法律条文去“殖民化”香港彻底告别“女皇陛下”

这两天，港府敲定了一件大事。

香港(专题)要废除及修改，法律条文中“殖民化”的过时条文或提述！

图源：网络

简单来说，就是废除“女皇陛下”“总督”“立法局”……这些非常“殖民化”的用词。

也就是，从法律条例方面，正式开始“去殖民化”。

众望所归

等等，现在香港的法律条文当中竟然还有“女皇陛下”？！

是的，而且还不少。

圈妹在这里选两个例子：

背叛女皇陛下

图：电子版香港法例

袭击女皇陛下

图：电子版香港法例

香港法律跟女皇陛下有什么关系？

不只是女皇陛下，还有皇室、总督、立法局、国务大臣……都是明显的殖民痕迹。

甚至在1997年之前，一些法律程序上，因为遵循的是英国的制度，有些案件需要“等候女王发落”。

比如1985年的宝马山双尸案，有两名未成年人犯罪，这两人就需要英国女王来决定刑期。

宝马山双尸案震惊中外（图：网络）

近几年，不少议员都在提议：希望港府删掉这些字眼，更有议员直言“等到颈都长”。

图源：网络

时至今日，香港已经回归祖国27年，也早已是时候修订了！

香港法律修改了什么呢？

以后香港的法例中，将不再有“女皇陛下、其世袭继承人或继位人”。

而是用“中央或香港特别行政区政府根据基本法和其它法律的规定”取而代之。

图源：紫荆网

“总督”这种称呼也将不再存在，而是“行政长官”。

以“行政长官会同行政会议”取代“总督会同行政局”、以“香港”取代“殖民地”、以“立法会”取代“立法局”……

有关“香港、中国沿岸、台湾(专题)”的提述将废除，并以“中国”取而代之！

此外，还要修改或废除“官方”(英文文本内的“Crown”)、“英国政府”、“国务大臣”、“维多利亚”、“领海”等。

图源：大公文汇

其实抛开这次的法律“去殖民化”之外，香港的去殖民化行动其实早就开始了！

早就开始了

以前看港剧警队训练新人时，最先学的三句话就是“yes sir”、“thank you sir”、“sorry sir”。

但请记住，这三句话早在2022年也已经成为了历史！

图：网络

现在警队警员回复上级，需要回答：明白，长官！知道，长官！

看似是一个英译中的关系，但其实这也是去殖民化。

图：香港01

和“yes sir”一起改掉的还有英式步操。

2022年以前，香港纪律部队一直以来用的都是英式步操，走起来是这个样子：

但香港回归都这么多年了，怎么还搞英国那套？这事一直有争议！

图：微博

港府也一直计划将英式步操改为中式步操，中式步操长这个样子：

图：网络

两者的具体区别可以看这里：

图：明报

这个解释太学术，可能不够直观。

圈妹的理解是，中式步操特点是腿绷直，踢正步，想必大家上学军训的时候也都练过。

图：HK01

而英式步操的特点是高抬腿、跺脚踏步，像港剧《学警雄心》里经常有他们原地踏步的训练。

图：网络

终于在2022年，香港回归25周年升旗仪式上，香港警队踏着中式步操进场，看似只是一个动作上的变化，实际是一个时代转变！

而且，全港中小学都开始了，必须升国旗、奏国歌。毕竟，推行国民教育也是去殖民化的一部分。

图：东网

除了圈妹上边说到的这些，说起去殖民化，大家第一个想到的就是“香港法官的头套”！

头套要不要摘？

想必不少追过港剧的小伙伴都对这种场景并不陌生：

图：网络

是的，不止港剧，香港的法官至今还在戴假发穿黑袍！

戴假发穿黑袍是英国法律的传统，香港也受到影响。

其实政府没有规定这些装束，但是香港司法界认为这些都是法庭的庄严，以及司法制度独立的象征。

还有人认为戴上假发能够保证审判的公平公正！

就有很多网友觉得，这个假发戴的实在没有必要：

也有香港退休法官一针见血地指出，法官的尊严、审判的公正如果要靠戴起假发来维系，就太可悲了！

图：坚料网

除了司法体系，还有大家最常接触的街道。

香港不少街道是以英国皇室贵族或是总督、社会领袖的名字来命名的。

光是以英国女皇维多利亚命名的街道就有八条之多，更不用说英皇、王子和公主们了。

图：维基百科

像是皇后大道、砵甸乍街（香港第一任总督）……

还有位于中环半山的麦当劳道，西起花园道，东接坚尼地道。它是以第六任港督麦当劳爵士（Sir Richard Graves Macdonnell）的名命名。

图：网络

还有大家想不到的呈祥道。

看到这个名字是不是满脑子的龙凤呈祥：

图：网络

其实这条路是以第二十四任港督戴麟趾爵士（Sir David Clive Crosbie Trench）命名，只不过取自吉祥语“麟趾呈祥”。

图：网络

除了街道名，还有邮筒。

香港的大街小巷分布着约1480个邮筒或信箱。

有这种香港邮政统一的白色蜂鸟标志：

图：网络

但是，不知道小伙伴们有没有发现过这样的邮筒：

还有这样的：

铸有君主标记的邮筒 （图：网络）

这种铸有君主标记的邮筒现在只有59个，下面的标记的作用是表示建立这个邮筒时的在位君主。

上图中“E”是Elizabeth，“II”是二世，而“G”是George 。“R”则是拉丁文“Rex” （皇帝）或 “Regina” （女皇）的缩写。因此这两个邮筒上的“EIIR”是指英女皇伊利莎白二世，而“GR”是指英皇乔治。

这批邮筒有些已使用逾百年，可以算文物级别，因此香港政府没有彻底更改。

图：长春社

甚至有不少年轻人专门去寻找这些邮筒拍照打卡。

关于街道改名去殖民化的提议，其实民间早有讨论。但也有人觉得这是历史，是香港特色，是一种文化。这和司法制度不一样，没必要矫枉过正，应该继续保留。

香港已经回归，去殖民化无可厚非，但是哪些该改？哪些该保留？你们怎么看？