擅入他人院子挖竹笋 纽约上州逮捕3华人

三名偷挖竹笋的布碌仑(布鲁克林)华人近日被纽约州洛克兰郡(Rockland County)拉马坡镇(Town of Ramapo)警方逮捕。他们被指控犯有重窃罪(Grand Larceny)、持有赃物罪(Criminal Possession of Stolen Property)和非法侵入罪 (trespass)。

拉马坡镇警察局称，这三名被告都是报住布碌仑的华人，其中一名是32岁的华女陈怡云(Liyun Chen，音译，下同)；一名是62岁的华男林宜超(Yichao Lin)，第三名是62岁的华女周秀兰(Xiulan Zhou)。

这三名华人涉嫌两次从拉马坡镇韦斯利山村（Village of Wesley Hills）一户居民院子里盗窃价值超过3000元的竹笋。

第一起盗窃事件发生于5月11日，其中两名嫌疑人进入那处居民院子里的竹林，偷挖竹笋；第二起盗窃事件发生于5月20日，第一次盗窃案的两名嫌疑人伙同第三名嫌疑人，再次进入那处私人宅院作案。这处住宅的业主两次看到有人在自己的后院偷挖竹笋，于是报警。

警方称，他们赶到现场发现，这三名华人用背包和塑料桶装他们偷挖的竹笋。当地警方问他们挖这些竹笋做什么用，他们说是拿来自己吃的。这处居民住宅的主人根据被挖竹笋的价格以及自己对竹林的养护，估计这三名华人每次偷挖了价值3000元的竹笋。

这三名华人在韦斯利山法庭(Wesley Hills Court)过堂后被释放，日后将再次出庭。

拉马坡镇警察局在自己的脸书上公布了这起案件。有读者跟帖说，在整个洛克兰郡，大家一直在试图挖出这些入侵性很强的竹根，然后把它们扔掉。这是一项非常艰苦的工作，很可惜这三人没有开办自己的公司，专人替别人清理竹根。