绽艺术奇葩：多伦多票友发烧也很疯狂

(加拿大都市报)随着移民大潮的继续涌动，来自中国大陆的移民职业角色也开始多元化起来，不少原来从事电视、艺术方面的人才逐步加入新移民的行列。长期的职业熏陶和惯性，令他们无法忘却骨子里那种创作热情。另方面，一些在这里生活相当一段时间的移民，亦尝试在各种舞台上演绎自己的故事，这两种力量汇合在一起的时候，故事就来了。

多伦多话剧团的一帮新移民，虽然不能指望话剧养家糊口，但心中一直没有泯灭的就是要编出描写我们移民生活的戏来。他们最近借着排演《跟我的前妻谈恋爱》招演员的机会，开始网罗本地的表演、创作人才，希望可以为筹备描写移民生活的情景电视连续剧作准备。

亲身参与演绎移民生活

令话剧团招考老师意想不到的是，前来应征的人真不少，前前后后面试了4个星期，原来多伦多喜欢话剧的人还真不少，而且表演起来毫不扭捏羞涩，令人感到我们平淡、常规的生活，埋没了她们的天分。

其中一名女士叫唐莉，她本人是一名小区中心的心理辅导员。在平时的工作中常给被辅导的人边演边说，形象生动。经常让人误会她讲的每一个故事都曾经发生在她身上。虽然她从来没有学过表演，这种纯天然、发自内心的表演方式让人耳目一新。

郝小萍出国前则是一名工会干部，从小就是毛泽东思想宣传队的小队员。在中国长期组织参与各种宣传演出，因此从她身上可以看到那种久违的“革命”干劲儿，举手投足之间挥洒着正气和激昂，让人回味悠长。

多伦多话剧团团长边红丽表示，看到这么多热爱话剧表演的人，心中就有了底，因此也萌发了拍摄连续情景剧的念头。她认为，这样一个展示多伦多华人的现代故事，描写的是海外最大的一个华人群体，一定会有它的市场和号召力。她也相信新移民中不乏创作高手，她也正在筹备一个故事征集活动，如果有精彩的故事就准备改编成剧，把这片文化的空白填补起来，也算是为我们这几十万多伦多的华裔移民做点值得留念的事。她表示，艺术在任何一个时代都有提炼精华传承后世的作用，如果我们真的把这段故事留白，不知该多内疚啊。

以前在中央电视台第4套节目工作过十几年的刘为民，刚刚移民到多伦多不久。他本想脱离开媒体行业，但是又舍不下熟悉的工作。在几个月的小区活动中，他发现中间的故事太多了。

他表示，他去年落地的时候曾经来过多伦多一次，曾经参与了一些小区抗震救灾的活动。今年再次返回多伦多，深深感受到加拿大和中国的生活有很大的不同，他也曾闹出了不少笑话，这中间的文化冲突和新移民的故事，对中国观众很有吸引力。因为，移民加拿大对于中国百姓来说是很熟悉的，不少人都有朋友生移民加拿大，他们在加拿大过得怎么样，每天的生活又是什么样，中国观众会很感兴趣的。

以前红遍全中国的室内情景剧《我爱我家》，还有前两年火爆的《新武林外传》等，都是深受观众喜爱的形式。如果我们推出一部反映加拿大华人的情景喜剧，一定会吸引对加拿大关注的观众的视线。而且，经过几年的沉淀和积累，加拿大本地的故事素材也不缺乏，经过加工之后可视性是有的。即使是本地的华人，如果可以看到自己的故事，也会非常关注的。

他觉得从加拿大本地吸引拍摄资金的可能性不大，这里华人市场太小。所以考虑从中国筹资是唯一的出路，但中国投资方一定会先看本子和阵容才会投资，因此单凭本地本色演员出演号召力偏弱，适当邀请中国一线演员来提高剧情可视性是非常必要的。

曾在中国从事演艺推广的李权瀚，也曾从师于相声名家师圣杰，移民多伦多就参与了本地的相声表演活动。他表示他就曾经往返中加多次，就像一条鱼在两个不同的鱼缸里跳来跳去，刚适应一个鱼缸的水，就又被捞回到另一个鱼缸里，因此觉得两边都不适应了。

