多维社：三峡移民为什么返回原居地？

多维社记者纪军编译报导／三峡工程的安置工作从1997年开始，农民可以搬迁到新建成的城市或留在地势较高的农村。但现在的研究表明，该地区的人口密度几乎高出全国平均水平的两倍。在许多村庄，有太多的农民都聚集在陡峭的山坡上，分享着实丰有限的土地。

向上迁移，也破坏了环境。农民为了种植庄稼或成排的桔子树，不得不修整土地。山林遭到毁坏则土壤遭受侵蚀，使许多山坡遭到破坏。现在，建筑工人正忙着用混凝土对水库上方摇摇欲坠的山岭进行加固。

纽约时报11月19日发表多达两万字的长篇报导，介绍了这个世界最大水利工程目前在中国国内所遭到的批评，尤其是人力成本的巨大浪费。以下为文章的第四部分：

住在平高村(音译)的50岁的李书义(音译)走下山坡，指着地上的裂缝说，“每当下雨时，土壤开始随着洪水流走。近几年，这个问题变得越来越严重了。”

今年夏天，平高村被震动得就象果冻一样，几户农舍都出现了裂痕。李书义说，每当雨下得很大时，他的房子就会剧烈摇动，甚至“你可以听到屋顶上的瓦的断裂声。”他说，“村民们越来越非常担心了。”

三峡移民

纽约时报说，三峡沿岸的问题已经出现好几年了，早在2000年，中央政府就开始改变国家政策，强调环境的衰变。长江沿岸可怕洪水一直是个暗示，1998年曾夺走数千人的性命。长江上游地区的滥砍滥伐和土壤侵蚀，已经助长了自然灾难。

北京下令禁止滥砍滥伐，并开始在长江沿岸重新种植树木，其中包括在三峡地区。许多已经迁居到上山的农民，现在也被要求在长江沿岸种植绿化带。为了进一步减轻土地的压力，三峡地区官方也改变了搬迁政策，承诺向那些要迁移到其它省份的移民，提供免费的土地和财政帮助。

数千移民又返回原住地

但对许多农民来说，背井离乡并不是一个好的永久性的解决方案。虽然10多万人离开这里，但现在已有数千人又回到了原住地，尽管他们不再持有当地的居留证。在2002年，大桥村(音译)共有57个村民一起搬到了长江上游的江西省的一个村庄。可现在，57人已经返回了原居住地。

51岁的林胜平(音译)说，“我们讨厌在江西种水稻，收成太少了，所以我们就返回来了。我们没有钱，无论是在江西还是在这里。”林胜平已成年的孩子都住在大桥村，“但在家里，我可以照看我的孙子，这样我的儿子和儿媳可以出去工作。”

然而，现在官方却想再次让这些人再次迁移。官方通讯社10月12日证实说，新的安置计划已获批准：重庆直辖市至少有400万人不得不在2020年之前搬走，其中包括居住在水库地区的至少200万居民。

三峡移民的新家

纽约时报指出，重庆官方很快就试图转移有关这项计划意味着新一轮安置的话题，他们说，此项计划代表着北京6月份批准的一项“国家实验”，就象80年初期中央政府批准深圳市成为“经济特区”一样，重庆将成为中国“改革试点城市”，重庆将成为一个旨在消除城乡收入差距的“实验室”。

协助监督三峡大坝移民安置规划的重庆市移民局负责人郞成(音译)表示，“我们谈论的是不同的问题，一个是三峡库区搬迁，一个是重庆未来的城市规划。”

对重庆市官方来说，目前的重点是在城市化方面。农村居民将可以有选择地搬迁到市郊。重庆市官员表示，该计划将向那些不能迁移到更繁荣的沿海地区的移民提供诱惑力，如可以让新定居者有资格享受到社会福利的居留证。

但重庆官方还说，他们希望该计划能为三峡水库同周围已退化的土地提供一些援助。“这些重新搬迁的人为三峡大坝做出了很多的牺牲，他们的生活水准在下降，”一名参与这项规划的研究人员说，“现在我们正面临着一个新挑战，就是如何提高他们的生活水平。他们所去的更高地方，土地的质量就越来越次。现在是人多地少。”

在三峡水库偏僻的山村里，农民们还没有听到任何有关新移民安置的计划。对许多农民来说，现在最紧迫的问题就是他们脚下的土地。当地官员称，水库水位不断上涨已给长江两岸造成压力，出现了山体滑坡。在重庆奉节县，当地官员已经确定出800多个灾害多发区。自2004年以来，山崩和滑坡已迫使该县1.3万人不得不搬迁。

在距离三峡大坝不太远的地方，一个名叫庙河的小山村，村民们曾在4月份感觉到他们农舍遭到一次巨大的震动。由于缺少过夜的场所，官方下令村民到一个山洞躲避了三个月。正在地里干活的43岁的农妇韩云说，当时下了整整一个月的雨，晚上睡觉时，就有卡车经过附近的一个隧道，“现在浑身的骨头都疼”。

没有钱，怎么重建？

这里将被水库淹没

纽约时报的长篇文章说，现在，庙河村的村民应该搬到一个不到一英里远的新村子。但很多人都没有得到足够的补偿，来支付他们的新房。韩云说，“我们家有三口人，我们只有1万块钱。这么少的钱，我们连个平房都盖不起。”

居住在更上游的建民村的村民，也处在同样的困境之中。6月22日的佛晓，一场山崩摧毁了该村20多户住宅，几个月后仍有不少村民居住在帐篷里。名叫卢友兵(音译)的妇女说，“我们什么东西都没有了，一样东西也没剩下。”

冬天来临了，卢友兵正试着用石头挡住帐篷外面的寒冷空气，还有老鼠。村民们已被告知，有可能出现更大的滑坡。卢友兵跟第二个丈夫和两个孩子生活在一起，她家实在太穷了，买不起楼房也没钱在地势更高的地方盖房子。当地官方发给她家一个帐篷，村民们捐出一些衣物。

帐篷就搭在惟一一块可利用的平地上，那是一个纪念碑的平台，纪念碑则是当地官方庆祝改善环境所取得的成果。

“我们不知道冬天怎么过，”卢友兵说，“住帐篷是我们的唯一选择，我们还能做什么呢？”