外媒震惊刘翔退役 田径第一人将消逝？

日前，刘翔接受《中国日报》采访时的一句“再受伤，我就退役”的言语让外国媒体大为震惊，路透社为此专门发文报道，关注刘翔近期的动向，及其教练孙海平的态度。

刘翔康复训练后接受冰敷

康复医生罗斯和刘翔

康复医生罗斯和刘翔合影

康复训练后刘翔累了

记者同刘翔亲切攀谈

这位现年25岁的前世界记录保持者目前正在美国休斯顿接受手术后的康复治疗。本月早些时候，刘翔在接受媒体访问时表示“如果脚伤再复发，我就只有退役了。”

自从去年奥运会上退赛之后，刘翔很少公开透露对自己伤病的想法，关于他治疗情况的消息也多半是透过他的教练孙海平传出来的。虽然目前刘翔已经能进行一些简单的跨栏训练，但对他复出的具体时间以及竞技状态仍然是众说纷纭。

如果没有这样的一次伤病，以及在奥运主场退赛的尴尬经历，或许刘翔已经登上了个人职业生涯的顶峰。但自从在北京奥运退赛以后，他在身体上不仅要接受从零开始的考验，心理上还有更大的阴影要面对，因此他放出“再受伤就退役”的话也不难理解。刘翔的教练孙海平也说：“刘翔在受伤之前已经是一名顶级选手，现在却因为伤病严重影响了他的训练。而他想在伤愈后回到之前的高度是很难的。如果他再度受伤，那我觉得他再继续自己的职业生涯也就没有意义了”

刘翔是第一个获得短距离项目奥运冠军的中国人，还曾创下世界记录。但这项由他保持的世界记录已经被古巴小将罗伯斯打破了。两年之前，罗伯斯还只是一个跑在刘翔身后的无名小辈。两年之后，他或许将获得自己的第一个世界冠军。

中新网报道：

大洋彼岸的刘翔脚伤基本痊愈，前不久他重上跑道，开始了跨栏训练。但是，脚伤好了，心病却出现了。

有媒体报道，细心的教练孙海平在刘翔的跨栏训练过程中发现了一个小细节——刘翔右脚落地的时候会下意识地缩紧一下。这一微妙的举动，让他有些担心。

刘翔不自觉的缩脚举动，在孙海平教练看来，就是心理脆弱的一种表现。尽管，刘翔目前在场上的发挥已经恢复了六七成，但心底里的这个疙瘩，到底何时能够解开，还是一个未知数。

大多数人眼中的刘翔心态超好，即便泰山压顶也会面不改色，算得上一条硬汉。大阪田径世锦赛创造第九跑道“奇迹”夺冠，更是让众多粉丝记忆犹新。

刘翔心态超好，当属中国田径运动员中的“异类”。大多数中国田径运动员自主能力不强，甘当教练身后温顺的小绵羊。而主导中国田径大业的田管中心擅长屏蔽媒体，习惯性地在运动员与外界之间构筑一道墙。自主能力不强，又不习惯与外界沟通交流，导致中国选手每逢国际大赛，成绩就会直线下降，给人以“外战外行，内战内行”的印象。

刘翔虽属“异类”，“外战、内战皆出色”，但也逃不脱大环境的影响。雅典奥运会后，田管中心就吁请社会为他减压，唯恐外界的关注会把刘翔压垮。于是乎，成名之后的刘翔就被习惯性思维的田管中心全面掌控，犹如国宝熊猫般地“圈养”起来。

渐渐地，人们习惯了聆听刘翔教练孙海平的点评，习惯了听从田管中心副主任冯树勇的分析。刘翔自己的想法、意见，逐渐地淡出了人们的视线。人们只能从个别媒体上看到或者听到刘翔的只言片语。

