张东岳案有突破性进展（英文）

张东悦案件有突破性进展，下午一点将有新闻发布会。最新消息称，警方已经拘捕两个人，唯一的消息是，这两个人和张家没有任何关系。皮尔区警方将在新闻发布会上公布详细的内容。 两个人被捕，其中一个20岁学生签证来自上海。

以下为英文新闻内容：

It's the word all G.T.A. residents have been waiting for - an arrest in the abduction and murder of nine-year-old www.pulse24.com/News/Top_Story/20040722-009/page.asp.

Peel Police Chief Noel Catney has confirmed his force has detained two people in connection with the notorious case, but won't say much else prior to a 1pm news conference later today.

He would indicate only that the pair of suspects police have in custody aren't related to the family. CityPulse has also learned the duo were arrested Wednesday in Scarborough, and that one of those accused may have been here as a student.

The Zhangs had rented out parts of their home to student tenants over the years, and police spent months trying to track all of them down. But they were never able to find them all.

Peel homicide detectives inherited the puzzling mystery last March, when the body of the missing youngster turned up in a wooded area near Mississauga. They've been working in tandem with their Toronto counterparts ever since, trying to find any evidence about who took the talented Grade 4 student from her Whitehorn Crescent bedroom last October.

Authorities have been on the hunt for both a motive and a suspect in the disturbing case ever since, scouring neighbourhoods, searching nearby college dorms and even offering a $50,000 reward for her return. The high profile search also landed the story on several editions of "America's Most Wanted", as police looked for any tip that might prove to the case breaker.

The only known clues beyond the forensic evidence found with the child involves the home of the family itself. Cecilia had been sleeping in a different room than she normally did on the fateful night she was taken to accommodate a visiting grandfather - something only a culprit with knowledge of the home would likely have known.

And there were two mysterious and unexplained hang-up phone calls made from several booths the day of the crime. Cops traced the location where the calls came from, but were stumped about who may have made them.

You can watch the Peel Police announcement live at 1pm on CablePulse24.

______________________

感谢网友“斯芬克斯”推荐。

论坛原帖：http://www.51.ca/bbs/showthread.php?s=&threadid=41040