“犀利哥”走红日本网友：帅得没法说

人称「犀利哥」的宁波帅丐即使颓废潦倒，但人帅就是难掩光芒啊!凭着一张「混搭」却「有型」的照片，从上月底红遍两岸，除了《全民最大党》裡的九孔模仿他(开玩笑，这个节目不是红人不会被模仿的)，就连日本网友也为他疯狂，简直不敢相信他是流浪汉，还说那些照片「该不会是剧照吧?」

中国のインターネットユーザーのなかで、イケメンすぎるホームレスが话题となっている。话题のホームレスは着用している服は污れているものの、俳优だとしてもおかしくないワイルドな表情で、ルックスもイケメンだ。タバコをすっている表情がまたシブい。……

看得懂上面的日文吗?看不懂?没关系，中国的「犀利哥粉丝」已翻译成中文，来看看一篇日本人谈的「犀利哥」现象：「最近，在中国网路上，关于一个潇洒英俊的流浪汉话题十分火。虽然该男身穿一身骯脏不堪的衣服，即使这样也无法遮掩他那张英俊的面庞上有如巨星一般犹豫、狂野的眼神。就连嘴巴上叼着的那根不知道哪裡弄来的香菸，都深深地出卖了他……。」

这篇日本人介绍的「犀利哥」还有两段，大致写的是：「日本自由撰稿人山谷刚史针对这位窜红网路的犀利哥评论道『网友甚至以此为契机，在论坛贴吧裡拿出各自拍摄到的流浪汉来调侃比较，搞起了一场网路流浪汉评赏大赛』……『为什么中国尽出这种风骚妩媚的流浪汉呢?唉，不明白!』、「日本网友看到了犀利哥，难以平抚内心悸动，纷纷发出『我X，在这种程度的风骚面前，流行时尚简直是相形见绌，算个毛啊?』、『这哪是流浪汉?简直是电影裡的场景，帅得没法说了!』……」

台湾人哈日的不少，多少日本美型男、潮男、颓废男红透台湾，如今犀利哥这位流浪「汉」的爆红东洋，有如对媚日时尚的嘲讽，来看看更多日本网友对犀利哥的评语：

「日本の若者が时间かけてセットする髪型が同じ件」

(中国乞丐的髮型，和日本年轻人花时间sedo出的居然一样)

「攻殻机动队で出てきそうなイケメンだな」

(像是可以演攻壳机动队的帅哥)

「こんなんなら、香港の俳优くらいには、なれる」

(可以去香港当艺人了)

「若い顷の渡辺谦みたいな感じだな」

(有点像年轻时的渡边谦)

「映画の宣伝だろ」

(是电影海报吧?)

「これ白人か日本人の血が入ってるな。中国人にこんなイケメンは居ないはず」

(这傢伙是白人和日本人的混血吧，中国人照理说应该没有这种帅哥)

「中国に住んだことも行ったこともなさそうだな。

美男美女结构多いよ。

日本と违い椅子の生活だから日本人よりかは足が长いのと

目がぱっちりしてるのも多い。」

(喂，楼上，别说的就好像你去过中国一样。

中国帅哥美女很多好不好?

因为和日本不同，中国人都不用跪坐，所以中国人比日本人个子都高很多，而且很多人的眼睛都水灵灵的。)

「やっぱ服ってのはどうでもいいんだな

汚い服着てるのにカッコイイもの」

(果然衣服给型人穿的话怎样都行吧

就算穿着脏兮兮的衣服也很帅)