其间他曾经做过餐馆工，也干过体力活，深感语言不好的新移民生活之艰辛。他个人的经历就有不少吸引人的故事，不愧是说相声出身的，他坐下来都能说上一大堆。他设想以一个出租屋为基地，那些流动的租客就是一个个动人的故事，如果剧情需要的话他也愿意出演其中的角色。

刚来几个月的新移民戴毅斐则认为，描写新移民的电视剧在中国肯定有市场。他在中国等待亲属团聚已经几年了，对加拿大的一切消息都特别关注。而在中国像他这样关注加拿大的人为数不少，他表示移民加拿大在中国是一件影响很大的事情，虽说移民过来很艰难，但是还有很多人期盼着出来。前一段有一个描写到加拿大留学生故事的《小留学生》，在中国电视剧市场就很火，收视率很高。说明这个市场很大，有没有明星参与不重要，这些故事本身就很吸引人。到底加拿大的华人生活是什么样子的，听说归听说，有电视剧看更直观一些，因此他认为这样的电视剧一定受欢迎。

在一所高中做老师的庞先生也经常参加新移民的小品表演，他认为这样的电视剧会很受欢迎。他表示华裔新移民在这里的生活很闷，只要有点好玩的就可以吸引他们，更何况是描写他们生活的电视剧。但是他担心大家都是业余的，做出来的东西太山寨就不好了。不过他相信只要认真做就肯定会好，肯定会受到追捧。他也表示多伦多人才很多，搞出这样一个作品来不成问题。

留学生是生力军

2009年的春天已经到来，而多伦多华人的演艺市场也早就开始蠢蠢而动了。来自校园、小区的各路人马，在各自的舞台上正上演着精彩的戏。

曾经拍摄过留学生第一部原创电影《兄弟》的胡纪华，两年之后又开始拍摄另一部电影《惊蛰》。在两部电影之间，他从自然的演绎开始摸索比较专业的制作流程，组建了一个相对完整的团队，并接受一家本地电影学校的技术支持，显然在多伦多华人本土影视作品创作方面已经快走了几步。

谈到这个话题，他认为难在剧本和演员。他觉得如果是正剧的话，只要一个好的编剧，就可以把剧本写得很好。如果是情景喜剧，一定要集合众人的智能，一个人的幽默是不够的。需要大家整天在一起思想的碰撞才能出火花，这就对团队组合的要求比较高。

在拍摄技术方面他觉得完全没有问题，如果有一个摄影棚的话是最好不过了，可以增加观众的现场气氛，演员会表演得更有激情。

多伦多大学881国剧社最近推出的话剧《色相》，以香港娱乐圈的几大著名事件为素材，打造了一个题材敏感的现代话剧。这部全部原创的话剧以其质朴的学生语言，精心编排的舞台效果吸引了多伦多喜欢话剧的观众，甚至一些专业人士，都深受他们的好评。

该剧的制片人游姊筠和导演何峰虽是工程专业的学生，但对于舞台艺术有一种特别的感情，每年都会推出一部舞台剧，由于很适应大学生的口味，去年已经达到一票难求的地步。

在剧情编排和排练演出等方面，他们都没有经过系统的艺术专业学习，完全都是靠感觉。在整个过程中，他们觉得故事的结构问题最难搞定。在几个月的排演中，有很多不同的方案，舞台剧毕竟不是电影，很多剧本中的想法不能在舞台剧中表现出来，因此要不停地改故事剧本，这是一种挑战。

导演何峰表示该剧不但是自己创作的，连音乐都是自己谱写的。不过这几位作曲天才不是业余的，是多大音乐学院的科班学生，此次小试牛刀，尝试现代题材的音乐配音，也是该剧一大特色。

移民前在上海戏剧学院教表演的许容英老师看过他们的演出之后，盛赞他们没有专业的框框限制，反而有很多亮点。比如一些贴合学生的语言，在正规演出中一定听不到，在这里效果很好，反映出他们思维的独特和活跃。虽说演员们表演显得不专业，本色演出却别有特色，她反而希望他们可以守住这个特色 。她甚至想把这个戏拿到中国去演，说明本地创作力量还是很有实力的。

本地一个移民聚集的中文论坛也网罗一批热爱表演的网友，他们在每年一度的新年演出中都会有原创小品演出。由于讲述的都是新移民的切身故事，因此无论是演员还是观众都对其中的故事身同感受，互动性也特别强。

