美报：去看看中国吧 不然无法理解世界

美国圣克鲁斯商会访华团在经过从上海到北京再到旧金山机场的１６个半小时的一夜飞行后，于３月１１日下午筋疲力尽地返回圣克鲁斯。在经历了过去的一周后，几乎每个人都认为此行具有难以置信的意义，完全对得起我们每个人所付的１５００美元。

我希望从一个不同的角度描述对中国的感觉。我最好的批评者、我的妻子安娜里亚不停地问我过得好不好，因为许许多多的文章似乎都是从批评的角度呈现中国。我可以告诉大家，中国令人着迷，中国人民令人惊奇，中国的文化和历史远远不是身在世界一隅的我们能想像的。

人人都应该去看看中国，没有对中国的体验，我们将无从理解我们工作、生活和做生意的这个世界今后将如何变化。以下是我个人的几点观察。

中国正在经历影响深远的现代化。文化、环境和民众在经过多年的压抑统治后正在改变。他们的现代化计划跟美国上世纪５０年代到８０年代所发生的相似，政府希望提高每个人的生活标准。

中国人对西方访客十分开放，对美国人和我们的生活方式很好奇。我们当中许多人被人们追逐着，中国人希望练习英语、交流思想或只是与高个美国人并肩合影。

中国人认识到，即将到来的奥运会是令他们的国家闪耀的机会。我们惊叹于中国人为此做的紧锣密鼓的准备。

作为一个有着１３亿人口的国家，中国有７０％的能源来自煤炭，它是世界上最大的温室气体排放国。中国不久前制定了法规，通过节能和替代能源的条例减少温室气体排放。中国人谈到对清洁的空气和水的关注，并相信政府的新政策将会奏效。我们可能会在这届夏季奥运会期间看到成效。

最突出的无疑是人民。他们足智多谋、聪明、友好，对不同的文化很宽容。当你想到２０年前的中国——一个几乎养不活本国国民的国家，再对比今天这个最大的新兴经济体时，你就不会怀疑这个国家将会大大提高所有人的生活标准。 (作者 Ｊｏｈｎ Ｃｏｌｌｉｎｓ 美国《圣克鲁斯哨报》编译 古雷）