又一朵民族舞剧的璀灿之花—《红楼梦》

（网友来稿）2月５日晚，有幸在多伦多演艺中心观看了由上海市国际文化传播协会主办，上海东上海国际文化影视（集团）公司承办的“中华风韵”—大型原创舞剧《红楼梦》北美巡演的首场演出。这也是加拿大华人社区迎接鼠年来临，辞旧迎新活动的一个组成部分。中国驻加拿大大使卢树民、驻多伦多总领事朱桃英以及多伦多当地政要、社会名流和华人社团，文艺人士，华人媒体等1500余人观看了演出。坦白地讲，这是我出国十几年来所能欣赏到的来自祖国的最好的舞剧演出。

《红楼梦》是中国文学史上最为经典的作品，将这样一部艺术瑰宝推上舞台本身就是一件了不起的创举。据悉最早将《红楼梦》改编成舞剧的是《中国舞剧团》，著名舞蹈家陈爱莲担当了黛玉这个角色。来加拿大演出的这个版本是后来由上海方面创作的，演出团体则是《北京军区战友文工团》。舞剧《红楼梦》巧妙地将文学性、艺术性、观赏性融合到一起，集中展示了中国的传统优秀文化。该剧构思独特、视觉冲击强烈，将现实主义与浪漫主义相结合，在90分钟的舞剧里，以简明优美的舞蹈语汇，融合了芭蕾、民族、古典、现代甚至戏剧、电影等多种元素，柔和地以“幻境”展现了主人公的内心世界。

舞剧一亮相，就以如诗如梦的场景，把观众们带入到那遥远的太虚幻境之中；巨大的纱幕中央一个巨型“通灵宝玉”的造型，散发着幽幽的神秘之光。音乐中，宝玉和黛玉的身影在玉中翩翩起舞，缠绵，似隐似现……

该剧在舞蹈设计和人物形象刻画方面获得了极大成功，它所追求的是一种个性化和唯美的肢体表达。剧中的人物形象细腻逼真，个性鲜明，宝玉、黛玉、宝钗、王熙凤、贾母、贾政、刘姥姥及丫环仆人等以娴熟的技巧舞出了各自处境、命运和情感的特点。其中宝玉和黛玉的双人舞尤其精彩，《海棠诗社》中的“群扇舞”更是潇洒舒畅。最后一幕表现的是宝玉和黛玉在幻境中相聚，在象征爱河的群舞衬托下其爱情得到升华，令人回味无穷。

整个舞台的置景美轮美奂，可以让我们用现代的眼光来审视和品味过去的生活。明清时代典型的装饰图案“云纹”的运用恰到好处，给人以久远的年代感和如诗如梦的意境。作为边幕，荣国府中高大圆柱上的云纹图案被镂空，背后衬以红纱、红光。柱基状似铜鼎，整体看上去像是一枝高高的蜡烛，新鲜又富丽堂皇。《海棠诗社》背景的大片青翠竹林和角落处象征性的亭阁，把大观园的特色很好地搬到了舞台上。

舞剧中的道具多且灵活多变。“怡红院”前高矗的牌子正面是滑稽可笑的戏剧性脸谱，反面则是象征尊严秩序的凶恶门饰。宝玉成婚时高悬的大红喜字宫灯，一回儿又变成了象征黛玉死去的巨大奠字挂符。舞台中幕不仅起到了前后隔断作用，也对故事发生的环境变化做了极好的交代。

该剧舞台灯光的运用也尤为丰富。比如《大观园》一场中的快速彩色变幻，表现出刘姥姥初入大观园的兴奋和迷惑。整场灯光色彩的变化和切换，营造出如霓虹般美轮美奂的效果。让剧情更加浪漫、纯情和凄美，十分贴切地营造出人物生活的氛围，极好地衬托了舞蹈的内涵。

演出中间休息和演出后跟一些音乐、艺术界的专家谈论了这出舞剧，大家公认为其音乐创作显得相当不足。总的感觉是丰富多彩但不着边际，主题不够明确，人物形象也不鲜明。尽管曲作者试图把交响乐和民融合在一起，还运用了多种现代手法来描写不同的场景，但却没有把《红楼梦》这部文学巨著的民族性真正表现出来。这毕竟不是一部“百老汇”歌舞剧，不能让人们看到舞剧的舞蹈风格是中国的，服装和背景也无可挑剔，但听起来其音乐却不怎么象是来自中国，倒有些黑人流行音乐的影子。

记不清是哪位音乐大师说过：音乐是舞剧的灵魂。也就是说：戏剧演员是在角色中找到自我，而舞蹈演员则是在音乐中找到自我。凡历史上长传不衰的优秀舞剧，其音乐也一定是不朽之作，可以单独用来演奏和演出。凭着这些音乐，人们就可以想象出舞剧中鲜明的人物和故事。远的如十八世纪柴科夫斯基的芭蕾舞剧《天鹅湖》、《睡美人》，近的如二十世纪中国的音乐经典，芭蕾舞剧《白毛女》和《红色娘子军》。如果假设将舞剧《红楼梦》中的作曲也单独拿来演奏的话，恐怕达不到这样的目的，只能让人们得到一些肢离破碎凌乱不堪的感觉。

至于该剧中的几首插曲更是失败之作，似乎是可有可无勉强贴上去的，与剧情结合很差。因为凡插曲出现的地方，一定是为了让剧情的气氛得到更多的升华，而这些插曲没有起到应有的作用。

首先，创作这样一部大型的民族古典舞剧，其出发点应该是立足国内，面向世界，但其插曲却采用了在大陆也不怎么流行的江浙地方戏-“越剧”的唱腔（个人感觉其流行程度还不如黄梅戏、豫剧、评剧甚至二人转）。让不习惯这种戏剧的人听起来如坠五里云雾，不知所云。事实求是地讲我一句都没听懂，更谈不上体会其中的奥妙了。

其实，采用地方剧/曲种的音乐元素无可非议，问题是要观众听懂。当年的芭蕾舞剧《白毛女》也是出自上海，但其中的插曲以极其鲜明的风格给人们留下了难以磨灭的印象，几十年来几代人传唱不衰。电视连续剧《红楼梦》曾获得广泛认可，其音乐的民族性和贴近原著是很重要的确因素。那一段《枉凝眉》，如泣如诉，假如黛玉在世，肯定也是这样唱的。在这一点上，舞剧《红楼梦》的插曲可以说很失败，演唱者的水准也值得推敲。

无论怎样说，舞剧总体上还是成功的。演出结束后，所有演员在音乐声中以优美的姿态上场谢幕，观众们报以长时间的掌声。在春节来临之际看能有机会欣赏到这样一部舞剧，的确让人有一种畅快淋漓的感觉，就象久旱的秧苗得到了雨露。

说来也悲哀，这样好的舞剧在大陆已经演过了几百场，我们海外华人却无缘观看，甚至连它的录像或DVD之类的都没有见过，我们同祖国文化方面的隔膜可见一斑。因此，盼望祖国这样高水平的专业艺术团体能够经常到世界各地巡演，象每年去维也纳举办中国音乐新年音乐会那样，让全世界逐渐了解什么是真正美好的中国文化。别让那些个什么团体太嚣张了，每年到来这个时候都出来哗众取宠，以宣扬中华文化之名，行传播污秽糟粕之实。