比如今年他们编排的系列小品《多伦多麻辣烫》，讲述了技术移民找工、失业、家庭矛盾等系列故事，现场反应火爆。编剧兼导演叶雨是一个标准的程序设计师，他表示不管是话剧、小品还是电视剧，形式不重要关键的是创意，东西拿出来要让人眼前一亮才可以。经过几年的创作表演，他觉得已经有了一个相当合作的团队，大家有热情，互相包容，这就等于成功了一半。

大家都是玩票的

前多伦多大学881演剧社的导演左思，现在已经步入社会，仍然倾心于剧社的活动，每年演出的时候总也会来观摩。记者在多伦多大学话剧《色相》演出现场遇到了他，他还是从留学生的角度来看这个问题。

左思表示，现在的留学生不太关注本地的电视，反而是喜欢在网上看港台的娱乐电视。一方面是因为本地中文电视需要付费，也没有吸引他们的节目。此外，他们觉得加拿大的生活和港台、中国内地比起来要乏味得多，他们在这里经历了生活的艰辛、文化的冲突之后，已经觉得本地的平静生活没有什么吸引人的亮点。

所以说，在留学生中电视剧应该有市场，但是需要精心琢磨。反而是中国那些想出来的人，可能会更想了解这里的生活，这是人的特性，都想消费与自己生活不同的东西，不一样的东西才有吸引力。

他还表示，如果一定要发掘本地的电视剧，可最好结合本地比较有影响的事件作为主题，或者描写在这边长大学成的人，怎么回中国发展，在中国遇到的文化冲突，两边都不能融入的故事，可能比较有意思。推广方面，最好利用校园和社团的渠道，而不是走一般电视剧的路子。

此外，本地没有什么明星，票房是需要明星号召的。就像这次多大的话剧《色相》，有3位华裔小姐的加盟，主要是借助她们对话剧票房起促进作用。因此他认为推出本地题材的电视剧很不容易。

在本地一家华人电视台从事编剧工作的王伟兴，以前在香港就从事编剧工作，前几年也曾写了一个描写本地香港移民生活的剧本。他认为经费是最大的问题，本地的广告客户不足以支持一部电视连续剧的拍摄。比如说本地主流电视台的一集电视剧至少就要600万左右，如果说我们华人拍节约些，即使花100多万来拍，广告收入都不可能够。

就是说拍成了，到中国去卖剧集可能性也不大。因为加拿大的华裔演员奇缺不说，在中国有知名度的几乎是零，一部电视剧没有演员的知名度作支持，是根本不可能的，没有市场的支持拍摄风险太大。

如果是从大陆来剧组拍的话倒是有可能，因为他们往往是已经把市场发行做好了，资金方面也会很充足，有比较知名的演员来号召票房，因此会容易很多。总的来说完全由新移民来拍摄自己的电视连续剧，不是一个容易的过程，一定要有心理准备。

胡纪华总结了拍摄电影的教训表示，千万不要把事情看得太简单。也不要贪大，一下子就想打到什么市场，不如一步一步来，有什么就先拍什么，让别人看到你的东西好看，再谈深层次合作也不晚。其次他认为中加两地的差异也是个问题，比如很多我们在加拿大认为好笑的东西，中国观众如果没有一些背景常识，可能会看不懂或者觉得不好笑，这都是要考虑的细节。

叶雨则认为大家都是玩票的，都有正职工作，最好不要把钱看得太重，这个片子挣不挣钱不重要，关键是你这个片子用心作了没有，大家在一起开心不。目前来看，参与的人都很有热情，这是一个好的基础。但是能不能长期合作互相包容，就成了一个问题，业余的人需要磨合中培养经验和技巧，即使玩也要认真地玩，这样才会有希望。

这个呼之欲出的情景剧似乎已经到了诞生的临界点，边红丽也发出了一个征集故事的通告，希望大家把自己好玩的经历分享出来，为剧集增添素材。她也希望新移民中的各种人才都可以走出来，把我们在多伦多这段难忘的故事变成影像，告诉中国的亲朋好友，也流传给后人，让他们知道我们曾这样走过。

原文出自：

http://www.ccue.com/ccp_east/2009-03-19/1237510495d1665452.html