越南汉语演讲比赛皆大欢喜 突闻中国不开心

河内台商会10月举办国庆活动汉语演讲比赛，越南大学学子争相报名。指导学生夺奖的幕后功臣不乏中国教师及留学中国的越南教师，当与会师生、主办单位都为比赛的精采度叫好时，中国驻越人员却不开心。

不知道有多少人在看完前面的叙述后，能明确找出中国不开心的原因？河内台商会逢10月国庆之际举办汉语演讲比赛已迈入20多个年头，每次都完美落幕，但今年越南各参赛大学事后却被要求必须下架比赛照片和讯息。

相关人士回忆当时的情况困惑表示，“说是中国大使馆的要求，得马上把网路上的文章、照片拿掉，没有讲原因。”帮学生改稿的中国志愿者教师也一头雾水，“比赛从头到尾都没有扯到政治，还是活动未经申请？”

中国对“红线”的界定向来不明，很多时候是因应当下的社会脉络而左右游移，例如“撒胡椒面”、“小土豆”、“北京一男子”、“鸡你太美”都曾被列为敏感词。乍闻的当下，很多人大概也要问“是哪里在敏感？”

近年来，台湾(专题)的形象在越南愈来愈鲜明，尽管许多越南民众在官方的“一中”教育政策下，将台湾与中国溷为一谈。然而，随着台湾电子、科技厂在美中贸易战火中涌入北越地区设厂后，情况开始有一些改变。

特别是在越南希望更深入地参与全球半导体供应链后，纷纷寻找台湾产学界帮忙培育人才、设计课程，并希望借镜台湾经验，建立属于自己的高科技产业链，摆脱只能仰赖廉价劳力的发展困境。

与此同时，越南民众学习中文的热度也在加温。一名在越南国立大学教书20多年的教师观察，许多私立大学这1、2年来开始增设中文系，“有些学校才刚创系，一次就招收400名学生，还全部额满”。

中国对越南的中文教育投注许多资源，提供大量的留学奖学金名额给越南学生，以及公派志愿者教师到越南的大学教授中文，其中河内大学还设有孔子学院。中央社记者陈家伦河内摄 112年11月19日

谈到越南的中文人才培育，坦白说中国出力很多。根据中国驻越南大使馆资料，2021至2022年，获得中国政府奖学金的越南学生有1700多人；此外，中国还公派大量的志愿者教师到越南各大学春风化雨、讲好中国故事。

放眼河内台商会举办的汉语演讲比赛，有8成学生一开口就是“下午好”、“各位评委”、“主办方”，而非台湾更熟悉的“午安”、“各位评审”、“主办单位”。中国用语的入脑、入心，背后是各种资源的倾注。

由中华民国驻越南代表处人员等所组成的评审团，对于参赛学生是讲中国用语还是台湾用语，若从得奖名单来看，并不具特定意识形态，更看重的还是学生说话时的流畅度与精准表达的能力和台风。

从赛后访问得知，指导学生参赛的越南教师大多曾留学中国，部分学生的讲稿则得力于中国志愿者教师的修改与润饰。中越通力合作展现的中文功力，超越政治获得评审肯定，一场皆大欢喜的演讲比赛，但中国不开心。

对包括越南在内的许多东南亚国家来说，中国无疑是个足具影响力的大国，生活中接触到的越南中文系大学生有很多都以前往中国留学为目标，理由不外乎是“奖学金很多、陆剧很好看”，言谈中似乎没有丝毫政治杂质。

“我正考虑未来也要去中国念书”，一名参赛者接受访问时开心许下“中国梦”，未料隔天他出赛的照片就应要求从学校网页与脸书上摘除成了“404”（找不到网页）。经过这番“洗礼”后，不免令人好奇，他的留学意向是否如初。

近几年来许多台湾的电子、科技厂涌入北越地区设厂，企业对中文人才的需求增多，带动越南年轻学子学习中文为求职加分。图为越南大学生穿着中式旗袍在台湾歌手周杰伦的作品“青花瓷”歌声中舞动。中央社记者陈家伦河内摄 112年11月19日