征文：华人分享---修复父母与子女破裂关系“神药”

“朋友”的定义，因人而异。知己者、志同道合者可称友，值得信赖者可为友。朋友意味着友谊、相互理解、包含和尊重。一旦为友，尤其是知心朋友，万结可解。

众多海外游子对儿女，只知道爱却忽视与他们建立友谊，结果矛盾百出。轻者缺乏共同语言，感情疏远，重则演变为悲剧，或因体罚等原因犯法失去抚养权，或遭逮捕获牢狱之灾。

除先天缺陷外，每个小孩生下来都一样聪明可爱，绝大多数人父母都爱惜并望成龙成凤。但生下来一样聪明的儿女，却慢慢变成成绩各异的学生、幸福程度不同的社会成员。其中，父母的养育方法和从日托幼儿园开始的各级教师，起到了关键性作用。换话说，父母就是自己儿女的第一二个启蒙老师。你怎样教育栽培他们，他们就怎样成长，也是与孩子关系好坏的直接创造者。

在养育3个小孩、当了34年父亲、34年高校英语教师（中山大学8年，SENECA COLLEGE 26年）的过程中，笔者经常硬着头皮照镜子，找短处，寻方法，自我改正提高。从不敢居高自称家长或师长，因深知自己非完人。从儿女年幼时起就有我可以学习的东西，更不用说他们进入初高中和大学的时候。来自不同国家地区不同宗教文化不同民族种族的高校学生，更随身带来了解学习不完的知识。因为重视父母与子女之间的关系、了解师生关系的重要性，几十年前经摸索找到实用方法，也即沟通与信任。具体做法是真诚地把儿女当朋友对待，学生也如此，并劝过许多朋友和大学生，孩子和父母必须以友相待，方能保证家庭和睦。这里暂不谈教育法，就谈谈把子女当朋友的益处。

其一，可以放下家长的架子，避免某些尊严受挫感。相当一部分父母，对儿女宠爱有加，生活上关心无微不至，殊不知这只是硬件方面。同样重要的还有软件方面，即精神生活。精神方面的纽带则是沟通与交流， 而有效的沟通与交流是双向、平等的。要做到平等，父母就需无保留有话就对小孩讲，包括无关紧要的小秘密。（当然某些隐私是可以保留的，但视性质和小孩的理解能力和保密能力而定。）当你给孩子说心里话时，孩子感觉到的是对他们的信任。反过来，也会对你说真话说心里话，畅所欲言。这就是幸福家庭的先决条件。

有些父母厌恶小孩顶嘴，却不知责任就在自己身上。其实，最可怕的不是顶嘴，而是连嘴都不顶。因为顶嘴是小孩表达不同意见表示不满或对父母固执己见的抗议。这也是关闭沟通交流之前的表现。如果小孩多次、长期顶嘴而父母不闻不问，甚至还加码施压，或动手体罚，结果就是小孩放学回家不再跟父母说话，父母可能还是叫了，但嘴也不顶了，什么话都不说了。这才是最可怕的交流方式。小孩逃学，离家出走，吸毒犯法，多数出自这类家庭。有温暖的家庭，得到父母的理解、支持和疼爱，沟通交流渠道畅通的家庭，很少发生类似的悲剧。

其二，把小孩当朋友会使你改变一些语言习惯。入乡随俗，既然来了北美欧洲，也应该学点欧美的语言习惯。应该记住的是，北美小孩从日托幼儿园或小学一年级开始，老师和其他员工对他们就都很礼貌，说话都很客气。做错了小事通常不批评，只是提醒一下，下次避免就行。有点小成绩，就表扬夸奖，从多方面培养他们的自信心和个性。这样的客气话反而在自己的家里听的不多。

此外，学校老师也不是高高在上的，如果错怪了学生，一般会道歉，说 Sorry（对不起）。老师要学生做事，会用please（请）这个客气词，学生为老师做了任何事情，老师通常都会道谢，说声Thank you 或Thanks，等。英语最具神力应该就是这三几个词。慢慢地孩子们就习惯了这种语言习惯。相反，在同胞第一代移民的家庭里，父母直接给小孩道谢并不很常见，道歉的就更少。这是文化差异，由传统语言习惯造成，没有对错之分。身为长辈，也不必自责。但是为了使家庭更融洽，使孩子们回家更开心，小孩做了好事，父母不仅要多多使用中文常用来夸奖他们，英语水平较高的，尤其是用中英文混合跟小孩说话的父母，真的做错事说错话，应该直接使用Sorry, mychild. (对不起，孩子。) 一类的词语给小孩道歉，以获谅解。小孩帮助做点家务，送个生日卡片或圣诞礼物，等等，无论大小， 直说Thank you！或Thanks！也十分恰当。需要夸奖时，可用Great这类词语，表示欣赏。赞赏的词语，男女老少都爱听。

