老照片：美国飞虎队员拍民国时的上海

拍摄背景：1944年，艾伦拉森随第35照相侦查中队从印度来到中国，他得知中队被派往第14航空队——由陈纳德将军领导的、赫赫有名的“飞虎队”。

繁忙的黄浦江景象——老式帆船、驳船、商船和美国海军军舰只公用同一条水路。（艾伦•拉森 摄）

古老的帆船（艾伦•拉森 摄）

黄浦江上一直停泊着来自各国的船只，图片中停泊在江边的是令人生畏的美国太平洋舰队重型巡洋舰“圣保罗号”。（艾伦•拉森 摄）

黄浦江渡口（艾伦•拉森 摄）

外滩。黄包车和轿车、卡车在同一条道上川流不息。（艾伦•拉森 摄）

沙逊大厦华懋饭店（今和平饭店）的金属标牌。两年前故地重游，我发现这块标牌还留在饭店的墙上。（艾伦•拉森 摄）

有轨电车在战时及战后的许多年里一直都行驶在南京东路上，其模样同美国、欧洲及印度的一些城市里的电车一样。街边那张巨型广告画，上面分别是中国、苏联、英国和美国的旗帜，以及“庆祝抗战胜利，庆祝世界和平”的标语。照片右上角的高大建筑是大新百货公司大楼（今第一百货大楼）。（艾伦•拉森 摄）

抗战胜利后的大新百货公司大楼（今上海第一百货大楼）（艾伦•拉森 摄）

飞虎队的科吉斯中士在国际饭店楼顶上眺望上海的城市面貌，我们有幸得到特许有机会感受到这座城市的博大。那时我们根本预料不到，照片中的永安百货公司大楼在20世纪末会被浦江两岸的摩天大楼掩没。（艾伦•拉森 摄）

南京路上的国际饭店及其它建筑（威廉•迪柏 摄）

投降后日军士兵在拆除街道上的碉堡。（威廉•迪柏 摄）

投降后日军士兵在拆除街道上的碉堡。（威廉•迪柏 摄）

上海机场，被中国军队缴获和收编的日军飞机（威廉•迪柏 摄）

南京路跑马厅对面的美国红十字会，美国军人集结准备游览上海市。（威廉•迪柏 摄）

跑马厅赛马俱乐部建筑（威廉•迪柏 摄）

我们沿着河道行走，对周围建筑内发生的一切（包括街边的理发师为顾客刚洗完头发）都感到十分好奇。当我们顺着河道走下去，一幢富丽堂皇的有钟楼的大厦赫然映入我们的眼帘……（威廉•迪柏 摄）

前方又看见一栋大楼，后来才知道那里曾经是抗战初期中日军队激烈交战的战场——四行仓库。（艾伦•拉森 摄）

苏州河（威廉•迪柏 摄）

苏州河的小码头（威廉•迪柏 摄）

苏州河边蜷缩在大楼门口的流浪儿童（威廉•迪柏 摄）

有一天，我们到了虹口区，诧异地看到了一座大型监狱（即提篮桥监狱），旁边是红砖建筑，类似仓库的房子。（艾伦•拉森 摄）

一群犹太人孩子。

我们忽然听到了孩子的声音，他们穿过红砖房旁边的空地向我们走来。他们和我们一样对彼此都充满好奇。他们不是中国孩子，似乎还能听懂一点我们说的话。通过对话，我们知道这些孩子和他们的家人住在红砖房子里。我们访问了那里的几户人家，他们是从欧洲来上海躲避纳粹德国迫害的犹太人。日本人占领上海以后，他们被迫离开自己的住所和产业，被监禁在虹口的仓房中生活，丧失了活动自由。（艾伦•拉森 摄）

1945年12月15日，运送美军去美国军舰的车队（威廉•迪柏 摄）

军舰鸣笛起航（威廉•迪柏 摄）

挤满甲板的美国军人（艾伦•拉森 摄）