甄子丹：中国电影在西方已有相当地位

好莱坞知名华人影星兼动作导演甄子丹 (Donnie Yen)，昨 (19) 日在温哥华代言“英雄”电影，并对国产电影在西方的前景感到乐观。他也以过来人的身分，解析华人影星及电影在西方市场的角色和定位。

由于名导张艺谋的大作“英雄”将于本月 27 日在北美院线上映，甄子丹特别到北美各大城市替“英雄”做宣传，并在百忙之中抽空接受本报记者的专访。他笑称，十多年前也曾来温哥华拍摄早期的片子，现在隔了十多年看到温哥华改头换面，仿佛是第一次来的感觉。

“演而优则导”的甄子丹表示，对于演戏和导戏有着相当大的热情。他认为当演员和当导演是不同的领域，两者可以满足他不同方面的创作细胞。甄子丹笑称：“只要是有挑战性，不论什么角色，我都会做到最好。”

虽然在好莱坞大红大紫，不过甄子丹认为与在香港时并无太大差别，唯一的分别只是少了恼人的“狗仔”，隐私比较有保障。他指出，香港的媒体社会酷爱偷窥明星生活，反而美国的狗仔队比较尊重人权，明星也能有较大的自由空间。“别人很难完全表达属于我自己的肢体语言。”演高难度动作戏坚持自己亲身上阵，绝不用替身的甄子丹，认为武打演员的每一个动作都是戏，必须要表达出自己的风格。例如成龙、李连杰等在好莱坞打出一片天的巨星，也都是凭着自己的风格特色，才得到西方社会的肯定。

甄子丹曾在拍摄“英雄”期间，与李连杰过招时不慎被剑插伤眼部，但仍不考虑要用替身代打。他强调，不论做什么事情都有潜在的危险，“像奥运选手随时会受伤，难道他们比赛时也找替身上场？”

面对中国武术动作电影持续在西方发光发热，甄子丹认为是好事情，因为武术电影是中国人自己的艺术，打入西方市场就代表西方对中国文化的肯定。由于电影是西方艺术，整个环境对少数民族仍然不能完全接受，因此以武术动作这种“国际语言”与西方社会交流，所有人都会获益。

对于是否像“无间道”等香港警匪电影也有进入西方的一天，他透露，在香港大行其道的警匪枪战片，纵使拍的再好，也是源自于“教父”等西方电影；好莱坞愿意买剧本重拍已经是很大的鼓舞，要求全华人演员打入西方市场未免太过贪心。

由于电影就是砸钱，要拍好电影必先有广大的市场销路，因此甄子丹认为虽然现今大陆市场并未成熟，但在十年八年后，肯定可以与美洲市场分庭抗礼，在这期间中港台的电影也会越拍越好。虽然如此乐观，但甄子丹仍透露出一丝担心，认为华人地区已经病入膏肓的盗版文化，将会成为中国电影发展的最大阻碍，甚至连已经成熟的好莱坞电影都无法幸免。

曾在日本执导“修罗雪姬”等大戏的甄子丹分析，世界各地的动作片，其实都脱不开“香港风格”，是因为中国人的武术动作已经深入人心。因此他将全世界看成是电影市场的整体，表示不会将事业重心局限在任何一个区域，“哪里有挑战就往那里去。”

至于“英雄”是否能超越“卧虎藏龙”，在西方市场发光发热，甄子丹认为“卧虎藏龙”得到“天时地利人和”，已经成为一个“精神象征”，谁好谁坏已不重要。他希望这次“英雄”能把“卧虎藏龙”奠定下的“中国武侠热”发扬光大，把中国电影在好莱坞推上另一高峰。

对于有心打入国际的华人演员，甄子丹以前辈的身分，鼓励后进要把自己当作产品，思考能提供给市场“哪些别人没有的好东西”。他指出，好莱坞大把顶级演员，一定要先了解市场的口味，才能让别人接受自己。（冯予新）