CNN文章：中国明天到底能否胜过美国？

在20世纪70年代，美国人有一美元就会存下14美分。但随着时代的变迁，我们的储存率下降，在住房、家具、家电和汽车等所有方面，我们的开销超出我们能够承担的范围。

四年前，我们到达这样的程度：每赚一美元，我们就花1.03美元，多花的钱是借来的。

然而，目前低迷的经济要求我们“暂停”花钱。如今，根据最近的经济数据，我们有一美元就会存四美分。我们开始再次走上正路。

现在比较一下，在中华人民共和国，人们会把收入的四分之一存下来，并把存款用于发展。

我曾到过中国三次。一次在1983年。当时人们的交通工具主要是自己的双腿。只有特权阶层才有自行车。道路泥泞。多数人生活在棚屋里，“红军”（译注，原文是Red Army）无处不在。事实上，只有在一名“红军”的陪同下，我才能到处走走。这是一个令人惊慌的地方。

1994年我再次到中国的时候，它已经发生很大的变化。有铺得很好的路，有很好的建筑物，我曾经到过的城镇当中，有一个城镇还有麦当劳。由于曾经有过在那里找不到适宜食用的食物的经历，我一看到麦当劳，就在那里吃我的双层芝士汉堡。

今年年初，我有机会重回中国。这一次看到的变化令人叹为观止。我在上海下飞机，置身我所见过的最现代化的机场。上海有2200万人口。在1988年的时候，这里最高的建筑物才20层。此后，上海已经建造超过5000座15层或以上的建筑物。

中国人工作非常努力。我希望你们知道，在这个世界上，我们面临一些严肃的挑战。

但我们会很好，因为我们有他们没有的东西：我们有自由。自由的力量令人难以置信。做你想做的事情，说你想说的话，在你自己选择的地方生活。

在美国，我们一边回顾往日的美好，一边设法让未来过得美好。

回顾1980年。我们当时身陷大萧条以来最严重的衰退，而日本正处于上升阶段。在那时，我们以为日本吃掉我们的早餐、午餐和晚餐。我记得底特律的汽车工人们用大锤砸烂旧日本车，似乎这可以制止丰田似的。我们认定“日本公司（Japan Inc）”将胜过我们所有人。

猜猜后来怎样？我们熬过那些艰难时刻，干得很不错。我们将再次恢复过来。正如29年前与日本人的竞争很艰难，我可以告诉你们，与中国人的竞争也会很艰难。

但我们会很好，因为我们拥有自由，我们知道如何创新和教育。这些才真正重要。（作者：Clark Howard；原标题：中国会否胜过我们？）