你凭啥叫“旧金山”！加州两机场为“名”对簿公堂

奥克兰国际机场已更名为“旧金山湾奥克兰国际机场”，不过机场的代码“OAK”维持不变。（法新社）

美国加州北部2座主要机场“旧金山国际机场”（SFO）与“奥克兰国际机场”（OAK）都不在旧金山市内，近来却因能不能使用“旧金山”这个名词对簿公堂。

《法新社》报导，OAK今年3月下旬宣布拟更名为“旧金山湾奥克兰国际机场”（San Francisco Bay Oakland International Airport），此举引来SFO不满，SFO主张，旅客可能会因为两座机场的名称相似而误会，并把OAK告上法院。

SFO在诉状中指出：“奥克兰都会国际机场（Metropolitan Oakland International Airport）寻求增加旅客人数与收益，方法是仓促又非法的将旧金山国际机场的商标名称纳为己有......对于不会说或不善阅读英文的国际旅客来说，造成困惑的可能性尤为严重。”

OAK的营运单位奥克兰港务局（Port of Oakland）则于上周四提出了反诉，要求法官裁定，OAK将机场名称改成“旧金山湾奥克兰国际机场”的行为，不会构成侵权。

奥克兰港务局的委托律师表示：“将奥克兰机场名称之内的‘都会’更改‘为旧金山湾’，准确的描述了奥克兰在湾区的地理位置，也呈现出了机场作为到旧金山湾区旅游的额外选择。”

这两座机场相距16公里，隔旧金山湾（San Francisco Bay）相望，不过两座机场皆不在旧金山市内，SFO位于圣马刁郡（San Mateo County），而OAK坐落于奥克兰（Oakland）。

尽管双方的诉讼尚未完结，不过奥克兰官员上周四已一致同意更改机场名称，此举不会影响行李标签的“OAK”简写。