削服务裁员加税 胖福特推出瘦身版预算

(本网编译) 昨日（周一）早晨，多伦多市长福特正式向市民推出明年的预算草案。在经过削减服务、裁撤岗位、物业税上升2.5%等手段，明年的预算可节省3.55亿元，用以填补7.74亿元的财政缺口。令市民颇为欣慰的是，明年不会有图书馆被关闭，收集垃圾的费用也不会增加。

在记者招待会上，福特不吝赞美之辞，以“聪明”和“负责任”形容这份预算案，并称这个预算在“历史上头一次”（first time ever）实现了市府来年的花费比今年要少，实可谓“闻所未闻”。他还强调，市民投票选他当市长，正是为了能够看到这样一份缩小的预算。

胖市长推出瘦身版预算（来源：环球邮报）

据市府先前估计，明年本市的财政缺口高达7.74亿元。市长一再给各部门压力，要求削减10%的开支，这才拿出了这份节省了3.55亿元的预算来。“节省”的代价是服务被大量削减，其总金额达2.25亿元。不过，福特市长并没有用“削减”这个词，而是“服务水平调整”（service level adjustments）。

具体的“服务水平调整”包括：通过缩短开放时间和减少收藏削减图书馆预算的7％；减少市府经营的体育馆（arenas）的开放时间；中止一些公校和市府的互动项目；关闭市府经营的5个浅水娱乐池（wading pools）和2个市外游泳池；取消“冬季城市”室外康乐项目（WinterCity outdoor programming）；关闭三所庇护所（shelters）；削减清洁道路的费用420万元。

此外，明年将有2300名公务员会失去“铁饭碗”，占总职员数目的5%。市府还打算推迟雇佣236名警员（节约1470万元）、68名消防队员（节约720万元），以及36名急救人员（节约111万元）等等。.

市长表示，他的预算委员会听取了市民的意见，知道市民们不希望关闭图书馆，预算中果然没有一家图书馆关门。市民所在意的收集垃圾的费用也不会增加，这是得力于先前决定了外判的收集垃圾服务。

收入方面：TTC车票明年涨价有望给市府新增3000万元；物业税增长2.5%则有望为市府带来5700万元的收入。两个月前，福特已经就此事给市民打过预防针，所以并没有太让人意外。市府经理潘纳恰提(Joe Pennachetti)强调，如果考虑到通货膨胀因素，明年本市的物业税其实并无增长。

潘纳恰提透露，市长曾经一再要求市府大部分的部门明年减少10%的开支，但是仍有一成的机构无法做到，例如火警和急救部门只削减了3％，而公园、园林和娱乐部门则削减了6％的预算。

市议员争议：是否应该削减服务

福特刚刚公布预算，即遭到市议会里不少议员的强烈批评。市议员戴维斯（Janet Davis）表示，福特竞选市长的时候曾承诺通过“减少浪费”来削减预算，而且不会削减服务，可是预算中有高达2300名雇员被裁。

市议员米哈维（Joe Mihevc）则批评：“如果市长认为这个预算还不错，就问问站在寒风中不得不多花5分钟、10分钟、15分钟等巴士的市民、丧失了浅水娱乐池的孩子。”他强调，市民应该“多读读预算的细节”，不要被字面上的削减10%所迷惑，而要看到丢失了多少服务。

不过，对于市议会中不满之辞，福特则表现得不以为然。他一再对媒体强调，预算中的节约都是经过反复检讨过的，通过核心服务评估、提高效率，以及“适当地调整市府服务”，明年的预算比今年削减了整整10％。

据悉，这份预算将于明日递交市议会，进入审批程序。在12月经过一系列的讨论、为期两天市民公听会和可能的小幅修改后，将于明年1月17日至19日投票表决。

多伦多市民可以在下月7至8日的公听会上就2012年财政预算案发表意见。有意参加的市民必须在下星期二(12月6日)下午4时以前致电416-392-1032或416-397-7768，或电邮至[email protected]登记，只有在名单上的人才有资格在公听会上发言。书面意见可传真至416-392-1879，或电邮至[email protected]，或寄到Toronto City Hall100 Queen St. West10th Fl., West TowerToronto, ON 邮编：M5H 2N2。