10万份地震英文版专辑将投放西人社区

(本网综合)加拿大四川地震英文图片专辑发行组委会举行新闻发布会，英文图片专辑主要发起人华裔律师栗钧说，发起英文图片专辑投放说英语的社区，目的就是要让海外的华裔在西方社会和中国大陆之间搭建一个桥梁，让他们真正了解中国、认识中国，他认为人道精神是人类共同的价值观。 栗钧表示，在四川大地震发生之后，海外华人同声同气，捐款救灾，支持灾区人民，令人印象深刻。但由于语言文化隔阂及英文媒体报道没有那么普遍，不少本地加拿大人对灾区的真实情况及灾情的严重程度缺少了解。作为海外华人，有责任在中国与本地人民之间沟通一座桥梁，这是编辑这份英文版特辑报告的初衷。

四川地震英文图片专辑封面

该份英文特别专辑只有短短四页，但渗透编辑者的心血，张张图片都精心选择，充满视觉冲击力。栗钧表示，在选择图片时，首要考虑因素是照片具有震憾力，在内容上力图体现灾难的严重程度、所造成的生命财产的巨大损失、救灾救人的困难程度，灾民失去亲人的痛苦、在灾难面前自然的亲情流露，人与人之间的互助、关怀、生命力的顽强等。他希望通过照片传达出人类共有的情感，令本地读者对灾情更加感同深受，同时为救灾赈灾尽一份心力。

在加拿大华人青年联会、加中企业家协会、加拿大四川赈灾委员会等团体及部分本地中文传媒的帮助下，首批10万张海报单张已经印刷完毕，其中8万份将通过广告公司附在本地的英文报纸中送到英文读者手中，其余2万份预计会通过本地华人教会及义工在小区内散发。随着救灾、赈灾及重建工作的展开，相关单位还计划搜集新的图片，继续推出第二、第三辑报告，让读者了解灾区的更新情况。

据了解，本次编辑、印刷、发行工作得到了华盛超市、栗钧、庐峰、马晓军、张金鹏、王家明、徐中华、边卫波、于航、施家全、孙军、杜衡的慷慨解囊，才得以顺利进行。