卡斯特罗宣布退休 布什总统盼古巴民主

布什说："最终大家会展开一场有意思的争论。有人会说，我们应该保持社会稳定，而同时政治犯将继续在古巴监狱中忍受磨难。我与不少政治犯的家人见过面。他们的苦难让人心痛。他们被监禁的原因就是因为他们敢于说话。"

布什还呼吁国际社会应该与古巴人民一起努力，帮助他们构建一个民主法治社会的基础。

中国也对卡斯特罗退休的决定发表评论，并称卡斯特罗是"中国人民的老朋友"。

中国外交部的一项声明祝愿卡斯特罗早日恢复健康。

声明还说，中国和古巴是两个友好国家。中国将继续加强和发展两国间的友好合作。

除了中美两国以外，西班牙和法国也对卡斯特罗退休决定表示了欢迎。

公开信

古巴共产党的机关报《格拉玛报》的网站，早间刊登了卡斯特罗所写的一封公开信。

卡斯特罗在公开信中明确表示，将不会继续担任古巴总统和军队总司令职务。卡斯特罗没有在公开信中解释他为什么决定辞职的原因。

现年81岁的卡斯特罗，自从1959年通过武装革命夺取古巴政权以来，一直担任着古巴总统。

他在2006年7月因肠胃疾病接受手术，他的弟弟劳尔一直代理国家事务。

手术以来卡斯特罗一直没有公开露面，不过曾数次会晤其盟友委内瑞拉总统查韦斯，古巴电视台也曾播出他的生活片断。

改革前奏？

劳尔在代理国家事务期间，已经多次暗示过准备推动大规模经济改革。

《格拉玛报》是古巴共产党的机关报。该报得名于古巴革命时期的一艘游船格拉玛号（Granma - "祖母"）。

1956年，在卡斯特罗等人领导下， 82位流亡墨西哥的古巴反政府人士乘此船回到古巴，展开了最终推翻巴蒂斯塔政权的武装斗争。

古巴国民代表大会已经决定将在2月24日会晤推选卡斯特罗的继承人。