中国猛药抑通胀 经济煞车 强增长结束

几剂猛药下去之后，中国的通货膨胀可能最终将得到控制。目前已有迹象表明，中国经济与全球其它地区间存在的巨大外部失衡局面正在发生转变，昔日中国经济的迅猛增势可能也将暂时告一段落。

「华尔街日报」报导，对美国而言，这将是个好消息，因为这意味著围绕让人民币升值的博弈终于要结束。对美元而言，这将是个更好的消息，因为美国复苏前景有进一步改善空间。

报导说，过去几年，中国经济强劲增长、以及中国政府不愿让人民币快速升值，一直都是全球经济发展过程中的主要问题，因为中国出口迅速增长是以牺牲许多其它国家的经济利益为代价。

外部失衡促使中国的贸易顺差触及纪录高点，中国试图通过增持欧元资产来替代美元，以实现外汇存底的多样化，因此，美元面临越来越大的抛压。美国经济的复苏之路崎岖不平，而且美国不得不采取超宽松货币政策，这使得美元的境遇变得更加糟糕。

眼下通货膨胀席卷中国和全球其它地区，食品和其它大宗商品价格大幅上涨，中国政府则不得不通过加息和上调银行存款准备金率来抑制信贷增长，并被迫允许人民币加快升值步伐。

有迹象表明这些措施正在奏效。本周公布的多数制造业数据显示，目前中国以外地区的制造业增长速度要快得多，而中国的制造业活动则有所放缓。

花旗集团十大工业国(G-10)策略师安德森(Greg Anderson)指出，有关从中国港口出发的货船仅装载一半货物的传言，让各界意识到，长期以来中国享有的贸易顺差终于开始修正。

此外有迹象显示，越来越多的公司正将生产从中国转移回美国和欧元区国家，这也将增加其它国家出口竞争力增强的期望。