钓友遇袭案：被告6项刑事罪名成立

12月14、15号，Newmarket法庭连续两天审理华裔钓友遇袭案。该案发生在两年前，在安省Sutton闪高湖，亚裔钓鱼客与友人垂钓遇袭落水、事后发生追车事件导致交通意外，致使一青年头部重创而终身残废。肇事白人男青年Trevor Middleton被警方控告共6项刑事罪名，15号陪审团经过两天的讨论，宣布被告被指控的6项刑事罪名全部成立。Trevor Middleton将面临最高达14年的刑罚。

华裔与友垂钓遭20当地人包围被推落水

首名出庭作供的中国移民柳若珩在庭上说，当时他与6名包括白人及南亚裔人的老同学钓鱼，但当地白人偏偏选他查钓鱼牌及推他落水。柳若珩称，他不是钓鱼常客，2007年9月16日案发当晚，他是首次到该镇近Jackson's Point湖边的Mossington Park蓝色桥上垂钓。他说，他们钓鱼约2小时后，便见到3辆开篷小货车驶至，跟着有15至20人走近包围他们，其中1名白人男子对他说他要尽加拿大人责任，所以要查看他的钓鱼牌。
柳若珩称：“我的第一反应是问对方是否开玩笑，但为了免麻烦，也开始拿钱包出示鱼牌，此时即被另1人推落水。”

受害人Shayne Berwick的姐姐接受采访

检控官Amit Ghosh称，案发当晚约凌晨2时，被告Trevor Middleton与大批朋友总共驾3辆开篷小货车去“派对”，由被告领队到Mossington Park蓝色桥边。被告的不少友人已经喝醉，但被告可能只喝了少量酒。

被告的朋友Peter Way当时乘坐被告驾驶的小货车，他听到有人说大家要去“推日本仔落水” (nip-tipping)。被告的另1名朋友Stephen French 曾作供指出，当时他喝得烂醉如泥，但相信见到被告将其中1名钓友推落水。最后总共有2名钓友被推落水，包括柳若珩及其友Charles Hogan。当时该批人将钓客推落水后便打算驾车离去，但被告朋友Nick Perry不知何故仍然留在河边，跟着他便与钓友发生打斗而受伤，跑向被告求救。

Shayne Berwick的父亲和母亲

被告Trevor Middleton随后驾驶其货车与柳若珩驾驶的本田车相撞，接着被告驾驶货车高速追逐本田车，并曾撞本田车尾。其后再有2辆开篷小货车加入追逐，此时本田车内有人致电报警。本田车不久撞到大树全毁，该车后座2名乘客弹出车外，其中柳若珩的朋友，当时23岁白人男子Shayne Berwick弹出车外，头部及身体撞中大树而严重受伤，曾在医院昏迷了3个月，他断了10条肋骨。现在脑部永久受伤，连说话都有困难，同时要坐轮椅。

柳若珩的另1名朋友Charles Hogan被弹出车后则跌落湖中，他头部及右手受伤。被告当时曾下车打算继续追打，但见状后离开现场。

法官指引陪审团：最终宣布有罪

12月14日上午从9时30分开始，法官Alfred Stong就开始为12名陪审团成员做指引，中途曾三次休息，至到下午2时50分才完成指引，由陪审团成员退庭商议至下午6时仍未达成一致意见，因此决定15日继续审理。

法官Alfred Stong在指引过程中将170页的书面指引完整读给陪审团成员听，提醒陪审团成员必须仔细考虑案件的全部证据，并运用自己普通常识去判断。考虑证据包括警方鉴证科提供的证据，双方所有当事人和证人的证词，陪审团成员在考虑裁决时，每项罪名要分开独立考虑。

被告Trevor Middleton总共被控六项罪名，其中两项为刑事疏忽伤害他人身体罪，四项暴力攻击罪。法官指引陪审团成员时指出，被告表示他驾车追钓客车辆并非为了去攻击他们，而是因为他们殴打了他的朋友Nick Perry，所以他要驾车去拦截逮捕逃离的钓客，法官提醒陪审团成员考虑被告在对方本田车失控翻车后的行为，他是否试图取得对方车牌号码，是否报警，是否回到码头案件始发地点向在现场调查的警察提供本田车所在位置等等。

法官还指出，在考虑暴力攻击罪名时要考虑的因素包括，被告是否有意去伤人，被告是否非法使用武力危害他人生命安全，被告是否使用武器等，如果所有定罪条件都不符合被告就是无罪。

12月15日上午，陪审团继续闭门讨论，至上午11点法庭开庭，12位陪审员一致做出决定，宣布被告Trevor Middleton被指控的6项刑事罪名全部成立。法官宣布，2010年1月4日继续审理此案，届时会由法官做出刑罚判决。

据检控官Amit Ghosh指出，如果刑事疏忽导致他人伤害罪名成立，面临最高刑期为10年监禁，如果暴力袭击罪名成立，面临最高刑期为14年。

受害者家属对陪审团裁决表示满意

事发时23岁、如今已经26岁并将终身残废的钓友Shayne Berwick的父母及姐姐昨天也到庭听审。他的父亲Colin Berwick对记者说，不管法庭做出什么样的判决，都无法改变儿子终身残废的事实，儿子仿佛已被判终身监禁。Colin Berwick说，他没有恨，他不很任何人。这件事毁了两个家庭。他和妻子要负终身照顾儿子的责任。目前儿子在家接受康复治疗，医生说他当天学会的东西第二天就会忘记，所以他们不会把法庭审判的消息告诉儿子，因为他什么都不记得了，就让他安安静静的生活。据悉他们正向汽车保险公司索取共1700万元的乘车受伤赔偿。

检控官曾当庭要求该案主审法官Alfred Stong判决被告不准保释，押监房等候判刑，但法官以被告于近两年保释期行为良好为理由，判决被告继续获得保释，保释限制照旧。但由于被告与美国有联系，所以要他交出加国护照。本次审判没有涉及被告推人落水岁罪名。

被告Trevor Middleton的母亲和女朋友也到庭听审，她们就坐在记者的旁边，庭审还没开始，Trevor Middleton的女朋友就已经控制不住啜泣，当陪审团宣布Trevor Middleton6项刑事罪名全部成立时，他的母亲也几乎哭出声来。

曾辅助安省人权委员会对一连串亚裔钓友被袭事件做咨询工作的李百良也到庭旁听，他说近年发生的亚裔钓客被袭事件起码有25至30宗，他相信都属仇恨罪案，而这次的案件是最严重的1宗。他说该案判决被告有罪，对其他人有启示的作用。

李百良

约克区华裔警长蒋振宇也到庭庭审，他认为判决正确。现在唯有靠检控官向法官证明该案属仇恨罪案，从而加重刑罚。他说，约克区2007年发生了多宗亚裔钓友遇袭案件，但今年已无人报告发生过类似事件。2007年约克区报告仇恨罪案74起，2008年83起，2009年至今已82起，他鼓励市民发生事情时要报警。