对某些长辈，尤其是祖辈，要说出Sorry和Thanks 这两个词是不容易的。但身为父母者，须知这两个词在与子女沟通交流中的分量。你如果能够恰当使用这两个词，你不仅不会贬低你的身份，反而会在小孩心目中提高你的形象，这两个词能把你的语言交流效果拉近到学校里老师的水平。退一步说，即使不直接使用这几个万能英语词语，只要牢记对小孩道歉、道谢与赞赏的重要性，汉语也有许多词字可用。关键是要放下家长的架子，把孩子当朋友看待。

其三，如果是朋友，你就会理解并支持孩子的重大决定。好朋友做出某个重要决定跟我们说了，我们通常会以理解的心态去接受欣赏。觉得有问题时，我们也会提出意见供参考改进。一旦发现有问题，朋友也会考虑我们的建议。当儿女把我们当好朋友时，他们也会把重要决定告诉我们，我们也应该像对待其他好朋友那样对待他们。为数不少的父母不仅执意要给儿女挑选大学专业，还要为他们择偶。结果有的闹得不可开交。有些不了解孩子的长短处，非让小孩读名校名专业不可，结果进得去出不来，有的挫败退学，个别甚至导致精神失常，自杀例子也常听见。

几十年来，我常劝告父母们：在一般情况下不要插手小孩大学专业的选择，更不要粗暴干预小孩的婚事。北美的正规大学，哪一个专业都不容易读。如果真的想要小孩开心并读出名堂来，就让他们挑选自己喜欢的专业，读的再苦再累，他们也不会有怨言。况且，严格来说，按某种模式计算，大学毕业生的成才率也就是10%左右，哈佛大学毕业生也不例外。所谓名牌大学的毕业生不成材的有的是，非名牌大学和没有读过大学的出众人才比比皆是。我甚至还经常对学生说：你们来读大学是因为不够聪明（我也一样）；聪明的人自教就能成才。关键是学生要热爱自己的专业。爱上了，就会无穷无尽的力量去攻克学习中的难关，成才或某种程度的成功只是时间问题。因此说，父母过分干预，还有可能毁掉儿女的前程。万万不可不警惕。

如果说读大学找工作是生活所需，属硬件，那么，爱情可以理解为夫妻精神幸福的根基。精神幸福没有固定模式也没有统一定义，父母经常无法知道儿女的内心深处。如果只讲条件违反他们的意愿帮他们择偶，或者轻易拒绝他们自己爱上的心上人，轻则会引起儿女婚后不幸福，重则导致婚姻破裂，甚至悲剧。因此我常告诫朋友，子女婚姻能不管尽量不管。真要管，也就当个朋友礼貌地提点建议。建议被拒绝也不要介意。放下长辈的架子，以友相待，父母与子女之间的关系，自然会更和睦。

也许有些父母会问：从什么时候开始把小孩当朋友最合适？答案是：从小孩出生后说话前能听懂你的话、眼神开始和你说话开始。小孩已经入学，甚至关系已经闹得很僵的怎么办？从看完本文开始，立即修复关系，转变自己对子女的态度，把他们当朋友，学会在合适的时候说Sorry和Thank you。找个双方心情好的时候，给孩子表白：I love you （我疼爱你）。第一次说的时候，如果他（她）很惊讶，甚至怀疑道你是不是精神不正常也不要紧。此后天天把他们当朋友，天天把微笑挂在脸上，一有机会，就说I love you。 这是英语中修复父母与子女破裂关系的神药。

如果你是成年儿女，跟父母关系闹僵了，觉得内疚而且想修复关系使他们愉快幸福。上述建议同样适用。

方法是否成功，请父母们或其他相关人士试用一段时间后，告知Harry J. Huang博士
([email protected]) ，1年3年10年20年之后都不迟。