国家邮报：与中国贸易是双赢选择

中国的贸易发展，给加拿大人带来的是更多的机会，而不是危险。

加拿大和中国，通过移民、贸易和投资等管道而建立起来的双边关系源远流长。虽然某些加拿大公司会感觉到和中国制造商竞争的压力，但是，他们的损失远远小于加拿大消费者和制造商得到的益处。

大部分加拿大家庭都能感受到和中国贸易的好处。从中国的主要进口货品，让我们折价店里的商品价格得以保持低廉，让我们，特别是中、低收入家庭从中得益。

而加拿大的制造商则受惠于中国成本更低的物品，例如电脑硬盘和塑胶模具等，这让加拿大制造商能在全球市场保持他们的竞争优势。在可预见的未来，加拿大训练有素的劳动力和以市场为导向的经济，让加拿大在一系列尖端产品和领域中保持优势。

中国的出口确实增长迅速，但是，并没有制造出甚么大风浪。根据世界贸易组织的数字显示，中国在全球的出口中仍然只占 6%，丝毫谈不上占主导地位。在 2003 年，加拿大总共从中国进口了价值 186亿元的商品，而去年的总进口量为3350亿元，国内生产总值为 1.2万亿元。加拿大拿出 1.5% 的国内生产总值，从有着世界上五分之一人口的中国购买一些商品，这有甚么不对吗？

没有任何证据显示，这些进口对加拿大的工业造成影响。在过去的10 年，加拿大的工业产出上升了 36%。如果制造业的雇用情况不理想的话，那只说明加拿大工人的效率大为提高了。

当政客还在为中国的进口大做文章的时候，中国已经成为加拿大增长最快的市场。去年，中国是加拿大在世界上的第四大贸易伙伴，仅次于美国、日本和英国。

在过去五年中，加拿大在其他国家的出口市场只增长了 20%，而对中国的出口则增长了 91%。如果发动和中国的贸易战争，将影响数以百万计加拿大家庭的收入，也让价值数以百万元的出口贸易受影响。

有人说，像中国这样人工便宜的国家对于加拿大这样的投资者，是块不可抗拒的磁铁。这是毫无根据的说法，因为加拿大大部分外国直接投资都集中在一些人工高昂的国家。

与中国的贸易将是个双赢的选择。加拿大人受益于日常家居消费、投资和制造业；而中国将得于和像加拿大这样一个世界上最先进、自由和开放的国家做生意。对中国设置贸易壁垒，这将是加拿大政府所能想到的最具自毁性的措施之一。（节译自国家邮报）