姚明再临多城风头未劲 无需翻译英语佳

多伦多恐龙队本周三晚揭开本季NBA开季赛，迎战以姚明为主将的休斯顿火箭队，这是姚明第三度来多城比赛，「姚明热」依旧，数千华人球迷为「小巨人」助威欢呼。不过重新调整阵容的火箭队及姚明都未见出色表现，以88比95败於恐龙队。赛後姚明面色凝重，但面对主流传媒无需翻译侃侃而谈，足见其英语长进的水准。

多伦多队NBA开季赛，自然成为城中一项大赛，而休斯顿队刚刚客场败於上届冠军底特律队，面对弱势的恐龙队大有求胜转运的气势，加之本季将得分王麦葛雷迪(Tracy McGrady)纳入帐下，而麦葛雷迪原来就是恐龙队的球员，又与恐龙队「飞人」卡特是表亲关系，所以更使此战的戏码大增。

整场比赛并没有出现太激烈的场面，恐龙队基本上一路占足场上优势，火箭队只能在最後紧追比分，最终还是以7分之差落败。虽有大批球迷的拥护，但姚明表现平平，全场得17分，9篮板，麦葛雷迪也仅得21分。

与前番来多伦多比赛情形相比，姚明今次明显得心事很重，情绪并不高，赛前面对中文传媒，他还称满脑子想得的都是打球的战术。如同外界一直置疑姚明与麦葛雷迪配合的成熟问题，在场上确实两名大将没有上佳协调配合，最後火箭队教练很多时间都没让他们同时上场。比赛结束後，在球员休息室主流传媒首先围着姚明作访问，姚明虽然回答不多，但所有听说完全无需翻译，非常自如。

在传媒谈访後，他还是情绪低落的核查着比赛统计数据，似乎此战对其触动颇大。姚明的失落并未影响华人球迷的热情，估计场内有约5千名华人球迷，打着不同的助威标牌，喊着口号为姚明打气。（王迅雷）