中国不是下一个超级大国 而是纸老虎?

贝拉克·奥巴马不久就会得到有关美中关系的过渡档案。他将发现，这份档案汇集了仍然受亨利·基辛格治国理念影响的整整一代决策精英的智慧。他应当把它撕了。

新总统必须打破基辛格及其信徒们制造的两个神话。第一个神话是：中国如此强大，在民主和人权问题上必须对其飞扬跋扈的领导人进行安抚。第二个神话是：只有像杰弗里·巴德（美国前政府高官）那样享有特权的对话者才能跟中国精英们打交道。

奥巴马承诺要进行改变。改变最好从心态开始：这种心态自基辛格为理查德·尼克松1972年访华铺平道路以来一直没有改变。我们现在知道，毛泽东之所以礼遇尼克松，完全是由于担心苏联要攻打这个经济处于崩溃的农业国。

中国编织一个外交圈套，诱惑基辛格和尼克松成为抱有幻想的朝贡者，幻想着中国会帮助他们在越南赢得“体面的和平”。哈佛大学的罗德里克·麦克法夸尔说：“这种关系是建立在美国成为恳求者的基础之上的。”中国精心保持这种关系长达36年之久。

可实际情况是，中国是一个贫穷的农业国。它也许是世界第四大经济体，但其13亿人口意味着按人均财富计算它还进不了前100个国家的行列。中国的河流和湖泊遭到毁坏，其空气被污染了、独生子女政策意味着到本世纪中期，它将面临更少的工人养活3亿多老年人的危机。中国不是下一个超级大国。它只是一只纸老虎。

跟尼克松一样，下一任美国总统有机会“只争朝夕”。奥巴马不应死抱着基辛格的回忆录不放。（原题：奥巴马站稳立场，中国是纸老虎）