其实，真实生活中的刘翔，也有脆弱的时候。尤其是在京奥“退巢”之后，长期处于“圈养”状态的那根神经，已经处于崩裂的边缘。

如今，脚伤基本痊愈，心病却隐约出现，如果还是靠“圈养”来包治百病，前景很不乐观。

有媒体报道，休斯敦的中国城，有四大广场，饭馆、超市、理发店一应俱全。姚明和他的家人，对那里再熟悉不过，常常光顾。问刘翔有没有去过，没想到他居然从来没去过。

就此看来，田管中心依旧没有走出“圈养”刘翔的习惯性思维。在这种情况下，刘翔的脚伤好治，心病却实在难医。要想治愈心病，只能听天由命了。

附：
赵晶的博客：请接受一切有关刘翔的现实

赫曼纪念医院16楼康复理疗室内，一切看起来都那么平静。

从下午1点开始，到2：30，刘翔在罗斯医生的带领下，接受着一项项的康复训练，身体平衡，腿部力量及控制能力……最后到10分钟冰敷，都严格用秒表进行计算。“相当好！”罗斯说道，“liuxiang，你可以回中国去了。”罗斯的未婚妻是湖南长沙姑娘，因此他的“刘翔”发音在美国人中算得上标准。

刘翔当然也想回家，看看父亲，看看狗狗，自从去年12月到现在，刘翔已经在休斯敦呆了整整3个月了。

从四个钙化物被托马斯医生从刘翔右脚中取出，到现在能在莱斯大学田径场上跑步，一切看起来都相当顺利。但是请注意，平静表面的前提是——刘翔作为正常人那样生活。正常人的走路、正常人的跑步、正常人的生活……这些都OK，但是就像孙海平说的，刘翔所要“作为”的，是一名运动员，更是一名高水平的运动员。

很简单的一个例子。昨天，也就是当地时间周三下午，刘翔在莱斯大学室外田径场训练，之前都是跑三圈，昨天罗斯将圈数增加到了五圈，刘翔的右脚伤口就产生了反应，感觉酸痛。孙海平2月初再次赴美，带去了两个皮筋，两个沙袋，开始给刘翔增加专项训练，但这并不意味着刘翔已经可以跨栏了，所谓的专项训练，只是在屋子里面训练有用于跨栏专项的身体素质。

什么时候刘翔能穿钉鞋？这是一个很关键的问题。只有穿上钉鞋，才意味着刘翔可以真正恢复作为一名高水平运动员那样的训练，意味着刘翔手术过的脚踝可以承受向以往那样的刺激，意味着曾经的刘翔即将回归……但现在，没有人能够给出这个时间，孙海平很谨慎。

“qiang，在你们中国是不是很受欢迎啊？”赫曼医院的一名医生来到康复中心看望刘翔，他将“xiang“发成了“qiang”。这是一个不用回答的问题。去年11月，刘翔第一次来休斯敦检查，姚明做东请老乡去姚餐厅吃饭，刘翔屁股后头跟了一群FANS。我笑着跟罗斯打趣，“你知道吗，你现在在中国可是大名人那，因为你是刘翔的康复训练师。”罗斯乐了，“xiang，你做得很好，赏你一块蛋糕。”

训练结束了，刘翔躺在理疗床上，在伤口处敷上冰块。他仍旧一副无忧无虑的样子，“挺好的，恢复得不错，在这里一切过得都挺好的，我只想快快乐乐的，什么时候回国，什么时候干什么，让师傅决定吧……”刘翔总是保有一副好心态，确实他也只能这样的去乐观面对生活。

但现实就是，谁都无法预料刘翔能够恢复到什么程度。80%？90%？超过90%？……师傅说，如果刘翔无法达到100%，无法恢复到之前的成绩，那么继续练下去，也是没有意义的。“如果再复发，我就退役，反正本来到30岁也要退役的，不可能一辈子当运动员，这是青春饭，总有一天要退役的。”刘翔放稳了心态。

那么大家放稳了心态吗？是的，刘翔的确是奥运会冠军，世界纪录保持者，但前面必须加一个定语：曾经的。他辉煌过，但，是曾经。比起造成更大的伤害，谁都希望刘翔健健康康的生活着，即便无法作为高水平运动员，但他仍旧是一个阳光大男孩。当然，能够恢复最好，但底线是保持健康。更别奢望什么“刘翔第二”，这个世界上只会有一个刘翔。

突然想到罗雪娟退役那天，她的教练张亚东在杭州发布会现场旁边那个房间对我说的那句话：我有信心再培养出一个世界冠军，但我肯定没法再培养出一个罗雪娟了。