多维社：中共高层挑选接班人陷入僵局

多维社记者纪军编译报导／多维社在过去半个月就中共十七大发表了一系列“多维判断”，由于与之前外界所传大不一样，引起了一些质疑。但最近几天，越来越多的媒体发表了接近“多维判断”的报导，包括纽约时报。

纽约时报北京分社社长周看(Joseph Kahn)10月4日发自北京的文章指出，虽然距离最高领导层的改组还有几天时间，但中共官员和政治观察家指出，对于谁应该在十七大上进入政治局常委会，谁应该被确定为胡锦涛的接班人等问题，中共高层仍深陷僵局中。

这种不确定性已使北京的政治气氛变得紧张起来，而人们对经济过热的担心，以及对台湾动武以防止其走向法理独立的谈话，都已使执政党内部微妙的继任程序变得复杂起来。

中共计划在10月15日召开十七大，来确定未来领导人的候选人员，他们将会在2012年成为胡锦涛的继任者。不过，中共官员指出，在新领导班子的组成问题上，胡锦涛与其仍有强大影响力的前任江泽民尚未达成共识。其中，最重要的目前仍没有答案的问题就是，胡锦涛能否成功地让自己挑选的人进入政治局常委会，来取代江派人马或党内其它老同志。

纽约时报说，此外，中共党内精英也未能聚集在一名能在2012年胡锦涛第二任期结束时而接替其职务的更年轻领导人的身后。如果这种格局没有改变，由于利益集团围绕竞争者所展开的较量，可能会使未来几年的中国政治变得更不稳定。

近几周中国领导人所说和所做的一切，几乎把十七大前的讨价还价伪装起来。中国高层官员近日已发出最新警告，如果陈水扁按照他的计划举行入联公投的话，中国可能会采取军事行动。中国领导人认为，公投是台湾当局企图切断与中国大陆关系的一个后门，宣称此举将会引发一场军事反应。

中共官员透露说，胡锦涛打算把台湾问题作为十七大的一个重点。这些党内官员说，如果陈水扁不退缩的话，胡锦涛可能就会在十七大上寻求获得对台动武的支持。但胡锦涛可能还希望台湾问题将会让全党团结在他的周围，特别是在国内问题上正面临来自江泽民的政治压力之际。

纽约时报的文章指出，但中共十七大的最重要的一项功能就是，将会挑选出胡锦涛的接班人。目前普遍被看好的人选是两位省级党的领导人：52岁的辽宁省委书记李克强，54岁的前不久被任命为上海市委书记的习近平。预计两人将会在十七大上进入政治局常委会，并将在未来五年接管最重要的职务。

不过，数名了解这场争斗的中共消息来源指出，团派出身的李克强，虽然是胡锦涛最青睐的人选，但现在可能位居习近平之后，成为二号人选，因为习已获得江泽民更强大的支持。由于中国把所有政治精英的调遣都作为国家机密，这些消息来源都以匿名身份来谈论中共内部最新局势。

纽约时报的文章介绍说，几天来中共领导人中讨论的一组候选人包括，习近平接替曾庆红出任国家副主席和负责处理中共日常事务的中央书记处书记。李克强将会成为常务副总理。

纽约时报指出，习近平和李克强都将在十七大上进入政治局常委会，但习近平的排名要比李克强稍微靠前一点点，但“这一点点”却具有潜在的决定性，让他进入接替胡锦涛成为中共总书记行列的前列。而李克强的常务副总理职务，将会让其在2012年接替温家宝成为国家总理。

文章称，按照中共规定，党的总书记将兼任国家主席和中央军委主席，这就意味着习近平将会成为假定的中国未来领导人。由于其父亲习仲勋也是中共高级官员，习近平也被称为“太子党”成员。

明镜出版社(www.mirrorbooks.com)出版的《十七大之变》是一本试图提前掀开中共十七大底牌的专著。在众多人事安排传说版本中，本书作者根据各种资讯作出了判断。

纽约时报接着指出，但一些中共官员告诫说，胡锦涛并未力挺习近平作为自己的接班人，这就留下一个很大的可能――他仍然可以动员对李克强的支持，或者把对毛泽东、邓小平、江泽民和胡锦涛之后的“第五代领导人”的指定“束之高阁”。 一些党内官员认为，这样一来，可能会为出现一种“党内民主”的形式敞开大门，这种形式就是由一个由高层官员组成的较大组织来挑选候选人，而不是由最高层来指定。

纽约时报称，中国的威权体制缺乏一种可靠的方式来挑选未来领导人。在毛泽东的去世后，邓小平推翻他所挑选的接班人，让自己成为国家最高领导人。然后，邓又被解除了两位自己选定的继承人，最后才选择江泽民接替自己，并指定胡锦涛成为江的接班人。

文章指出，无论是江泽民还是胡锦涛，都没有足够的影响力来一手任命一位未来领导人。但已在2004年从最后的军委主席职位退休的江泽民，仍对胡锦涛的选择保留着有效的否定权。中共官员官员形容说，80岁的江泽民在接班人选择上，坚决不给胡锦涛有更多的话语权。

由于这场较量还没有决出胜负，也让填补政治局常委会的竞争要比预期的还要长。胡锦涛曾希望把政治局常委的人数由目前的九人减少至七人，使其在重大决策上更容易达成共识。但江泽民在2002年把常委人数由七人增至九人，其部分原因就是他可以让自己追随者进入常委会。中共党内官员说，江泽民已否决了胡锦涛提出的减少常委的建议。

纽约时报说，一位常委的病逝和两位常委到了退休年龄，使中共中央政治局常委会空出至少三个位置，从而也让胡锦涛和江泽民为填补候选人展开竞争。

排名第四的常委委员曾庆红，其政治命运几个月来引起很多猜测。曾被视为胡锦涛之后的中共最有权势的领导人，曾庆红掌控着党的日常工作。也是“太子党”一员的曾庆红，曾作为副手在江泽民手下工作多年，中共官员说，但在过去五年中，曾庆红对胡锦涛来说是必不可少的。曾庆红帮助胡锦涛实施一项包括关注贫富差距、贫困和环境问题在内的政治计划。

68岁的曾庆红已经到了官方规定的退休年龄，中共官员透露说，曾庆红也一再表示他打算退休。但据这些中共官员透露，胡锦涛已经挽留过曾庆红，其部分原因是胡还尚未完全掌握党的内部工作。曾庆红的离去，可能会让两名被视为江派人马的常委――贾庆林和李长春，保留其常委席位。

纽约时报的文章最后谈到了中国的经济和总理温家宝，认为温家宝将会在十七大后继续担任总理。不过，温近来已在党内遭到一些攻击。中共官员说，其原因是温家宝未能让经济增长减缓到一个更可持续的步伐。

而由食品价格上涨所带动的通货膨胀，已开始引发社会的不满。中国贸易顺差已经涨至创纪录水平，也导致国际社会对中国操纵货币的广泛关注。中共官员指出，虽然温家宝最有可能继续留任，但即将拉开的十七大帷幕使其目前的职务缺少安全保证。