加国移民之梦：一位来自湖南的女诗人

一年前一个偶然的机会，我认识了一位从湖南移民来多伦多的女人AnneYin，从她的个人网站上得知 (http://anna.88just.com/index.htm)，她是一位女诗人，并且是一位用英语写诗歌的女诗人。

Anne Yin 是一九九九年移民加拿大的，刚开始她先去的温哥华，后来由于工作原因才来的多伦多。据她跟我讲，刚去温哥华的时候也和很多新移民一样，是很担心生活的，那时候没有工作，感到压力很大，就算是面对再美的风景，心里也是很焦急和忧虑的。不过有一点她很清楚，那就是无论如何要把自己的英语水平提高，这样才有可能适应未来的生活和工作的需要，那是她后来想到要用英语写诗歌的起因。

她毕业于南京大学计算机专业，来多伦多后在一家公司里做IT应用开发工作。她有一个儿子四岁多了，是在多伦多出生的。二零零四年，老公和她一起办了”酷我”诗歌网站 (www.coviews.com)，主要是一些爱好诗歌的人聚集在一起的网站，有国内外成员上千名，她邀请我参加这个诗人网站，所以我才有机会认识了她。

记得刚开始交往的时候，我只是通过她的个人网站了解她，那时候她刚开始利用业余时间写英语诗歌不久，经常参加一些英语诗歌网站的活动，她也曾经给我介绍过几个英语诗歌的网站，并且鼓励我用英语写诗歌，我当时对于用英文写诗歌实在是感到头痛，所以也就不了之了，可是她却坚持了下来。那时候虽然我们住在同一个城市，但是由于彼此之间还不太熟悉，加上她工作很忙，所以一直也没见过面，我只是感觉她是个很要强的湖南妹子。后来大约半年后和她终于见了几次面，却让我对她的认识有了很大的改变，这一点也是我没有想到的。

她是个很美丽的女人，这是我第一次看见她网站上的照片后就得出的结论。然而第一次见面聊了几个小时以后，她给我的印象不光是美丽，而且又多了一种温柔和诚实感，她的幽雅和不虚荣，让我很是敬佩。从她的谈话里能感受到一种对生活的向往和热爱，从她的眼里能看出她对未来的梦想，她希望自己能用英语向很多不了解中国的人，表达出我们中国人的艺术水平。同时她也希望自己能融入加拿大的主流社会，用英语来表达我们的思想和文化。这在当时的我看来，确实是一个梦想。没想到一年以后，她竟然让这个梦想成了真，并且向我们这些新老移民们展现了一个新的境界。

今年夏天，她的英文诗歌”THERE MUST BE SOMETHING”荣获安大略诗歌协会2005大奖，北美时报在十一月份也报导了她获奖的消息。她还接受了加拿大CBC RADIO的采访，针对她写的另一首诗歌”TORONTO ,NO MORE WEEPING”给予了简单扼要的阐述 。与此同时，她还陆续接受了多伦多新时代电视和各大报纸的采访。

加拿大华语诗人协会会长川沙称赞她的诗歌充实而气韵自如、清新淡雅而又柔巧干净，也有暗示和张力，典型的在回忆中寻找美丽的女性诗歌。川沙说她虽然是湖南人，但她的诗歌里没有屈原诗歌浓重的悲剧色彩，以及楚虽三户，“亡秦必楚也”的壮烈，这是今天一代人的幸福使然。在她的诗歌里，还是可以感受到湘楚文化里决绝凄美的回声，同时，又蕴涵和散发著对美好生命的热烈。在当今这个浮躁的白昼时代，她的诗歌正如清夜里的明星。

她最新出版的英文诗集<Beyond My Knowing>在加拿大诗坛引起了英文诗歌界的极大关注，并获得了安大略诗歌协会(Ontario Poetry Society) 2005 TedPlantos纪念奖。十一月六日，在多伦多，Brantford桂冠诗人 John.B.Lee 亲自给她颁发此奖。并于会上宣读了对她的另一本诗集<Jasmine Star Light>(由安大略诗歌协会出版)的高度评价。John.B.Lee强烈赞美了中华文化的底蕴，感慨一千多年前的杜甫的诗意今天延续在她的英文诗里，感慨文化的流传和经久不息。并期待她在诗歌的道路上，百尺竿头，更进一步，在新的一年里在诗坛和文化交流上，再创辉煌。

记得在采访中她说过，曾经有一段时间，她感觉自己写不出诗歌了，感到了自己的停滞，也想过放弃，很是痛苦，于是写了”作别向日葵”这首诗歌。真实的反映了移民生活中我们的迷盲和感叹。

<<作别向日葵>>
一百万支箭对准天空
也射不下太阳
一转眼的回眸
金黄的脸盛满泪水
我的眼睛长满忧郁的草
风中潆潆地烧
那些浮萍 游鱼
那些云影 清风
都留在身后
麦黄的热浪中
转弯处我已迷途
碎裂落片片莲心
箭从手中穿过
看得见落日的腥红

当问及她为什么专情于诗歌的时候，她说诗歌短而隐喻，当你不想说得太多的时候，它正好。并且它不需要花费太多的时间来写，这对于一个母亲来说也是很主要的原因，因为她除了工作以外，业余时间还有一大部分要照顾她的儿子，她写英文诗歌只有每当夜深人静的时候才有时间。她还对我说过，每当她和儿子用英语交流的时候，她都不希望儿子从自己身上感受到语言上的障碍。诗歌总是能在一念之间触动她，诗歌完善了她心中的追求和探索，也让她接触到了纯净的美，让她接触到了自己的灵魂。

她的成功是具有历史性的。她是我们全体华人的骄傲，也是我们全体移民同胞应该学习的榜样。生活中还有许多美的东西有待我们去挖掘，一个美丽的心灵，必然会给平静的生活添加绚丽多彩的光芒。我们大多数移民是怀着梦想来到这片陌生的土地的，不要让生活的艰辛磨灭了我们的梦想。请你记住也请你牢记，今天的梦想就是明天的光荣和辉煌。

（皇甫丽雯）