为这是加拿大和美国之间教育系统差异的一个例子。

或者作为一个例子，说明美国媒体对加拿大根本不重视。

一些人反而感到高兴，因为CNN至少说对了城市，而不是把多伦多或蒙特利尔说成是加拿大的首都。

（图源：Twitter截图）

而其他人则以拼错美国主要城市的名字为乐。

（图源：Twitter截图）

还有人迅速指出，并不只有CNN发生过这个错误。

一位推特用户在回复错误的提示截图时写道："NBC晚间新闻昨晚也做了同样的事情，"

许多人趁机调出了2020年福克斯新闻主持人Tucker Carlson以奇怪的方式发音渥太华的影片。

有几个观众似乎真的被冒犯了，要求CNN道歉。

（图源：Twitter截图）

但绝大多数人对这一错误的回应只是开了个玩笑。

一个人写道，"这就是我们文化相关性的缩影，这可能是一个笑话，也可能不是。"

（图源：Twitter截图）

嘿，如果有什么是加拿大人可以做得好的，那就是自嘲。

新闻来源：

https://www.blogto.com/city/2022/02/cnn-ridiculed-misspelling-name-canadas-capital-city-live-broadcast/