物价飞涨 美国最大的“1元店”连锁倒闭 清仓甩卖

据KTLA 4月4日报道 99美分商店宣布所有门店都将关闭。

该公司成立于1982年，在加州、德州、亚利桑那州和内华达州经营着371家门店。周四，该公司正式宣布了关闭门店的计划，理由是新冠疫情带来的财务困难、消费者需求的变化和通货膨胀的加剧。

临时首席执行官Mike Simoncic表示：“这是一个极其艰难的决定，并不是我们预期或希望达到的结果。不幸的是，过去几年零售行业中出现了重大而持久的挑战，包括新冠疫情造成的前所未有的影响，消费者需求的变化，持续的通胀压力和其他宏观经济逆风，所有这些都极大地阻碍了公司的运营能力。”

这家受欢迎的折扣店以价格合理的各类商品闻名，包括家庭用品、新鲜食品、零食、办公用品、健康和美容产品、派对用品等等。

该公司拥有约1.4万名员工，并表示已与Hilco Global达成协议，将清算其所有商品，并处理店内的某些摆设、固定装置和设备。

该公司表示：“99美分商店与财务和法律顾问一起，对所有可用的、可靠的替代方案进行了全面分析，经过几个月的分析，公司最终确定有序的闭店是必要的，也是99美分商店资产价值最大化的最佳方式。”

据《洛杉矶时报》报道，1982年，戴夫•戈尔德（David Gold）在洛杉矶创立了99 Cents Only，“开创了单一价格零售概念”。在那个时代，一元店被视为主要出售垃圾或不受欢迎的商品的地方。然而，戈尔德的目标是让他的商店与此相反。他希望商店能以日常价格为顾客提供高质量、实用的产品。

在公司存在的大部分时间里，他们出售的商品一直是99美分。据报道，直到2008年，由于通货膨胀、最低工资提高和食品价格上涨，价格才被迫发生改变。

2011年，该公司以16亿美元的价格被私募股权公司Ares Management和Canada Pension Plan Investment Board收购。

该公司尚未宣布正式的关店日期。清仓销售将于4月5日（周五）开始。

这家在上一次最严重的通胀时期创办廉价超市，曾经是底层人民的福音，但是在这一轮的通货膨胀中没能挺下去。

该公司的临时CEO迈克·西蒙西奇 (Mike Simoncic) 在一份声明中表示：“这是一个极其困难的决定，不是我们预期或希望实现的结果。不幸的是，过去几年零售环境面临重大而持久的挑战，包括新冠肺炎 (COVID-19) 大流行带来的前所未有的影响、消费者需求的变化、萎缩程度加剧、持续的通胀压力和其他宏观经济逆风，所有这些都对零售业造成了影响。严重阻碍了公司的经营能力。”

该公司拥有约 14,000 名员工，表示已与 Hilco Global 达成协议，将清算其所有商品并处置商店中的某些家具、固定装置和设备。

该公司在声明中说：“99 Cents Only Stores 与其财务和法律顾问一起，对所有可用且可靠的替代方案进行了广泛分析，以确定能够让业务继续下去的解决方案。经过几个月的积极寻求这些替代方案，公司最终确定有序关闭是必要的，也是实现 99 Cents Only Stores 资产价值最大化的最佳方式。”

99 Cents Only是于1982年由David Gold在洛杉矶创立，当时刚从二战后最严重的通胀阴霾中恢复过来，99 Cents Only的出现给了底层民众一个很好的选择，和传统的“1元店”不同，99 Cents Only能够以99美分的价格销售屋内价廉的日用品。除了日用品外，还有许多生鲜食品也是99美分。

一直持续到2008年，由于当时的通货膨胀和食品价格成本上升，其商品价格开始改变，有的是1.99美元，最贵的也有5.99美元，不过总体上仍然是一个廉价超市。

而这一轮拜登领导下的通货膨胀，这是自1980年以来最严重的同伙膨胀，99 Cents Only最终没能挺过去，因为已经没有商品的成本价低于1美元了，更别说零售价。

从今天（4月5日）开始，各家的99 Cents Only门店都开始清仓销售，有需要的民众可以去附近的99 Cents Only捡漏。

临时CEO西蒙西奇表示：“我们深深感谢数十年来共同支持 99 Cents Only Stores 的敬业员工、客户、合作伙伴和社区。”