子玉：在北京隐居的加拿大女音乐人

近几年一直在北京发展的安大略省女歌手恩伯•斯威夫特刚刚发行了她的第11张唱片。这张唱片就有两个版本，英文版和中文版。在最近回到北美的巡演中， 她也时常会来首中文歌。记者亚明前往她的演唱会， 采访了她。

Ember Swift的中文名字叫子玉， 她是一个地地道道的白人姑娘。 曾在多伦多大学东亚系学习， 从2007年开始到中国。 后来在北京与一位中国音乐人相爱， 结婚， 现在已经怀孕七个月， 很快就要做妈妈了。但她还是坚持每年一度的北美巡演。 观众看到的子玉已经很明显是一名孕妇。但这似乎并没有影响到她的长途开车和激情演唱。

她谈到自己被中文迷住有三条理由：首先， 中文是一种很有视觉美感的文字，即使在西方我们也可以在很多地方看到中文并当作艺术品装饰在各种场合；其次，我喜欢历史， 汉字与历史有着很强的关系， 我学一个汉字就增加一些中国的历史知识；第三个原因，也是最重要的原因， 我喜欢音乐， 而中文说起来就像音乐， 因为他有四个声调。

在她的新唱片中有一首歌叫“水”。写这首歌的灵感就是在北京生活亲身体验到水的珍贵。她向观众介绍说“因为北京干燥缺水， 那里各家各户已经形成节约用水的习惯很多年了。 我本来以为自己是很环保了，可我从小生活在五大湖边上， 从没想过要那样节约用水。其实， 那真的很容易就做到，我学会了用桶保留洗东西的水，用洗衣服的水擦地， 然后再用擦地的水冲厕所”。

她在歌中唱到： 试试节约水， 洗衣服的水，我们不能总是以为地球一直会给浪费的人类它珍贵的眼泪，用节约的水擦清晨的地，擦掉我们傲慢的足迹。用节约的水把傲慢冲洗。

子玉来自加拿大这个移民国家， 已经习惯于周围有来自世界各种族的人。 可在中国， 他虽然非常想把自己融入到中国人的生活中，并没有把自己当外人， 可却总有一些人对她能讲中文感到好奇。她也不愿意人们管她叫“老外”。 她把自己的感受写成了一首歌， 歌名就叫‘老外’。

她在歌中唱到，我不只是一个老外， 我不是那么奇怪， 我不是一个动物在动物园，你不能总拍我的照片， 除非你先付钱， 一张一百块， 还有一个好主意, 走开。

她的这首歌还被人放到了网络Youtube上， 很受欢迎。 子玉在北京还接受电台的邀请做节目嘉宾。 但总的来说，她还是只热心于自己的音乐事业，“这两年我做了很多北京的演出，但是也去了上海、杭州、广州， 也去了苏州。还有几个小的地方， 在北京旁边。如果我去外地， 那是因为有音乐界的活动”。

子玉现在说起中文来已经很流利。 她说除了我的中文还是不够好，别的（方面）我不觉得像老外。 我就是一个中国人，因为我每天说中文，我的圈子都是中国人，我的丈夫是中国人。谈起和他中国丈夫共同生活的情况，子玉说，他越来越开放， 我也越来越理解中国文化， 所以我觉得， 我们现在磨合的很好。

这次在北美巡演之后， 子玉要休息到明年二月， 直到孩子生下来。 至于分娩的地点，她也选择了在中国， 因为她想生孩子时有中国丈夫在身边。

加拿大国际广播电台中文台

子玉小档案：

加拿大的音乐人 Ember Swift(子玉)，是一位做过国际巡演的乐手和作曲家，也是加拿大独立唱片公司“Few’ll Ignite Sound”的创始人。尽管她认为现在北京是她的基地，但她还是继续在加拿大，美国，澳大利亚，新喀里多尼亚（法属岛屿）做大量的巡演工作，在世界各地拥有众多忠实的歌迷。

近两年，在她定期的巡演间隙，一直在朝阳公园附近过着隐士般的创作生活。除了学习中文，和在中国文化中沈浸（包括与一位北京的音乐家相爱并结为夫妇）之外，还与这个新环境与新文化磨合出一批新的音乐理念与作品，子玉在2010年夏天中国的舞台上与她的三人组乐队将这些经历与成果呈现在大家面前。这个三人乐队是在北京组成的。乐队成员包括来自澳大利亚的鼓手Zac Courtney与来自布隆迪的贝司手Paplus Ntahombaye。他们来自三个完全不同的国家但他们都在北京安家，因为北京是一块作用于全球的文化磁铁。