特稿：滑坡和军队阻止不住美国志愿者

多维社记者蒋绍峰编译报导／在四川灾区无路可走的地方，他爬过巨大的山体滑坡，把救灾物品送给受灾民众，可这些并不是美国人弗兰克.邓恩(Frank Dunne)来中国想要做的事情。

这位来自弗吉尼亚的身体结实和中年推销员，其实有一个更异乎寻常的计划――他要把苹果果酱带到西藏。由于自3月份西藏发生骚乱后，中国政府已不允许他回家，他只好把这项计划搁置起来。

美国基督科学报6月6日发表的长篇文章指出，在四川大地震发生后，邓恩便开始了他在中国的新冒险旅行，爬过高山，趟过溪流，把救灾援助送到偏远的受灾乡村。

在这个新冒险行动中，邓恩正在组织和领导一支“极限小队”，把美国慈善机构“心连心”的救援物资送到更偏远的山村，当道路被堵死时，他们就把救灾物资背在身上。

这一次邓恩的目的地是一个名叫龙竹(音译)的小山村，村民的住宅散落在树木茂盛的山坡上，现在该村已被巨大的石头封锁了。邓恩曾在10天前来到这个小山村，当时他是第一批抵达这里的平民救援队的头目，给800多村民送来救灾物品。

“如果不是地震，”邓恩说，“我现在可能会在中国的某个地方学习中文，这是我应该做的事情。不过，地震给了我一个不用学习的良好而高尚的理由。”

“这个地方抓住了我的心，因为它就象天堂一样，”邓恩解释说，只是现在没有人有房住，也没有干燥的地方可睡觉了。”

邓恩的“极限小队”前往偏远的灾区并不是一帆风顺的，要冒着很大危险。他的9名小组成员在出发前都填了表，签了字，并拍一张集体照，只是为了“万一我们都被滑坡给活埋了”。众多的余震仍在震颤着灾区，继续引发着山体滑坡，其中6月5日一次余震达到里氏5.3级。

基督科学箴言报的文章指出，山村的位置偏远只是问题之一。试图更好地控制多重救灾援助努力，中国官方已经开始阻止发送非官方的不是政府批准的救灾物资。目前，在灾区实施救援的有中国军队、民间志愿者、外国医疗队和非政府组织。

在前往龙竹村的路上，邓恩一行在一个高速公路收费站遇到了第一道路障，他表现得很镇定。只是走到路障一头停靠的车辆，胳膊上夹着一个文件夹，很有礼貌地跟一名警察打着招呼。随后，他的三辆车就被放行了。

“多了不起的文件夹啊，一个名字标签就搞定了，”邓恩笑着说道。

在山区颠簸的或一个小时，路过一些被震毁的村庄和众多临时帐篷之后，邓恩的态度变得坚定起来。由于他长了一张外国人的脸，就被一名士兵强行拦下来，由于冒着有可能被前面由两名中国司机甩掉的危险，他便作出了一个坚决的决定。

邓恩无法解释他自己正在做些干什么，(他真应该先好好学学汉语)，所以他干脆把他的二手五十铃吉普车猛地挂上倒挡，然后一打方向盘，紧追他的“极限小队”。“我们得追上那几辆车，”他用英语大声地喊道，“如果你想抓我，就来追我吧。”

没路了，邓恩等只好用手搬运救灾物资

这是一个毫无结果的举动。越往前开，就有越来越多的士兵严密封锁着道路。这些士兵都坚定地认为，外国人不能再往前走了。

不过，邓恩知道另外一条通往龙竹村的山路。在经过三个多小时绕道而行，在路过一个又一个已被夷为平地的村庄后，他遇到了最后一道障碍――一条不可逾越的溪流。邓恩兴奋地高叫着，然后把他的四轮驱动的吉普车开进激流中，接着又爬上陡峭的河岸，最后不得不在一块能有房子大的石块前停下来，通往龙竹村的道路已被完全堵住了。

