印尼听证会说中文 中资镍业主管遭斥责

印尼人民代表会议上周邀请官员及多家中资公司负责人出席听证会，讨论镍矿交易管理议题。有来自中国的镍业公司主管不会讲印尼语而被会议主席训斥，引发讨论。

印尼媒体报道，人民代表会议（DPR）第七委员会6日举行有关镍矿交易的听证会，出席者包括能源及矿产资源部和工业部官员及在印尼的镍业公司。听证会主席艾迪（Eddy Soeparno）对来自镍业公司的中国主管只讲英语或中文感到不满，当场斥责。

罗盘报（Kompas）报道，听证会开始时，艾迪要求每一位镍业公司负责人介绍自己及公司，其中部分人士来自中国，因为不谙印尼语而使用中文或英语，随后艾迪训斥，“按照规则，应该使用印尼语”。

6日听证会的直播影片显示，一名来自中国的中资镍业公司主管在听证会上以英语说：“早安，我是汉斯（Hans，音译），是Obsidian Stainless Steel钢铁公司财政主任。抱歉，我不会说印尼语，所以我简单介绍我的公司”。

这位中资公司财政主任话没说完就被艾迪打断。艾迪以英语问他是否准备通译，随后表情严肃地说：“这是正式的国会听证会，所有听证会是以印尼语进行，这是规则。”

他接著说：“所以你必须由能讲印尼语的人代表你的公司发言。我们将等待你们的陈述，希望你的通译能到这里。

CNBC印尼频道（CNBC Indonesia）表示，有4家镍业公司负责人缺席听证会，包括印尼青山不锈钢有限公司（PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel）、印尼德信钢铁有限公司（PT Dexin Steel Indonesia）、印尼德龙镍业公司（PT Virtue Dragon Nickel Industry）及纬达贝镍铁项目（PT Weda Bay Nickel）。

针对多家镍业公司负责人未出席听证会，第七委员会委员穆利扬多（Mulyanto）要求听证会主席态度应该更强硬。他说：“我们的尊严被践踏了。这些受邀出席（听证会）却没有来的人无法给出解释。若有必要，我们将请警察传唤他们。”