CPAC协助约克大学培养口译人才

安大略省一直以多族裔、多元文化而闻名于世，每年吸引了近10万新移民在此安家立业，与此同时，对合格口译人才的需求增长在不断增加,尤其是在医护和法院系统。“不少华人案件要延期审讯，大批华裔被告不得不被延长扣押监狱的时间，其原因是由于合格的法庭普通话及广东话翻译员极度短缺！” 加拿大多伦多专为华人打官司的律师如是说。口译工作在医护领域更是“生死攸关”的重要！

为满足快速增长的认证口译人才的培养需求，约克大学Glendon学院推出了一个全新的一年期在线培训项目：口译研究生文凭。作为社区的一个合作伙伴，加拿大中国专业人士协会(CPAC)将协助Glendon学院在各社区招聘合格的学生参加培训。此外, CPAC还会对即将完成一年培训的学生提供一对一的就业咨询和协助服务。

该培训项目初始阶段的重点放在英语和国语、英语和葡萄牙语以及英语和西班牙语的口译培训。在2013年下半年，该项目还会开始包括阿拉伯语、俄语、广东话和法语口译的培训。学生在完成为期一年的培训后，即可参加医护行业口译专家认证考试或安大略省司法部提供的法庭口译专家认证考试。学生还可以选择再读一年, 即可获得会议同声翻译的硕士学位。

该培训项目2013年1月正式开课，申请截止日期为2012年11月26日。为方便大家更多了解该项目，CPAC将还会在11月份主办两场信息发布会：

• 11月13日，2012，星期二; 4:00 pm to 5:30 pm at the Working Women Community Centre, 533A Gladstone Ave., Toronto (Bloor St. W and Dufferin St.)

• 11月20日，2012，星期二; 2:15 pm to 3:30 pm at the Pickering Central Library, 1 The Esplanade S., Pickering, (Hwy 401 and Liverpool Rd./Brock Rd.); free parking.

欲了解该项目更多信息，请联络:
Steven Zeng, Program Coordinator
CPAC Career Service Centre
416-298-7885 x102
[email protected]