基督科学箴言报说，从那里开始，将是一段历时30分钟的爬上爬下的路程。在穿过这条狭窄的山谷时，要经过两个大规模山体滑坡所造成的由巨大的石块组成的“路障”。

邓恩从车上卸下食品、帐篷、个人卫生用品和他自己购买的药品，然后就和其他志愿者一起开始用手搬运。邓恩所想的不只是谁会收到这些救灾品，而且还有那些想知道这些物品最后去处的捐赠者。

他有一张他自己抱着一箱面包的照片，箱子上有面包师傅的名字，非常显眼。另一张照片显示，他身穿印有“祝福行动”字样的T恤衫，这是帕特.罗伯逊(Pat Robertson)捐给“心连心”慈善机构的。第三张照片是，他正在举起一顶由美国商会捐赠的帐篷。

“这些照片是非常重要的，”邓恩解释说。“它能让支持者满意地微笑并给予更多的捐赠。这将是一个长期的努力，而且我们不希望他们轻易地感到疲倦。”

30分钟大汗淋漓的攀登后，龙竹村的村民们出现了，帮着他们把救灾物品运到村里。村民们热情地欢迎着邓恩，紧紧握着他的手。“他们记得我们的方式，他们脸上的笑容，真令我感动，”邓恩说。“我们似乎很受欢迎。”

基督科学箴言报的长篇文章指出，村民们所住的帐篷群，现在已组成了龙竹中心，然而这个中心距离美国的弗吉尼亚海滩却非常遥远，邓恩就是在那里生活的，以推销电脑软件、家居修缮用品和废水处理系统谋生。

邓恩的极限小组受到村民们热烈欢迎

邓恩回忆说，他第一次来中国是1995年，当时他的太太看到一则招聘老师的广告，“她说，‘我们可以做这个，’”他就表示完全同意。“旅行和冒险精神一直与我同在，”他补充说，“我只是在等待她也加入进来。”

第一次来中国时，在东北部的吉林省呆了三个半小时后，邓恩又返回美国住了一段时，后来又花了一些时间在云南省建起了一个英语学校，邓恩和他的太太还有三个孩子，获得官方批准，成为第一批在巴塘居住的外国人。这个小城位于青藏高原，地处四川省和西藏自治区交界处。

“我们能在那里做些什么，当时我们心里一点数都没有，”邓恩笑着说，“但这里实在太美了，是我所见过的最干净的地方。我们知道我们想要做一些事情来推动一种理念，自由企业倒是个好主意，”尤其是对西藏人来说。

最后，他决定利用该地区丰富的苹果资源来搞一个项目，因为居住在巴塘地区的藏人缺少市场头脑，绝大多数苹果都被用来充当牦牛饲料，或在树上腐烂。邓恩是一名传教士的后裔，他的祖先曾在一个世纪前就开始种植苹果树。

当地的社区厨房向越来越多的外国人出售着自制的果酱，邓恩就开始设想，它可能会成为一个小型企业的温床。“现在，很多西藏人都离开去上大学，然后就不再回来了，”他解释说，“如果我们能够边玩边干，还能有足够的利润留在这里，我们就可以缓解一些人才外流。可我仍然不知道它是否可行，”邓恩补充说，“但我愿意投资几年先试试。”

邓恩说，它已用了两年时间在当地建立起很好的关系，选择了正确的项目，获得了当地人的信任。“把一个社区组织起来，来看看自由企业的改变力量，如果它可行的话，将是美好的，”他说。“我只是喜欢看到人们生活变得更好的主意。”

他并不期望近期被允许返回家园，可能要到奥运会以后。他说，他已失去了一年的生产周期，不过他愿意等待下去。

“我正在尝试做的事情，可能有点奇怪，”邓恩承认道，“但它仍是个不大的理想，而且也有趣还具有挑战性，它要比未来的软件处理更有收获和价值。”