这里是原文的翻译：
Recent years
80年代初和90年代初, 加拿大经历了经济衰退。经济衰退导致大规模的政府赤字，高失业率，和民众不满。经济不景气使导致进步保守党在1993年选举惨败，并导致其他政府如李博的安大略省新民主党垮台。经济不景气可能增加了魁北克人对独立的支持，在1995年的魁北克公民投票勉强拒绝了魁北克独立。
在1994年短暂的复苏之后，在1995-1996年经济再度衰退。自该日起，跟随美国的繁荣，加拿大经济已经明显改善，而且已成为财政稳定的榜样，因为政府自1996年以来一直有年度盈余。
科网泡沫使美国在2000年经济崩溃，对多伦多证券交易有所伤害，但对于加拿大仅有轻度影响。这是有史以来仅有的几次加拿大没有跟随美国陷入衰退。
这次经济衰退之后，加拿大经济增长一直集中在石油，房地产及信托等行业的收入。
加拿大卫生保健系统，俗称“医疗保险”，是一项重要的经济因素。作为卫生保健系统的大多数方面的经费来自政府，其中省级政府承担这些费用的大部分，医疗保健已经发展成为加拿大省级预算的最大组成部分。医疗保险也是在雇主决定在加拿大（其中政府支付雇员的医疗保健费用的大部分）而不是美国（其中雇主被迫支付这些费用的大部分）开办企业的因素之一。
在加拿大，贫穷仍然是社会的某些领域内存在的问题。最经常引用的指标为low-income cut off or LICO，在90年代中期达到高峰，以后则呈下降趋势，2005年为10.8。另一项指标，由自由市场智库菲沙研究所发布，显示自1970年以来不断下降的趋势，在2004年为4.9％。人们对哪一项指标更反映实际情况有争议。
和顾客聊大选：瞧这四位我只能选伯哥